موبتي造句
例句与造句
- وكانت كونا في ذلك الحين آخر بلدة تخضع لسيطرة الحكومة شمال مدينة موبتي الهامة وقاعدة قوات الدفاع والأمن المالية في سيفاري.
当时，Konna镇是莫普提这一重镇和马里国防和安全部队塞瓦雷基地以北的最后一个政府控制的城市。 - وفي الوقت نفسه، لا تزال هناك صعوبات كبيرة، بالنظر إلى أنه لم يُعَد بعد افتتاح 11 محكمة و 11 سجنا في مناطق موبتي وغاو وتمبكتو.
与此同时，仍然存在重大挑战，因为莫普提、加奥和廷巴克图区的11个法庭和11所监狱尚未重新开放。 - وتقام مشاريع إضافية لتأهيل المحاكم والسجون ومراكز الشرطة وتجديد المكاتب الحكومية وتحسين إمكانية الحصول على المياه والكهرباء في موبتي وغاو وتمبكتو وكيدال.
正在开发其他项目，包括恢复莫普提、加奥、廷巴克图和基达尔的法庭、监狱、警察局，翻修政府办事处及改善水电供应。 - زيادة في عدد السجون العاملة وفقا للمعايير الدولية لمعاملة المحتجزين في مناطق غاو وتمبكتو وكيدال، وفي نواحي موبتي الثلاث التي تضررت من أزمة 2012
在加奥、通布图和基达尔各区以及受2012年危机影响的莫普提3县，符合被拘留者待遇国际标准的投入运作的监狱数目增加 - 22- لاحظ الخبير المستقل أن سلطة الدولة ضعفت كثيرا في مناطق كيدال وغاو وتمبكتو وفي جزء من منطقتي موبتي وسيغو أثناء احتلال الجماعات المسلحة لشمال البلد.
独立专家发现，在武装团体占领北部期间，在基达尔、加奥和通布图地区及莫普提和塞古的部分地区，国家的权威大幅削弱。 - زيادة في عدد المحاكم العاملة التي يعتبرها السكان قانونية وعادلة وفعالة في مناطق غاو وتمبكتو وكيدال، وفي نواحي موبتي الثلاث التي تضررت من أزمة 2012
在加奥、通布图和基达尔各区以及受2012年危机影响的莫普提3县，被民众视为合法、公平和有效的投入运作的法庭数目增加 - وفي موبتي أعيد تكليف 99 في المائة من مسؤولي الدولة؛ وكانت النسبة في غاو وتمبوكتو 50 في المائة؛ وقدرت نسبة إعادة التكليف في كيدال، حتى الأحداث الأخيرة، بنحو 20 في المائة.
莫普提有99％的国家官员被重新调配；加奥和廷巴克图为50%；在基达尔，直到最近事件前估计重新调配了20%。 - 4-2 -2 زيادة عدد السجون العاملة وفقا للمعايير الدولية لمعاملة المحتجزين في مناطق غاو وتمبكتو وكيدال وفي المحليات الثلاث في موبتي المتضررة من أزمة عام 2012
1.2 在加奥、通布图和基达尔各区以及受2012年危机影响的莫普提3县，符合被拘留者待遇国际标准的投入运作的监狱数目增加 - في عام 2012، تحرّكت ميليشيات الدفاع عن النفس لطرد الجماعات الإسلامية في منطقة موبتي سيفاري القريبة من الخط الفاصل بين المنطقة التي تسيطر عليها الجماعات المسلحة وتلك التي تسيطر عليها الحكومة.
2012年，自卫民兵动员起来，以求在莫普提-塞瓦雷地区推翻伊斯兰团体。 该区靠近武装团体和政府控制区之间的前线。 - 4-2 -1 زيادة عدد المحاكم العاملة التي يعتبرها السكان شرعية وعادلة وفعالة في مناطق غاو وتمبكتو وكيدال، وفي المحليات الثلاث في موبتي المتضررة من أزمة عام 2012
2.1 在加奥、通布图和基达尔各区以及受2012年危机影响的莫普提3县，被民众视为合法、公平和有效的投入运作的法庭数目增加 - ويُخطّط لبدء البث الإذاعي في باماكو وتمبكتو وغاو وكيدال في المرحلة الأولية، وتوسيع نطاقه فيما بعد في مدينتيْ موبتي وتيساليت وأماكن أخرى توجد بها قوات البعثة.
计划是最初阶段先在巴马科、廷巴克图、加奥和基达尔开始广播，然后扩大到莫普提、泰萨利特等城市和马里稳定团部队部署的其他地方。 - وبالإضافة إلى ذلك، كلفت الدائرة ثمانية أفرقة متخصصة في التخلص من الذخائر المتفجرة، بإجراء مسح لمساحات الخطرة في مناطق موبتي وسيغو وتمبكتو وغاو وترسيمها وتطهيرها، كما اضطلعت بتنسيق أعمال تلك الأفرقة.
此外，地雷行动处协调并派遣了8个爆炸物处理小组，负责调查、标记和清理莫普提、塞古、廷巴克图和加奥区域的危险地区。 - ونظرا إلى زيادة نشر الأفراد والأصول في المكاتب الإقليمية مما يؤدي إلى زيادة عمليات مراقبة الحركة، يقترح إعادة ندب مساعدين وطنيين من فئة الخدمات العامة لمراقبة الحركة بكل من موبتي وتيساليت.
考虑到调度业务增多导致部署到各区域办事处的人员和资产增多，提议将2个本国一般事务调度助理分别改派到莫普提和泰萨利特。 - ويُقترح إعادة ندب ثماني وظائف في فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعدين لغويين من مكتب مفوض الشرطة إلى المكاتب الإقليمية في موبتي وكيدال وغاو وتمبكتو التابعة لقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
提议从警务专员办公室将8个语文助理本国一般事务员额改派至解除武装、复员和重返社会事务科驻莫普提、基达尔、加奥和廷巴克图的区域办事处。 - وأُرسل عدد من البعثات المشتركة بين الحكومة والبعثة المتكاملة والمجتمع الدولي إلى موبتي وجاو وتمبكتو لتقييم الظروف من أجل عودة الإدارة القضائية إلى هذه المناطق، بما في ذلك إجراء تقييم للاحتياجات اللازمة لإعادة فتح السجون.
政府、马里稳定团和国际社会在莫普提、加奥和廷巴克图联合开展了一些工作，以评估司法机构返回这些地区的条件，包括评估是否需要重新开放监狱。