نافلة造句
例句与造句
- ومن نافلة القول إننا أحطنا علماً بالمقترحين اللذين تقدمت بهما سفيرة الولايات المتحدة.
当然，我们注意到美国大使提出的两项建议。 - غير أنه من نافلة القول أن الأمين العام ملتزم بضمان حماية مصالح المنظمة.
但是,不言而喻,秘书长决心维护本组织的利益。 - ومن نافلة القول إن هذه الظواهر تشكل أخطارا بالغة على التنمية المستدامة.
不言而喻，这种情况会严重影响可持续发展的实现。 - ومن نافلة القول إن وحدة المجتمع الدولي لا يمكن أن تكون مرادفا للتطابق.
不用说，国际社会的团结不能是同一性的同义词。 - ومن نافلة القول إن الأسلحة النووية تشكّل أخطر تهديد للسلم والأمن الدوليين.
不用说，核武器对国际和平与安全构成的威胁最大。 - ومن نافلة القول، إن مثل هذه الحقوق لا ينبغي أن تكون مطلقة وغير محدودة.
毋庸指出，这种权利不应该是绝对和无约束的。 - ومن نافلة القول إنه لا يزال هناك مجال واسع لمزيد من التحسين في عمل مجلس الأمن.
当然，安理会工作方法仍有很大改进余地。 - ومن نافلة القول إنه لا بد من إيصال المساعدة إلى الأشخاص الذين يحتاجون إليها.
无需指出，援助物品必须送达需要援助的人手中。 - ومن نافلة القول أن تدابير حماية الأمومة لا تشكل تمييزا قائما على أساس نوع الجنس.
母婴保护措施不构成性别歧视，这一点不言而喻。 - ومن نافلة القول إن الأشخاص الذين شاركوا في أنشطة إرهابية لا يسمح لهم بدخول البلاد.
不用说，从事恐怖主义活动的人不准进入墨西哥。 - ومن نافلة القول إنه يجب إيلاء المراعاة الواجبة لحساسية التحقيقات والإجراءات الجنائية.
必须充分考虑到刑事调查和诉讼的敏感性已是老生常谈。 - ومن نافلة القول، إن أرمينيا ليست متفرجا لا ناقة له ولا جمل في هذا الوضع.
很明显，亚美尼亚不是这种情况下的超然旁观者。 - ومن نافلة القول أن ذلك سيقتضي وقتا أطول وعملا أكثر مما كان مخططا له أصلا.
无庸置言，这与原计划相比需要更多的时间和工作。 - ومن نافلة القول أن فقهاء القانون لا يتفقون في آرائهم بشأن نطاق شرط كالفو.
不言而喻，论着者对卡尔沃条款的范围没有一致看法。 - ومن نافلة القول إن هذه الممارسة تقتضي إبداء المرونة والتعاون من جميع الأعضاء.
无需指出，这项工作需要所有会员国的灵活态度与合作。