نزوح السكان造句
例句与造句
- أسهم استمرار تشييد الجدار في الضفة الغربية في نزوح السكان من شتى أنحاء الضفة الغربية والقدس الشرقية المحتلة.
在西岸持续建筑隔离墙的行动致使整个西岸和被占领的东耶路撒冷居民流离失所。 - وقد حالت عملية الإغاثة دون نزوح السكان على نطاق واسع، ومنعت زيادة اكتظاظ المناطق الحضرية المكتظة أصلا.
通过救灾行动预防了人口大规模流动，避免了本已拥挤不堪的城市地区出现拥塞现象。 - ففي بلدان مثل الفلبين، أدّت الكوارث الطبيعية والكوارث التي هي من صنع البشر إلى زيادة تفاقم نزوح السكان الريفيين إلى المناطق الحضرية.
在一些国家，如菲律宾，自然和人为灾害使得迁往城市地区的农村人口激增。 - ويؤدي نزوح السكان إلى العاصمة إلى قضايا ضغط سكاني خطيرة، مثل الازدحام الشديد وزيادة المساكن العشوائية في فونافوتي.
人口流向首都正在导致严重的人口压力问题，例如，人口过多和富纳富提棚户区扩大。 - يعد التعاون والتنسيق العنصرين الأكثر أهمية في العمل التنفيذي للمنظمة الدولية للهجرة في حالات نزوح السكان والتحركات السكانية المفاجئة.
协作和协调非常适用移民组织应对人口流离失所和突发的人口流动情况的业务工作。 - وما زال المجلس يشعر بقلق بالغ إزاء استمرار عمليات نزوح السكان الصربيين، الناجمة إلى حد كبير عن تلك اﻷحداث.
安理会仍然严重关注塞族居民继续离境的现象,这在很大的程度上是族裔事件的结果。 - 69- أسفرت حالة الأزمة عن نزوح السكان وتدفق اللاجئين إلى درجة لم يسبق لها مثيل سواء أكان ذلك داخل البلد أم في الدول المجاورة.
无论在国内还是在邻国，危机局势导致人口流离失所和前所未有的难民潮。 - ونجم أيضا عن التوترات التي شهدها شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية عدد من حركات نزوح السكان داخل البلد خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，刚果民主共和国东部地区的紧张局势也触发了一系列流动人潮。 - ٨٩- وشددت إدارة الشؤون اﻹنسانية على ضرورة تعيين ومعالجة اﻷسباب اﻹنسانية والنتائج التي تترتب على نزوح السكان من خﻻل نظم اﻹنذار المبكر.
人道主义事务部强调必须通过预警系统查明和解决流离失所的人道主义根源和后果。 - ويتمثل أحد تجلياتها بطبيعة الحال في التشريد الناتج عن الصراع، الذي قد يؤدي إلى نزوح السكان كلاجئين أو كمشردين داخليا.
诚然，最显而易见的就是冲突导致的流离失所问题，这可能产生难民和境内流离失所者。 - وما زال مجلس اﻷمن يشعر بقلق بالغ إزاء استمرار عمليات نزوح السكان الصربيين، الناجمة إلى حد كبير عن تلك اﻷحداث.
安全理事会仍然严重关注塞族居民继续离境的现象,这在很大的程度上是族裔事件的结果。 - ويشكل نزوح السكان مشكلة كبيرة في العديد من البلدان، ويُحفّزه في الغالب وجود إمدادات أكبر من الأغذية والمياه في مناطق أخرى.
在许多国家，人口移徙是一个重大问题，通常是由别处可以提供更多的食物和水造成的。 - وقال إن معظم حركات نزوح السكان تتم في البلدان النامية وإن البلدان النامية المستقبلة تفتقر إلى الموارد الﻻزمة لتلبية احتياجات الﻻجئين.
大多数的人口迁移发生在发展中国家,收容难民的发展中国家缺乏资源来满足难民的需要。 - وقال إن معظم حركات نزوح السكان تتم في البلدان النامية وإن البلدان النامية المستقبلة تفتقر إلى الموارد اللازمة لتلبية احتياجات اللاجئين.
大多数的人口迁移发生在发展中国家,收容难民的发展中国家缺乏资源来满足难民的需要。 - ولئن كان التعدين يساهم مساهمة رئيسية في النمو الاقتصادي للدول الجزرية الصغيرة النامية، فإنه يسبب أيضا نزوح السكان في المناطق الريفية وتدهور البيئة.
采矿是小岛屿发展中国家经济增长的主要动力，但也造成农村地区的地域变迁和环境退化。