ناي造句
例句与造句
- ويقال إن هتي ميانت لا يزال قيد الاحتجاز في سجن ثايات، في حين أن ناي ميو كياو لا يزال محتجزاً في سجن أينساين.
据报，Htay Myint仍被羁押在Thayet监狱，而Nay Myo Kyaw则仍关在永盛监狱。 - واستعرض اتفاق ناي بي تاو للتعاون الإنمائي الفعال الذي اعتمده المنتدى التزامات الحكومة والمانحين على السواء في مجال تنفيذ السياسات الإصلاحية ومشروعات المعونة.
论坛通过了《促进有效发展合作的内比都协定》，阐述了政府和捐助者在执行改革政策及援助项目方面的义务。 - وناقش المقرر الخاص هذه الحالات مع وزير الداخلية في ناي بي تاو، بالإضافة إلى حالات أربعة عاملين في منظمات غير حكومية دولية لا يزالون في سجن بوثيدونغ.
特别报告员在内比都与内务部部长讨论了这些案件，以及仍被关押在布迪当监狱的4名国际非政府组织工作者的问题。 - ويخضع المبنى لرقابة كتيبة قوات الأمن التابعة لبلدة القطاع الجنوبي، وتتمثل الأنشطة الرئيسية لهذه الكتيبة في توفير الحراسة الأمنية لكبار الشخصيات التابعين للسفارات، وحفظ الأمن في ناي بي تاو ومراقبة المناطق الحدودية.
该设施由南部省镇保安营控制，他们主要活动是保护使馆高级官员、Nay Pyi Taw的安全和边界地区的治安工作。 - والمتهم ناي ميو زين كان قد ترك الجيش عام 2005 وتطوع للعمل في مجموعة للتبرع بالدم يرأسها أحد أعضاء الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وقد وجهت إليه تهمة بموجب قانون الإلكترونيات.
Nay Myo Zin依据《电子法案》被起诉；他于2005年离开军队，然后自愿加入由全国民主联盟一个成员领导的献血者团体。 - ناي عندما عثروا على هؤﻻء اﻷشخاص في مزرعة تقع على بُعد ٤ أميال غرب قريتهم ناونغ تاو، عند بقعة كاينع تاونغ.
这些士兵在Nurng-Nai的农村巡逻和搜查被遗弃的村庄时,在Kaeng Tawng区Nawng Tao村以西4公里外的一座农场中发现了这些人。 - وقد استقبله في ناي بيي تاو وزير الخارجية، وونا مونغ لوين، واجتمع مع وزراء الداخلية، والرعاية الاجتماعية، والتخطيط القومي والتنمية، ومع مسؤولين كبار من وزارات التجارة والصحة والتعليم.
外交部吴温纳貌伦在内比都接见了他，他又会见了内政部长、社会福利部长、国家计划与发展部长，以及商业部、卫生部和教育部的高级官员。 - وعلاوة على ذلك، أُحيطت الأمم المتحدة علما بأن مديرية القوة العسكرية في ناي بيي تاو لديها قاعدة بيانات عن الأطفال الذين رفضتهم وحدات التجنيد ولم يُدرجوا في قوائم الأطفال المفرج عنهم التي قدمت إلى فرقة العمل.
此外，联合国还注意到内比都军力总局有一个数据库，涉及被招募单位拒绝且未被列入与监报任务组共享的被释放儿童名单内的儿童。 - (و) وعقب طلب من ميانمار، عرضت وحدة دعم التنفيذ، بالاشتراك مع مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، تقديم الدعم لتنظيم حلقة عمل للتوعية بشأن الاتفاقية في ناي بيي تاو، ميانمار، في موعد يحدد لاحقاً؛
应缅甸的要求，执行支助股与核查中心一起，为在缅甸内比都组织一次提高对《公约》的认识研讨会提供了帮助，研讨会日期尚有待确定。 - يقتضي قانون تايلند أن تُغيِّر المرأة المتزوجة جزءاً من اسمها من ننغساو (آنسة) إلى نانغ (سيدة) وأن تستخدم اسم عائلة زوجها بينما يستخدم الرجل صفة ناي (السيد) بصرف النظر عن حالته الزواجية.
泰国法律规定已婚妇女应将姓氏称谓从小姐（Nangsao）改为夫人（Nang），并改用夫姓，但男子无论婚姻状况如何都可使用先生（Nai）称谓。 - ويرمي إعلان ناي باي تاو المتعلق بالتعاون لمكافحة المخدرات، والمعتمد في الاجتماع، إلى تعزيز التعاون عبر الحدود، وتشاطر أفضل الممارسات، وتعزيز برامج التنمية البديلة، وتعزيز التعاون في إنفاذ قوانين المخدرات لقمع إنتاج المخدرات والاتجار بها بطريقة غير شرعية.
会议通过的《药物管制合作内比都宣言》旨在加强跨边境合作，共享最佳做法，加强替代发展方案及促进禁毒执法合作，以制止违禁药物制造和贩运。 - وقد تسبَّبت هذه السياسة في حدوث العديد من حالات الإخلاء القسري للسكان ونقلهم وإعادة توطينهم، وخاصةً في المناطق الريفية، بل وفي المناطق الحضرية أيضاً، ولا سيما ارتباطاً بنقل العاصمة من يانغون إلى ناي بيي تاو.
这项政策导致了许多强迫驱赶、被迫搬迁和重新定居事件，尤其是在农村地区，但城镇地区也有发生，尤而将首都从仰光搬迁到内比都引起的迁移成为主要起因。 - وشعر المقرر الخاص، خلال اجتماعه مع وزير الهجرة في ناي بيي تاو أثناء بعثته الأخيرة، بالارتياح عندما علم ببذل جهود رامية إلى إشراك أطراف ثالثة وسيطة للمساعدة على تحسين الاتصال بين طائفة الروهنغيا والحكومة.
特别报告员最近一次执行任务期间在内比都会见了移民部长。 会见过程中，他欣慰地得知，已努力争取进行调解的第三方参与帮助加强罗辛亚社区与政府之间的沟通。 - وأحد الأمثلة هو الحكم الذي أصدرته محكمة مقاطعة تاكيو بتبرئة إثنين من مدافعي حقوق الإنسان، هما شياب سييف وخويم ساروم وكذلك صحفي بإذاعة آسيا الحرة وممثلي مجتمع شام ناي سان وسيب سين المتهمين بنشر معلومات كاذبة.
实例其之一是，茶胶省法院对两名人权维护者：自由亚洲电台记者，Sok Serey和Cham社区代表，Ny San和Seb Sein诽谤指控，下达了无罪开释的判决。 - وفي ناي بيي تاو، اجتمع المقرر الخاص إلى وزير الخارجية ووزير الداخلية ووزير الدفاع ونائب رئيس الشرطة ووزير الرفاه الاجتماعي والإغاثة وإعادة التوطين، الذي يشغل أيضا منصب وزير العمل، والمدعي العام وكبير قضاة المحكمة العليا واللجنة الانتخابية الاتحادية، وإلى عدد من مستشاري رئيس الجمهورية.
特别报告员在内比都会见了外交部长、内政部长、国防部长、副警察总长、社会福利与救济安置部长兼劳工部长、总检察长、最高法院首席法官、联邦选举委员会及几名总统顾问。