ميله造句
例句与造句
- " (أ) ليس في التشريع المصري أية مادة تأذن بمحاكمة مواطن بسبب ميله الجنسي.
" (a) 埃及立法中没有任何条款授权以公民性的取向为由对其提出起诉。 - 84-25- وأن تواصل إحراز التقدم في ما يتعلق باعتماد تدابير رامية إلى منع التمييز ضد أي شخص بسب ميله الجنسي أو هويته الجنسانية (كولومبيا)؛
25 继续采取措施防止因性取向或性别认同对任何人的歧视(哥伦比亚)； - ولن يرفع المقرر الخاص أية توصية إلى اللجنة في هذا الموضوع، إلا أنه يعرب عن ميله إلى تفضيل الإبقاء على المادة.
特别报告员没有任何关于这一问题的建议可提交委员会，但比较倾向于保留这一规定。 - كذلك لم يُعط المجلس أقل فرصة للتصدي لترسانة المعتدي النووية رغم ميله الذي لا يقاوم إلى ممارسة الاعتداءات والمذابح.
尽管这个侵略者侵略和屠杀成性，安理会却得不到一点机会来处理该侵略者的核武库问题。 - اعتمدت البوسنة والهرسك التشريع المناسب الذي يحظر التمييز ضد أي شخص على أساس ميله الجنسي أو نوع جنسه.
波斯尼亚和黑塞哥维那已经通过了适当的立法禁止对任何人基于其性取向或性别的任何歧视。 - وتتساءل الدولة الطرف كيف أمكنه أن يكتم ميله الجنسي عن أسرته وقد عاش فترة طويلة مرتبطاً برجل آخر.
法院质疑他是如何向家人隐瞒其性取向的，因为他与另一个男人恋爱并一起生活了如此之久。 - وأضافت أن بلدان الشمال الأوروبي شددت أيضا على ضرورة إدراج حكم يحظر صراحةً التمييز ضد أي شخص على أساس ميله الجنسي في زمرة الأحكام التي تحظر التمييز.
北欧国家还强调指出，关于不歧视的规定应明确包括基于性取向的歧视。 - ويركز على إيجاد تبريرات تؤيد ميله الجنسي إلى الأطفال ويبحث عن جميع العناصر التي يُحتمل أن تدعم حججه، لا سيما العناصر الثقافية.
他们提出其恋童癖行为的理由，并寻找任何可以支持其观点的论据，尤其是文化现象。 - ورغم إشارة المقرر الخاص إلى ميله إلى وجهة النظر الثانية، فإن التزم بشأن هذه النقطة بتقديم دراسة، خلو من أية آراء مسبقة)٢٦٥ـ
虽然特别报告员表示他较倾向于第二种观点,但是他不带任何成见对这一问题进行了研究。 - إن القانون المصري يقوم على مبدأ حماية الحرية الشخصية، كي لا يعاقب أي مصري على أساس ميله الجنسي فحسب؛
埃及法律的哲学体系是以保护个人自由为基础，任何埃及人都不会仅仅因其性的取向而受到处罚； - وتؤثر العزلة الاجتماعية في طبيعة سلوك الطفل وكثافة نشاطه على شبكة الإنترنت وفي درجة ميله إلى طلب المساعدة عندما يواجه مشاكل.
社会隔离进一步影响到孩子的网上行为和网上活动的数量及其在出现问题时寻求帮助的倾向。 - ووفقاً للدولة الطرف، رفض صاحب البلاغ المشاركة في البرنامج بسبب وجود أخصائيات نفسانيات ولأن البرنامج لا يعالج ميله المثلي.
缔约国认为，由于有女性心理学家参与以及该方案并不解决其同性恋取向，提交人拒绝参加该方案。 - ورأت اللجنة أن ادعاءات صاحب البلاغ بشأن الخطر الحقيقي الذي قد يواجهه في أفغانستان في ضوء ميله الجنسي لم تحظ بالعناية الواجبة.
委员会认为，对于提交人所称的他可能在阿富汗面临的由于性取向而遭受的实际危险，给予的考虑不足。 - وقد مُنحت الفرصة لصاحب البلاغ في مرات عديدة وسياقات مختلفة لتقديم معلومات عن ميله الجنسي خلال السنوات الست التي أمضاها في السويد.
在申诉人在瑞典境内居住长达六年期间，他曾有过无数次机会和各种不同场合，可述说他的性取向问题。 - ولم يقدم صاحب الشكوى أي وثائق تؤيد ادعاءه ولم يبرهن بأي وسيلة أخرى على ادعائه أنه في الوقت الحالي موضع اهتمام من السلطات البنغلاديشية بسبب ميله الجنسي.
申诉人并未提交任何文件以支持其指称，也未能证明他因性取向问题而受到孟加拉国当局的关注。