ناشطات造句
例句与造句
- وفي كمبوديا، على سبيل المثال، تعرضت ناشطات مدافعات عن الحقوق في الأراضي للعنف والمضايقة والتوقيف مرات عديدة.
例如，在柬埔寨，女性土地权活动分子多次遭到暴力侵害、骚扰和逮捕。 - وهناك نساء عديدات ناشطات في اﻷحزاب السياسية والنقابات والمنظمات غير الحكومية، وبينهن من يشغلن مناصب قيادية فيها.
许多妇女积极参加各政党、工会和非政府组织的活动,包括担任领导职务。 - 7-3 وكانت أعضاء البرلمان النساء العَشْر ناشطات في البرلمان، فناقشن مجموعة واسعة التنوع من القضايا والموضوعات.
10名女国会议员积极参与国会事务，已经就一系列问题和议题进行了辩论。 - على أنها أضافت أن أغلبية النساء في زامبيا بحاجة إلى الفرص الاقتصادية وإن كن ناشطات في الاقتصاد غير المنظم.
尽管大多数赞比亚妇女积极参与非正规经济领域，但她们仍需要经济机会。 - (ز) أفعال الاغتصاب والاعتداءات الجنسية التي يُزعم أن أفراد الشرطة ارتكبوها ضد ناشطات من المعارضة خلال الفترة الحالية السابقة للانتخابات.
据称警察在当前选举前阶段对女性反对派活动家实施的强奸和性虐待的案件。 - وقبل الانتخابات، كانت النساء ناشطات في حملات الدعاية والتعبئة وغير ذلك من الأنشطة السياسية كأعضاء وأنصار في الأحزاب السياسية.
在此之前，妇女作为政党成员和支持者，积极参与宣传、动员和其他政治工作。 - يرجى الرد على التقارير التي تشير إلى أن أغلبية النساء عاطلات عن العمل، وبالتالي فإنهن غير ناشطات اقتصادياً لأنهن مشغولات بالأعمال المنزلية.
请回应称因忙于家务劳动致使女性大多失业，因此在经济上不活跃的报告。 - بيد أن الأمهات ليس بوسعهن في الحقيقة الخيار بين رعاية أطفالهن بأنفسهم وأن يكن ناشطات في سوق العمل.
但是，在亲自照顾孩子和积极参与劳动力市场两者之间，母亲们并没有真正的选择。 - ليس ثمة حواجز قانونية تعتور طريق مشاركة المرأة في العملية السياسية، بل إن النساء ناشطات بوصفهن أعضاء في الأحزاب السياسية ومرشحات لها.
妇女参与政治进程没有任何法律障碍，妇女作为政党成员和候选人十分活跃。 - ومن ناحية أخرى، أجريت في مرحلة التصميم المشاورات اللازمة مع المنظمات النسائية ومع ناشطات من النساء ومع أعضاء في منظمات المجتمع المدني.
在设计阶段，与妇女组织、积极活动分子以及民间社会成员展开了必要的讨论。 - وتواجه النساء المعاقات تحديات خاصة في سُبل الحصول على ثقافة الصحة الإنجابية إذ غالبا ما ينظر إليهن على أنهن غير ناشطات جنسيا().
残疾妇女由于被视为性生活不活跃，在获得生殖健康教育方面，面临特殊的挑战。 - وبدعم من البرنامج الإنمائي، بدأت فنزويلا حملة ميدانية تتعلق بالعنف الجنساني بقيادة ناشطات في مجال حقوق المرأة.
在开发署的支助下，委内瑞拉在妇女维权积极分子的领导下开展了一场针对性别暴力的运动。 - وفي عام 2002، قدر أن 24 في المائة من النساء ناشطات اقتصاديا، تعمل 80 في المائة منهن في القطاع الزراعي.
这一年估计在女性人口中有24％的妇女从事经济活动，其中约80％在农业部门工作。 - ولا تمثل المرأة سوى نسبة 6 في المائة من أعضاء الحكومة و25 في المائة من النساء فقط هن ناشطات مقابل 46 في المائة عند الرجال.
在政府成员中妇女只占6%，只有25%的妇女表现积极，而男子为46%。 - ثمة نساء ناشطات في حركة سينديرو لومينوسو، بصفة رئيسية في القيام بالمهام الوظيفية التعبوية والسياسية والتنفيذية والعسكرية )مافيﻻ، ٢٩٩١(.
参加光辉道路的妇女主要履行后勤、政治、作战和军事职能(Mavila,1992年)。