نزولا造句
例句与造句
- (ج) ابتعاد البعثة عن الأضواء في كينشاسا، نزولا عند رغبة الحكومة المضيفة؛
(c) 按照东道国政府的要求，降低特派团在金沙萨的能见度； - وبرمودا لا تنطبق عليها ترتيبات الارتباط مع الاتحاد الأوروبي، وذلك نزولا عند رغبتها.
根据百慕大政府的意愿，与欧洲联盟的联系安排没有适用于百慕大。 - وإضافة إلى ذلك، لم تتسرب منافع النمو الاقتصادي السريع في المنطقة نزولا إلى جميع طبقات المجتمع.
此外，本区域迅速经济增长的好处也并未惠及社会所有各阶层。 - ولقد كانت تلك أول مرة في تاريخ العالم يغلق فيها موقع للتجارب النووية نزولا عند رغبة السكان.
这是世界历史上第一次应人民的迫切要求关闭一个核试验场。 - كما يتمّ العمل بهذه الإجراءات نزولا عند طلب دولة أخرى، على شكل طلب للتعاون القضائي.
如果另一国以司法合作要求的形式提出请求，则此种程序也可实施。 - وأعرب عن رأي مفاده أن أي مساعدة انتخابية ينبغي أن تقدم فقط نزولا عند طلب الدول الأعضاء.
有人指出，任何协助选举的援助都应按照会员国的特定要求提供。 - فقد نحرها الجنود وبقروا صدرها نزولا إلى بطنها ونزعوا كل أعضائها الداخلية (القلب والكبد والرئتين) تاركين رئتيها فوق صدرها.
他们取出了她的内脏（心、肝、肺），让她的肺留在胸膛上。 - ويظهر أن فوائد النمو المتصل تتسرب ببطء نزولا إلى الفقراء، ولكن الصدمات السلبية تؤثر فيهم على الفور تقريبا.
持续增长给穷人带来的收益较慢，但消极震荡会立即对他们产生影响。 - وهي تتطلب فضلا عن ذلك إلتزاما من قبل الإدارة العليا لضمان اتباع هذه العملية نزولا على سلّم السلطة.
此外，要求高级管理层决心确保这一过程根据职权划分深入进行下去。 - وحكومة الجزائر على استعداد لموافاة اللجنة عند الاقتضاء، أو نزولا على طلبها، بأي تقارير أو معلومات أخرى.
阿尔及利亚政府愿意视需要或应委员会要求向委员会提供其他报告或资料。 - وعدلت التنبؤات التي جرت في وقت لاحق هذه الأهداف نزولا إلى 150 مليون دولار لكل من الموارد العادية والموارد الأخرى.
后来的再次预测将经常资源和其他资源的目标下调为各1.5亿美元。 - تتخذ تدابير الرقابة على الصادرات نزولا على أحكام نظام الاتحاد الأوروبي المتعلق بالمواد ذات الاستخدام المزدوج، وذلك بواسطة تراخيص التصدير.
根据《欧盟两用条例》的规定，以出口许可证的形式采取出口管制措施。 - ويتناقص مقدار الأغذية المنهمر من المنطقة الخفيفة العمق بدءا من سطح المحيطات نزولا إلى القاع وتتسم الحياة في هذه الأعماق بالركود.
海洋上层降下的食物越靠近海底数量越少，这一深度的生物动作缓慢。 - ويتضمن المرفق 1 جداول مفصلة، على غرار الجدول 1، تعرض موجزات لنسب التفاوت نزولا إلى مستوى المرافق الصحية.
附件1列出了类似于表1的详表，其中扼要说明了直到设施一级的差异情况。 - وتتغير جغرافية المنطقة الحدودية شرقا فتتحول إلى مرتفعات منبسطة (تصل حتى 400 متر تقريبا) تتخللها الوهاد نزولا إلى النهر الحدودي.
再往东走，地形变成了平坦高原（最高约达400米），有沟壑直通界河。