نفيا造句
例句与造句
- ونفى وكيل الأمين العام نفيا قطعيا هذه الادعاءات، وطلب تقديم المزيد من التفاصيل.
副秘书长坚决否认这些指控，并要求提供进一步详细资料。 - وتضمنت تلك التقارير في اﻷساس نفيا لﻷفعال المدعى بارتكابها إضافة إلى اتهامات موجهة إلى الطرف المقابل في الحرب.
这些报告基本上是否认所指控事件,并指控交战对方。 - إلا أن شركة Trademet نفت للفريق نفيا قاطعا أن تكون لها أي صلة بهذه الشحنات.
然而，Trademet对专家组明确否认与这些货物有关。 - وأكد أنه شارك في أنشطة عسكرية، لكنه نفى نفيا قاطعا أن تكون تلك الأنشطة قد شملت هجمات إجرامية.
他承认参与了军事行动，但矢口否认参与犯罪袭击事件。 - وقد نفى الناطق باسم الحكومة الإسرائيلية نفيا شديدا أنها تنظر في سحب إضافي للمستوطنين من الضفة الغربية.
以色列政府发言人竭力否认正在考虑从西岸进一步撤出定居者。 - ونفى السيد فرويند نفيا قاطعا أنه أوفد السيد أبراهام إلى باماكو لشراء ماس.
Freund先生明确否认了派Avraham先生赴巴马科购买钻石。 - وإني على علم أن الرئيس شارل تيلور نفى علنا نفيا قاطعا أن تكون حكومته مشتركة في التمرد في سيراليون.
我了解到查尔斯·泰勒总统公开否认他的政府参与塞拉利昂境内的叛乱。 - وفي كلتا الحالتين، نفى ممثلو القوات المسلحة السودانية نفيا قاطعا بأن تكون نتيجة لتحليقات عسكرية هجومية نفذتها القوات المسلحة السودانية.
苏丹武装部队的代表两次都断然否认这是苏丹武装部队进攻性军事飞越的结果。 - كما يشير المحامي إلى أن مقدم البلاغ أدلى ببيان غير مشفوع بالقسم صادر عن الميناء، ينفي معرفة حدوث الجريمة نفيا قاطعا.
律师还指出撰文人在被告席上作过一个未宣誓的声明，说他对这次罪行毫不知情。 - واتهمت الحكومة البوروندية قوات التحرير الوطنية (رواسا) بأنها المسؤولة عن ذلك، وهو ادعاء نفته هذه الجماعة المسلحة نفيا قاطعا.
布隆迪政府指控民族解放力量（鲁瓦萨）须对此负责，但该武装团体断然拒绝这一指控。 - وحينما أجريت مقابلة مع كلا الشخصين، نفيا بصورة قاطعة أن رحلات السيد أبراهام إلى باماكو لها صلة بتجارة الماس.
在与他们两人面谈时，他们都明确否认Avraham先生前往巴马科与钻石贸易有关。 - تنفي حكومة رواندا نفيا قاطعا أن قواتها المسلحة التي كانت متمركزة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لها أي روابط كانت مع أي من الجماعات الإجرامية.
卢旺达政府坚决否认其驻扎在刚果民主共和国的武装部队同犯罪团伙有任何联系。 - تنفي حكومة رواندا نفيا قاطعا الادعاءات المغرضة بأن الدافع إلى قرارها إرسال قوات رواندية إلى أوغندا كانت وراءه اعتبارات اقتصادية.
卢旺达政府坚决否认其派遣卢旺达军队前往刚果的决定是出于经济考虑，认为这是恶意诽谤。 - كما نفت وزارتا الداخلية والدفاع الجورجيتين " المعلومات " الآنفة الذكر نفيا تاما في بيانين رسميين.
格鲁吉亚内政部和国防部均发表正式声明，断然否认上述 " 新闻 " 。 - كما أن حكومتي تنفي نفيا قاطعا ادعاءات السودان الكاذبة، التي لم تأت بجديد، إذ يدرك المرء أن سلطات هذا البلد تقول شيئا وتتصرف بصورة مختلفة.
因此，我国政府断然拒绝苏丹捏造的指控，考虑到该国当局一直言行不一致，这毫不奇怪。