ميكروسوفت造句
例句与造句
- ومن أمثلة ذلك تكنولوجيا المعلومات التي عرضتها شركة ميكروسوفت على المفوضية لوضع نظام لتسجيل اللاجئين من كوسوفو.
微软公司向难民署提供信息技术，以建立一个登记科索沃难民的系统。 - تبرعت شركة ميكروسوفت بـ 100 من مجموعات مواد التسجيل لصالح مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في ذروة الأزمة في كوسوفو.
微软在科索沃紧急状况最严重的时刻，捐赠了100个登记包。 - 32- وجاء في قرار اللجنة الأوروبية الذي تناول قضية ميكروسوفت أن الشركة رفضت توفير معلومات عن إمكانيات التشغيل المتبادل.
欧盟委员会关于微软公司的决定指出，该公司拒绝提供互操作性信息。 - وهي يسيرة الاستعمال ومتوافقة مع برنامج ميكروسوفت أوفيس ويمكن لجهات التنسيق أن تكيف خصائصها.
该平台用户友好，协调人可予配置，并与Microsoft Office融合。 - وهذا هو ما فعلته شركة ميكروسوفت في المساعدة على إنشاء مرفق للتدريب على برامج الحواسيب في جامعة شنغهاي في الصين)٣١(.
微软公司就是这样做的，它帮助中国上海大学建立一个软件培训设施。 - وتقوم حاليا شركة ميكروسوفت بتنفيذ هذا المكوّن على نفقتها الخاصة، في إطار مذكّرة التفاهم المبرمة مع اليونيدو.
微软公司正在自担费用在与工发组织的一项谅解备忘录框架内实施这一部分。 - أدى الاهتمام المتزايد ببرنامج لينوكس في الهند إلى إقناع شركة ميكروسوفت بمشاركة إحدى الجهات الحكومية في شفرة المصدر.
Linux在印度的吸引力越来越大已促使微软与某一特定政府机构共享源码。 - ومن بين هذه المشاكل تحديد كيفية إدارة المعايير الحالية التي تستخدم البرمجيات المسجلة الملكية، خاصة ميكروسوفت أوفيس.
这包括决定如何管理目前使用专利软件，特别是Microsoft Office的标准。 - وحكمت المحكمة بأن تُقسم شركة ميكروسوفت إلى شركتين منفصلتين تتعامل إحداهما بنظم التشغيل والأخرى بالبرامج التطبيقية الجاهزة.
法院命令将Microsoft分成两个单独的公司，一个经营操作系统，一个经营应用软件。 - وخلصت اللجنة إلى أن احتفاظ شركة ميكروسوفت بهذه المعلومات قد أعاق تطوير وتوزيع شبكة الخادم الجماعي لاستغلال منتجات النظام.
该委员会认为，微软公司隐瞒这一信息的行为妨碍了工作组服务器操作系统产品的开发和流通。 - ووُقِّعت اتفاقات عام 2012 مع شركتي ميكروسوفت وكوكا كولا بهدف وضع مبادرات تستهدف تمكين النساء في مجال مباشرة الأعمال الحرة.
2012年，妇女署与微软公司和可口可乐公司签署了采取措施增强妇女创业者权能的协议。 - وأتيحت لجميع موظفي المقر أيضا فرصة حضور دورات تدريبية على البرمجيات الجديدة ﻷتمتة المكاتب، وهي " ميكروسوفت أوفيس ٩٧ " .
总部所有工作人员还有机会参加关于办公室自动化新软件(即微软办公室97)的培训课程。 - ولما كانت شركة ميكروسوفت تتمتع بحصة سوقية كبيرة في نظم تشغيل شبكات الخادم، فقد استوفت شروط الهيمنة التي حددتها اللجنة الأوروبية.
由于该公司占有服务器操作系统的巨大市场份额，这就满足了欧盟委员会规定的支配地位条件。 - وربما يتم شراء مجموعة دعم شاملة سنوية على أساس حادثات الصيانة )٠٠٠ ٦ دوﻻر من أجل ٣٥ حادثة( من " ميكروسوفت هولندا " .
可能向莅微软公司购买一套以事故为基础的(35次事故为6 000美元)年度综合支助合同。 - 2- ويتعين على كل طرف مدرج في المرفق الأول أن يقدم كل سنة إلى الأمانة النموذج الإلكتروني الموحد في شكل ملف ميكروسوفت إكسل.
每个附件一缔约方应每年向秘书处提交Microsoft Excel 文件格式的标准电子格式。