هداسا造句
例句与造句
- كما تحث هداسا البلدان على توفير ملاذ آمن لضحايا الاتجار، وإنشاء نطاق شامل من الخدمات الاجتماعية سعيا إلى إعادة تأهيلهم.
哈大沙还进一步促请各国为贩运活动受害者提供庇护所，并为她们的复原提供全面的社会服务。 - وتقدم هداسا علاوة على ذلك الدعم للمؤسسات التعليمية والشبابية في إسرائيل وهي مناصر شديد العزم لحقوق المرأة في الولايات المتحدة وكافة أنحاء العالم.
此外，哈大沙支持以色列的教育机构和青年机构，是美国和全世界妇女权利的坚定倡导者。 - بيان مقدم من مؤسسة هداسا (المنظمة النسائية الصهيونية لأمريكا)، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会专门咨商地位的非政府组织哈大沙 （美国妇女犹太复国主义组织）提出的声明 - وترى هداسا أن الاتجار بالنساء يحدث عندما تُجبرن أو تُخدعن أو تُحملن على العمل أو الاسترقاق أو الاستغلال الجنسي داخل الحدود الوطنية وخارجها.
当妇女在国内或跨国被强迫、欺骗或强制用作劳动力、奴隶或性剥削时，即发生贩运妇女行为。 - تلتزم هداسا التزاما قويا بحقوق المرأة، وتوسّع من نطاق الدعم الذي تسديه لكي يشمل تدابير جديدة تفضي إلى تحقيق المساواة والأمن الاقتصاديين للمرأة وأسرتها.
哈大沙坚定地致力于妇女权利，并加大其对实现妇女及其家人经济公平和安全新措施的支持力度。 - تبادر المنظمة النسائية الصهيونية لأمريكا، " هداسا " ، إلى تقديم خدمات رائدة في مجال الرعاية الصحية والتعليم ومؤسسات الشباب في إسرائيل وتقوم بدعمها.
美国妇女犹太复国主义组织哈大沙发起和支持在以色列设立堪称典范的医疗保健、教育和青年机构。 - وكانت النساء المستوطنات الثﻻث في طريقهن إلى العمل في الجيبين اليهوديين، بيت هداسا وأفراهام أفينو، في مدينة الخليل.
3名定居者妇女是在去希伯伦市的Beit Hadassa和Avraham Avinu犹太人飞地上班的路上受到袭击的。 - ويقوم أول طبيب فلسطيني بالدراسة حاليا في دورة لمدة سنة تُفضي إلى درجة الماجستير في الصحة العامة في مستشفى هداسا بالقدس.
巴勒斯坦派遣的第一名医生目前正在耶路撒冷的Hadassah医院接受为期一年的学习，以取得公共卫生硕士学位。 - وتؤكد هداسا أيضا دعمها لسياسات كفالة المساواة في الأجر، وتدعو حكومة الولايات المتحدة إلى تحسين إنفاذ قوانين المساواة في الأجر وسن تدابير جديدة تقلل فجوة الأجر بين الجنسين.
哈大沙还重申其对同酬政策的支持，呼吁美国政府改善对同酬法的执行，并制定减少性别工资差距的新措施。 - دأبت هداسا على مدى أكثر من مائة عام من دعمها للرعاية الطبية المتقدمة، على التسليم بضرورة اشتمال الرعاية الصحية عالية النوعية على بحوث ابتكارية طبية وبحوث تكنولوجية أحيائية.
在其超过100多年支持尖端医疗服务的历史中，哈大沙认识到优质保健服务必须包括创新医疗和生物技术研究。 - وتدعو هداسا أيضا إلى زيادة إنفاذ هذه السياسات وتدعم تنفيذ تدابير جديدة تتيح المرونة للأسر العاملة دون تجشيمها تضحيات على صعيد أمنها الاقتصادي.
哈大沙还倡导改善对上述政策的执行，并促进相关新措施的落实，此类新措施可为工薪家庭提供灵活性，而无需被迫牺牲其经济安全。 - وأخيرا، تعيد هداسا التأكيد على دعمها لزيادة الحد الأدنى للأجر وتدعو حكومة الولايات المتحدة إلى دراسة السُبل التي يمكن عن طريقها تطبيق زيادات في الأجر للتعويض عن التضخم وتكاليف المعيشة.
最后，哈大沙重申它支持增加最低工资，并呼吁美国政府审查出台增长工资的各种办法，以应对通货膨胀和生活费用。 - واستنادا إلى هذه البيانات تقدم هداسا إلى لجنة وضع المرأة بيانها الحالي المتعلق بموضوعات البحوث الطبية وبحوث صحة المرأة؛ والمساواة والأمن الاقتصاديان للمرأة؛ والاتجار بالنساء.
基于这些声明，哈大沙向妇女地位委员会提交本陈述，内容涉及医学研究和妇女健康研究；妇女的经济平等和安全以及贩运妇女问题。 - وعلاوة على ذلك تقدم هداسا الدعم لمنح الإجازات الأسرية والطبية في الولايات المتحدة، وتدعو إلى تطبيق قواعد تتيح لمزيد من العاملين فرص الحصول على إجازة والدية وإجازة أسرية ومرضية مدفوعة الأجر.
此外，哈大沙加大对美国事假和病假制度的支持，倡导制定相关规则，允许更多劳动者有机会获得带薪育儿假、事假和病假。 - وتقدم هداسا الدعم أيضا لسياسات مكافحة التمييز لكي تشمل كذلك مسألة الحمل، وتحث حكومة الولايات المتحدة على تحسين إنفاذ قوانين مكافحة التمييز على أساس الحمل وسن تدابير جديدة تساعد في حماية حقوق العاملات الحوامل.
哈大沙还更加支持将怀孕纳入反歧视政策，促请美国政府改善对怀孕歧视法律的执行，并制定新措施帮助保护怀孕女工的权利。