همت造句
例句与造句
- وما زالت قضية مماثلة رفعها علي غالب همت (QI.H.43.01) معروضة على المحكمة الاتحادية().
阿里·加勒卜·希马特（QI.H.43.01）的诉讼仍在联邦法庭审理。 - كما شهد لاجئون آخرون حالة أسرة أمرت بالخروج من منزلها ثم أطلقت عليها النيران عندما همت بالفرار.
另一些难民目睹有一家人被勒令离开他们的住房，然后，当全家逃命时，遭到了枪杀。 - ويشمل ذلك إدارة المعاملات في الأشهر الأخيرة لحساب مصرف سبه، ومؤسسة الصناعات الدفاعية، ومجموعة شهيد همت الصناعية.
这包括在最近几个月处理赛帕银行、国防工业组织以及沙希德·哈马特工业集团的交易。 - ولم يقدم سوى 3 في المائة من المجيبين شكاوى بشأن نوعية خدمات المؤتمرات، همت على وجه الخصوص توزيع الوثائق في الاجتماعات المقتصدة في استخدام الورق.
有3%的答卷者抱怨服务质量较差，特别是在节纸型会议上分发文件方面。 - وحدد مجلس الأمن مجموعة شهيد همت الصناعية في قراره 1737 (2006) بوصفها كياناً ضالعاً في برنامج جمهورية إيران الإسلامية للقذائف التسيارية.
安全理事会在其第1737(2006)号决议中指明，SHIG是一个参与伊朗伊斯兰共和国弹道导弹计划的实体。 - وأُبلغ أيضا بضلوع مصرف أمروغانغ الإنمائي في إجراء معاملات مالية ترتبط بمعاملات متعلقة بالقذائف التسيارية بين المؤسسة الكورية لتطوير التعدين والتجارة ومجموعة شهيد همت الصناعية، وهي كيان إيراني().
另据报告，该行还参加KOMID与伊朗实体沙希德·赫马特实业公司之间的弹道导弹交易的相关金融交易。 - كما عملت على إعداد أول افتحاص للنوع الاجتماعي سنة 2005 على مستوى ثلاث قطاعات حكومية، تلته عملية افتحاص ثانية سنة 2008 همت القطب الاجتماعي.
该部还于2005年在三个政府部门内进行了第一次性别调查，后又在2008年进行了关于社会各阶层的第二次调查。 - 92- ووجهت 4 من أصل 9 رسائل بعثت بشأن هذه الفئة من المدافعين إلى بلدان منطقة الأمريكتين، همت اثنتان منهما قتل صحافيين (المكسيك وهندوراس).
在寄出的有关这一维权者群体的9份信函中，有4份寄至美洲地区的国家，其中两份涉及杀害记者(洪都拉斯、墨西哥)。 - رفضت المحكمة الاتحادية في لوزان، وهي أعلى محكمة في سويسرا، الطعن الذي تقدم به علي غالب همت (QI.H.43.01) في قرار فرض الجزاءات عليه.
瑞士最高法院洛桑联邦法庭已驳回Ali Ghaleb Himmat(QI.H.43.01)针对对他实施的制裁而提出的诉讼。 - نتجت عن المناقشات التي أجريت أثناء الاجتماع، بما فيها تلك التي همت الاستعراض الوزاري السنوي، عدة رسائل رئيسية تتعلق بالتفاعل بين العلم والتكنولوجيا والابتكار، من جهة، والتنمية، من جهة أخرى.
会上进行的讨论，包括对年度部长级审查进行的讨论，提出了一些关于科学、技术和创新与发展相衔接的重要意见。 - 114- اضطلعت الأوساط التعليمية في السنوات الأخيرة (2003-2007) بنشاطات همت أكثر من 250 1 مراهقاً تتراوح أعمارهم بين 15 و16 سنة و45 مربياً (من المدرسين والآباء).
最近几年(2003-2007年)，教育界对超过1,250名15和16岁的青少年以及45名教育者(教员和父母)开展了行动。 - وأجرى الفريق تحقيقا في عملية ضبط كابلات عالية الجودة، يشتبه في أنه قد جرى شراؤها باسم مجموعة الشهيد همت الصناعية، وهي كيان مدرج في القائمة بموجب القرار 1737 (2006).
小组对缴获高质量电缆的事件进行了调查，怀疑这批电缆是替第1737(2006)号决议指认的实体沙希德·哈马特工业集团采购的。 - ونظرا لأن الإجراءات الجنائية في سويسرا قد أوقفت، فقد تم رفع التجميد عن حسابات ندا والمدير الآخر للشركة، وهو علي غالب همت (والمدرج اسمه أيضا في القائمة) فيما يتعلق بالترتيبات الجنائية.
由于在瑞士的刑事诉讼程序已经中止，就刑事措施而言，Nada的账户以及该公司另一名董事Ali Ghaleb Himmat（也列入名单）的账户均被解冻。 - وخمسة من هذه الكيانات (منظمة الطاقة الذرية لإيران، ومجموعة الشهيد باقري الصناعية، ومجموعة الشهيد همت الصناعية، وشركة مصباح للطاقة، وشركة كالاي للكهرباء) ورد ذكرها أيضا في مرفق القرار 1737.
其中5个被指认的实体（伊朗原子能组织、沙希德·巴盖里工业集团、沙希德·哈马特工业集团、梅斯巴能源公司核卡拉耶电气公司）也列于安理会第1737号决议附件中。 - ويقدم هذا المصرف أيضاً الخدمات المالية إلى الكيان الأم لمجموعة شهيد همت الصناعية ومجموعة شهيد باقري الصناعية، وهي مؤسسة الصناعات الفضائية الجوية التي أُدرج اسمها عملاً بالقرار التنفيذي 13382 لدورها في الإشراف على جميع صناعات إيران المتعلقة بالقذائف.
赛帕银行还为沙希德·哈马特工业集团和沙希德·巴盖里工业集团的母实体航空工业组织提供金融服务，后者已因总管伊朗导弹工业而根据第13382号行政法令被指认。