ميسّر造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، فقد خصص موقع للشبكة الداخلية لعملية بروكينغز يضمن تدفق المعلومات بشكل ميسّر وسريع.
而且，还发展了一个布鲁金斯进程内联网站，以确保信息开放和迅速流动。 - (ج) الحصول على التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقل هذه التكنولوجيات على أساس ميسّر أو تفضيلي، على نحو ما جرى الاتفاق عليه؛
(c) 利用并在双方商定减让性特惠基础上转让无害环境的技术； - ولا يمكن أن نتحمل أي مسؤولية عن القرار الذي اتخذه ميسّر الاتحاد الأوروبي لفرض وضع مؤقت على عملية الحوار.
我们不能对欧洲联盟协调员作出的暂停对话进程决定承担任何责任。 - وواصل ميسّر الاتحاد الأفريقي لدى اللجنة مشاوراته مع الطرفين من أجل تحديد تاريخ الاجتماع الرابع.
非洲联盟驻该委员会的调解人继续与各当事方磋商，以便确定第四次会议的日期。 - ونحيي كل هذه الجهود التي لم تعرف الكلل، والتي بذلها بصفة خاصة كل من ميسّر الحوار وجمهورية جنوب أفريقيا.
我们赞扬所有这些不懈努力，特别是对话调解人和南非共和国做出的努力。 - وقدمت إلى الاجتماع إحاطات من الوفد الصومالي ومن ميسّر الهيئة الحكومية الدولية المعني بالسلام والمصالحة في الصومال.
理事会听取了索马里代表团和伊加特索马里和平与和解问题协调员的情况介绍。 - وما زلنا على التزامنا الكامل بإجراء محادثات مع نمور تاميل إيلام للتحرير إما مباشرة أو من خلال ميسّر للمحادثات.
我们仍完全致力于同猛虎组织会谈，无论是直接会谈，还是通过调解人会谈。 - تُمنح قروض منخفضة القيمة بسعر فائدة ميسّر مع ضمان سدادها بواسطة صندوق ضمان مفتوح لدى صندوق التأمين على البطالة.
这是一种小额优惠利率贷款，并且得到了失业保险管理机构担保金的偿还保障。 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل كينيا ببيان، بصفته ميسّر مشروع القرار، ونقح مشروع القرار شفويا.
在同一次会议上，肯尼亚代表以决议草案协调人的身份发了言并对决议草案做了口头订正。 - وستسهم المؤسسات المالية الدولية بدعم إضافي ميسّر تماشيا مع الأولويات المحددة في خطة تنمية جنوب السودان خلال العامين الأولين.
国际金融机构将根据南苏丹发展计划中提出的优先事项，在最初两年提供进一步减让性支助。 - وتنوي المقررة الخاصة أداء دور ميسّر لإجراء حوار عملي المنحى بين الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة على الصعد المحلي والوطني والإقليمي والدولي.
她的意图是成为地方、国家、区域和国际各级关键利益攸关方之间注重行动的对话的主持人。 - واستجابة لملاحظاتهم تلك، أُنشئ موقع شبكي ميسّر ويجري حاليا استحداث منتجات أخرى للتواصل التربوي بالتعاون مع موزِّع السلسلة.
针对这一反馈意见，已建立了一个同伴网站，目前正与该系列片发行商协作，制作其他教育外展产品。 - ونحث الأمين العام للأمم المتحدة ورُعاة هذا القرار والسيد ميسّر مؤتمر عام 2012 لبذل كل الجهود الممكنة لإنجاح هذا المؤتمر.
我们促请联合国秘书长、该决议提案国和2012年大会的协调人尽一切可能，确保大会取得成功。 - وإن الوضع الراهن يلقي ظلالاً ثقيلة من الشك حول فرص الأمم المتحدة في الاضطلاع بدور فاعل كوسيط ميسّر لتنفيذ قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
目前的局势令人严重怀疑联合国作为促进落实大会相关决议的推动力量发挥有效作用的前景。 - وبذلك فإن الحكومة تعتزم تمكين مواطني الدولة العرب من الوصول على نطاق واسع وبشكل ميسّر إلى الخدمات الحكومية المتوفرة على شبكة الإنترنت بلغتهم الأم.
政府这么做的目的是使国内的阿拉伯居民能用自己的母语广泛容易地获得政府的互联网服务。