نجدة造句
例句与造句
- الشرطي محمد سامي عيسى والدته نجدة إصابته بطلق ناري نافذ بالرأس
警官，Muhammad Sami Issa (母亲姓：Najdah)，1991年，Tartus - 69- تلاحظ اللجنة بأسف أن الدولة الطرف لم تفتح بعد خط نجدة مجانياً خاصاً بالأطفال على مدار الساعة.
帮助热线 69. 委员会遗憾地注意到，缔约国还没有开设免费的24小时儿童帮助热线。 - واستغرق وصول المسعفين الطبيين إلى المنزل المذكور يومين عرّضوا أنفسهم فيهما للخطر الشديد من أجل نجدة المصابين.
医护人员花了两天时间，冒着极大生命危险，才赶到这所房子，抢救那些没有因伤死亡的人。 - 47- توصي اللجنة الكرسي الرسولي بأن يروج لإنشاء خطوط نجدة في الدول الأطراف، ويذكي الوعي بوجودها، ويشجع الأطفال على استخدامها.
委员会建议教廷促进在各缔约国建立一条热线，宣传热线的存在并鼓励儿童使用这条热线。 - وإضافة إلى ذلك، يعمل مركز بُتّر فلاي، التابع لقسم الرعاية الصحية، بمثابة مركز نجدة للأطفال المأزومين، يتولى الفحص الطبي ومعالجة الأطفال المعتدى عليهم وأقربائهم.
另外，卫生局是蝴蝶中心负责对被虐待儿童及其兄弟姐妹进行医疗调查和治疗的儿童危机中心。 - وتعرض رئيس منظمة " نجدة الرقيق " للضرب المبرح على أيدي أربعة من ضباط الشرطة أثناء تظاهرة عامة(54).
" 奴隶救援中心 " 主席在一次公开抗议示威中被四名警官严重殴打。 54 - ولن يكون بوسعهم نجدة أي من موظفي الأمم المتحدة قد يتعرض للخطر أو مرافقة قوافل المساعدة الإنسانية، ولن يكون في مقدورهم أيضا توفير الحماية للسكان المحليين.
他们没有能力救助身陷险境的其他联合国人员，或护卫人道主义援助，他们也不能为当地人提供保护。 - إذ خصصت وزارة العدل 000 22 يورو لإقامة مشروع خط نجدة للجمعية الفنلندية لملاجئ كبار السن.
司法部拨款22,000欧元，资助芬兰老年人收容所协会的一个热线帮助项目(回水线)，提供覆盖全国的免费电话服务。 - وعلى الرغم من أن ذلك صحيح تماماً من الناحية الفكرية، فإن أصحاب هذه الطروحات كثيراً ما هبّوا إلى نجدة أولئك المصممين على استبعاد مقياس الميزة النسبية لأسباب مختلفة تماماً.
尽管从思辩角度看这并没有错，但这类文章时常为那些企图以完全不同的理由否定比较优势的人帮了忙。 - 73- وفي هذا الصدد قدّمت الوزيرة تحية إكبار خاصة لأشقاء ليبريا الأفريقيين، ونيجيريا وسائر البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا، الذين هُرعوا إلى نجدة البلد.
在这方面,她说特别感谢利比里亚的非洲兄弟即尼日里亚和西非国家经济委员会其他成员国为利比里亚排忧解难。 - ولذا تأخذ الشرطة وهيئة اﻻسعاف وادارة رجال اﻻطفاء بنظم الشبكة من أجل التحديد الدقيق لموقع الطوارىء وموقع أقرب سيارة نجدة على خريطة حاسوبية .
因此，警察、急救和消防部门都采用全球定位系统系统在计算机图上精确确定出事地点以及最近的救护车和消防车的地点。 - وأُنشئ حديثا مركز نجدة الأطفال من أجل العناية بحالات الأطفال ضحايا إساءة المعاملة الاجتماعية أو الجنسية أو الجسدية، والتي قد يذكرها المعلمون أو المرشدون الاجتماعيون أو العاملون في الخدمة الطبية المدرسية.
建立新的蝴蝶中心是为了处理那些由教师、社会工作者或学校医务处举报的社会虐待、性虐待或肉体虐待等案件。 - 36- توصي اللجنة الدولة الطرف بإنشاء خط نجدة مؤلف من رقم من ثلاث خانات يكون مجانياً ويعمل على مدار الساعة، وإتاحته لجميع الأطفال على المستوى الوطني، وتوعية الأطفال بكيفية استعماله.
委员会建议缔约国在全国范围内向儿童提供一个24小时可使用的三位数免费帮助热线，并促进儿童对使用帮助热线的认识。 - 70- توصي اللجنة بأن تفتح الدولة الطرف خط نجدة مجانياً على مدار الساعة يكون مؤلفاً من ثلاثة أرقام ومتاحاً لجميع الأطفال على الصعيد الوطني، كما توصيها بالتوعية بكيفية اتصال الأطفال بخط النجدة.
委员会建议缔约国在全国范围设立一条三位数24小时免费帮助热线，供所有儿童使用，并广泛帮助儿童了解如何使用该热线。 - 43- تأخذ اللجنة علماً بأن مؤسسة كاسا أليانسا هي التي تُشغِّل خط نجدة الطفل على المستوى الوطني في الدولة الطرف، لكنها تشعر بالقلق لأنه لا يمكن إجراء مكالمات مجانية إلا عن طريق الخطوط الهاتفية الأرضية.
委员会注意到，在缔约国，Casa联盟基金会负责掌管全国儿童求助热线，但感到关切的是，只对固定电话呼叫免费。