همّ造句
例句与造句
- أخيرا، إنه همّ الأمم المتحدة ومختلف هيئاتها، ابتداء من مجلس الأمن، والأمانة العامة، والصناديق والبرامج.
最后，保护是联合国及其各个机构 -- -- 首先是安全理事会、秘书处和各基金与各方案 -- -- 的责任。 - وسيكون محرك التنمية في الدول الجزرية الصغيرة النامية همّ الناس، لا القطاع الخاص، إذا وفر لهم الدعم والموارد الكافية.
如果人民能得到充分的支助和资源，成为小岛屿发展中国家增长动力的将是他们，而不是私营部门。 - وقد ظل همّ أوغندا الوحيد ومطلبها القطعي الصريح أن يتم نزع سلاح إرهابيي جيش الرب للمقاومة بشكل فوري واعتقالهم وتقديمهم للعدالة.
乌干达唯一所关心和坚定要求的，只是迅速解除上帝军恐怖分子的武装，逮捕他们并绳之以法。 - ثم إن همّ المزارعين الفقراء ينحصر في الكفاف في المدى القصير، وهم لا يقدرون على تحمل أوجه عدم اليقين المواكبة لإدخال تكنولوجيات جديدة مثل استعمال البذور المهجنة.
此外，贫穷的农场主操心短期生存问题，不能承受与采用新技术如杂交种子相关联的不确定性。 - ٤١- وﻻحظ ممثل الهند أن همّ البلدان النامية في السبعينات تمثل في كفالة عمل الشركات عبر الوطنية في إطار من القواعد قمين بحماية المصالح المشروعة للبلدان المضيفة وبتعزيز تنميتها.
印度代表指出，发展中国家在1970年代关注的问题是，确保跨国公司在一个规则框架中运作，保护东道国的合法利益并促进它们的发展。 - وأعربت عن أسفها إزاء إجحاف التشريعات الجديدة بحق المهاجرين الذين هم في وضعية غير قانونية، ودعت الدول الأعضاء إلى احترام الكرامة الإنسانية عن طريق الكف عن إخضاع المهاجرين لفترات احتجاز مطولة وعدم وصم من لا همّ لهم سوى تأمين مستقبل أفضل لأسرهم.
她深表遗憾的是，一条新条例惩罚身份不正常的移民，要求会员国尊重人的尊严，停止长期拘留移民，停止羞辱这些不过为了保障家人未来生活更美好的移民。 - ولن تنجح أفريقيا ما لم تكف بعض الدول الغربية عن معاملة دول أفريقية معينة وكأنها من ممتلكاتها الخاصة وأقاليم تابعة لها، فهذه القوى الاستعمارية السابقة تشكل الحكومات الأفريقية وتحلها، ولا همّ لها في ذلك إلا المحافظة على مصالحها الذاتية.
只有在某些西方国家不再将一些非洲国家作为自己保留地和后院的情况下，非洲才能取得成功；这些前殖民强权对非洲各国政府进行拆拆组组，主要是想保留他们的一己私利。 - فالترتيبات الأمنية بدأت بصورة جادة وبعزيمة مشتركة ونتطلَّع إلى أن يكون الأمن والاستقرار بالبلدين همّ مشترك يسعى كل جانب لعون الآخر في تحقيقه، ويمثل ذلك لبنة مُهمّة للأمن الإقليمي واستقرار قارتنا الأم .. أفريقيا.
双方正在本着同样的决心和真诚制定安全安排，我们相信，两国的安全与稳定符合两国的共同利益，而且鉴于安全与稳定是我们非洲大陆区域安全与稳定的核心关注问题，两国将相互扶持实现这一点。
更多例句： 上一页