نيّة造句
例句与造句
- (ب) نيّة المؤسسة استكمال أي أصل غير مادي بهدف استعماله أو بيعه؛
企业完成该无形资产并且有使用或出售该项资产的意向； - (ب) نيّة الجاني قتل الضحية أو إصابتها إصابة خطيرة (عنصر ذاتي)؛
(b) 行为人有杀死或严重伤害受害者的意图(主观要素)； - ولكنها لم تُسلّم في اعترافها بأي سبق إصرار أو نيّة مبيّتة على قتل الضحية.
在认罪陈述中，她并未承认是预谋或蓄意杀害她的堂姐。 - وأضاف قائلاً إن المغرب يواصل التفاوض بحسن نيّة وهو مصمّم على ضمان نجاح المفاوضات.
摩洛哥坚持以诚意进行谈判，并决心确保谈判取得成功。 - وطبقاً لذلك لن يحال دون نفاذ المعاهدة إلاّ إذا ما أبدى مقدم الاعتراض بصورة حاسمة نيّة في هذا الخصوص.
准则4.3.6论及反对对条约关系的影响。 - كما رأت بولندا أيضا أنَّ موضوع تحديد حسن نيّة المشتري يحتاج إلى المزيد من التفصيل.
波兰还认为应当就确定购买者诚信这一主题作进一步阐述。 - إنّنا في حربٍ، وهذا لازم لحماية العرش، وكيف إستشعرت نيّة للتمرّد؟
国难[当带]头，保卫皇权，配剑戎装 这怎么能说是... 有犯上之心？ - وبناء عليه، خلصت المحكمة، طبقا للمادة 8 من اتفاقية البيع، إلى أنَّه ينبغي ترجيح معرفة نيّة المشتري.
因此法院适用《销售公约》第8条，认定应为知道买方的用意。 - لكنّ المادة 14 لا تشترط تقرير نيّة الطرف الذي أرسل الرسالة التي يُزعم أنها خاطئة.
不过第十四条并不要求对发送所谓错误电文的当事人的意图加以确定。 - ومن المؤكد أن تلك لم تكن نيّة الفريق العامل، ويُقترح إضافة العبارة المبيّنة أعلاه إلى الفقرة 2.
显然这并非工作组的本意，因此建议将上文所列一语添入第2款。 - كما نوهوا إلى أن هذا يعد بمثابة دلالة واضحة على نيّة الحكومة على كفالة إجراء انتخابات حرة ونزيهة.
他们还注意到，这清楚地显示，政府有意确保选举做到自由公正。 - وقالت إن نيّة هذه الحكومات هي التلاعب بمأساة اللاجئين السوريين من أجل الإساءة لصورة الشعب السوري ووطنه.
其意图是为了操纵叙利亚难民悲剧，诋毁叙利亚人民和国家的形象。 - ووفد الكونغو الذي يتمنّى بصدق أن يشهد رفع هذا التدبير، ليست لديه أية نيّة لتأييده بأي شكل من الأشكال.
刚果非常希望能够撤消这项措施，而且绝对不想同它有任何瓜葛。 - وذُكر أنه يلزم اتّباع نهج مرن يسمح للمديرين الذين يتصرّفون بحسن نيّة بأن يتخذوا أنسب التدابير.
会上指出需采取灵活做法，使董事能够为采取最适当的行动而秉诚办事。 - ولذلك فإن من المؤسف أن الإصدار المتأخر للوثائق المعنية بالبند أحبط نيّة مناقشة المسائل كل سنة.
因此令人遗憾的是，有关该项目的文件迟发使每年讨论这方面问题的意图受挫。