نفعية造句
例句与造句
- ويجب أن تكون المحكمة قوية ومستقلة بما فيه الكفاية لتنفيذ مهامها ، أداة للعدالة ، وليست وسيلة نفعية من غير اعتبار ﻷخﻻقية الوسيلة ، ويجب أن تكون قادرة على حماية الضعفاء في مواجهة اﻷقوياء .
国际刑事法院必须是十分强大而独立的，完全有能力履行它的职责，是实现正义的工具，而不是一种权宜手段。 它必须能够保护弱者免受强者的欺侮。 - ولهذا السبب فإن بعض الشبكات التي أنشئت مع كل النوايا السياسية الطيبة مع هياكل رسمية وأعباء مؤسسية ثقيلة ولكن دون روح نفعية حقاً كي تبقى فعالة، إما أنها انهارت أو أصبحت معطلة عن العمل.
因此，有些网络建立时依据良好的政治意愿，有着正式结构，机构负担繁重，但由于缺乏搞活网络所需的真正的用户精神，这些网络不是已经不复存在就是已经停止运转。 - وتأمل باكستان في أن تقف الولايات المتحدة، التي أسهمت إسهاما هائلا في تأسيس منظومة الأمم المتحدة، وبوجه خاص، مبادئ ميثاقها، موقفا أخلاقيا لا يستند إلى أي دوافع نفعية مؤقتة أو ضرورات تمليها سياسة القوة.
美国对联合国体系的创建，特别是《宪章》各项原则的制订作出了重大贡献。 巴基斯坦希望美国采取道义的观点，而不要着眼于权力政治的任何暂时性权宜之计或紧急考虑。 - 4-42 من المرجح أن يؤدي تطبيق هذا المبدأ الاحترازي، لأسباب نفعية بحتة، إلى تعذُّر القيام بعمل عسكري ضد أي دولة من الدول الخمس ذات العضوية الدائمة في مجلس الأمن، حتى لو توفرت جميع الشروط الأخرى للتدخل الوارد وصفها هنا.
42 应用这种纯粹基于功利主义的预防原则，将可能排除对安全理事会五个常任理事国中任何一国采取军事行动，即使本文描述的关于干预的所有其它条件都得到满足。 - أدى التوسع العام لاتحاد المحاكم الإسلامية أيضا إلى إقامة علاقة نفعية متبادلة بينه وبين قطاعي التجارة والحوالات، ذلك أن توسع هذين القطاعين يدر إيرادات تساعد على توسع الاتحاد عسكريا، ويساعد التوسع العسكري للاتحاد بدوره قطاعي التجارة والحوالات.
伊斯兰法院联盟的全面扩张为联盟与贸易和汇款部门创造了一种互惠互利的关系。 这些部门的扩大创造了推动伊斯兰法院联盟军事扩张的收入，而军事扩张也使贸易和汇款部门受益。 - وفي هذا الصدد، لا يمكن القبول بأن تتجاهل المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك المشورة العلمية لأسباب نفعية سياسية أو لاستيعاب ملتحقين جدد بمصائد الأسماك، لأن القيام بذلك كفيل بتقويض مصداقيتها، وفي نهاية المطاف، مصداقية الاتفاق ذاته.
在这方面，区域渔业管理组织和安排出于政治权宜之计或为迎合渔业新加入者而忽视科学建议的做法令人无法接受，因为这么做有损于这些组织和安排的公信力，最终会损害《协定》本身。 - إن " تعددية الأطراف الفعالة " التي تدعو إليها دول معينة يراد بها وضع نظرية جديدة لتطبيق وتفسير مبادئ القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة من وجهة نظر نفعية وانطلاقا من تقييم للإجراءات التي تتخذها تلك الدول من حيث فعالية التكلفة وذلك حسب مصالحها السياسية.
一些国家鼓吹 " 有效的多边主义原则 " 旨在考虑到其政治利益，从功利和评估其行动的成本效益的观点出发，提出关于执行和解释国际法和《联合国宪章》的原则的新理论。
更多例句： 上一页