هموم造句
例句与造句
- لقد استفضت في الحديث عن هموم بلدي، لكننا بالطبع لسنا الوحيدين في هذه المعاناة.
我讲了许多我国的问题，但是，关心这些问题的当然不仅仅是我国。 - ويؤكد التقرير أن معالجة هموم الناس تشكل عاملا حيويا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
该报告称：处理人口方面的关注对于实现千年发展目标是至关重要的。 - كما تم تناول مسائل أخرى مثل التأمين والائتمان والتمويل من منظور يراعي هموم كل من الجنسين.
诸如保险、信贷和筹款等其他问题也从男女平等的角度予以处理。 - هموم الأقليات ومفهوم " الأقلية "
五、少数群体关注的问题和 " 少数群体 " 的概念 - إن هموم شعب ذلك البلد العظيم البالغ تعداده 23 مليون نسمة من الكادحين والمحبين للسلام مازالت تتعرض للتجاهل.
这个伟大国家2千3百万勤劳、热爱和平的人民的关切继续被忽略。 - 88- وللأقليات أيضاً هموم أخرى كثيرة لا يمكن معالجتها كلياً بتطبيق الحقوق الفردية العالمية.
还有许多其他少数群体关注问题，尚不能靠适用普遍、个人权利予以充分解决。 - (ج) كيفية معالجة هموم الأطفال غير المسجلين في بلدان المقصد مع والديهم في الحالات غير الموثقة أو غير القانونية
(c) 如何解决在目的地国的父母无证件或无正常身份的未登记儿童的问题 - وتعرب المقررة الخاصة عن امتنانها لهاتين الحكومتين لما بذلتاه من جهود لمعالجة هموم الأطفال في بلديهما باعتبارها مسألة ملحة.
特别报告员赞扬这两国政府为把处理本国儿童的问题作为紧急事项所作的努力。 - ويجب أن تظل حماية حقوق الإنسان الأساسية، وتلبية الاحتياجات الإنسانية ذات الأولوية، والعدالة الاجتماعية، في مقدمة هموم الأمم المتحدة.
保护基本人权、满足人的优先需要和社会正义必须仍然是联合国最关心的问题。 - 86- ويمكن معالجة كثير من هموم الأقليات من خلال تطبيق حقوق الإنسان الفردية العالمية وحمايتها بشكل يتسم بالمسؤولية.
少数群体的许多关注问题可以通过负责任地运用和保护普遍、个人人权来加以解决。 - وأُعرب عن آراء مشتركة مفادها أن هموم التكيف التي تواجهها البلدان النامية المتأثرة بتآكل الأفضليات يتعين تناولها على نحوٍ ملائم.
人们广泛地认为，必须充分考虑到受到优惠减少影响的发展中国家的调整问题。 - ويتضح من التحديات التي تواجه المدن والمناطق الحضرية أن أصغر هموم الحياة اليومية ترتبط ارتباطا مباشرا بالاستدامة العالمية.
城市和市区面临的挑战表明对日常生活的最微小关注如何与全球可持续性直接相关。 - 16- وأُعرب عن آراء مشتركة مفادها أن هموم التكيف التي تواجهها البلدان النامية المتأثرة بتآكل الأفضليات يتعين تناولها على نحوٍ ملائم.
人们广泛地认为，必须充分考虑到受到优惠减少影响的发展中国家的调整问题。 - وبالرغم من وجود هموم على جميع الأصعدة فيما يتعلق بهذه المسائل، أوجه الاهتمام إلى الشواغل التي تساور الدول الصغيرة كدولتي أنا.
虽然各级都对这些问题感到关切，但我提请各位注意像我国这样的小国的关切。 - بادئ ذي بدء، يبدو لي أن من المهم التأكيد على أن القانون يُفهم عموما بأنه تعبير عن هموم المجتمع في وقت معين.
首先，我认为必须强调的是，法律一般体现某一社会在某一段时期的不安情况。