مهارات حياتية造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، لا تمتلك المراهقات سوى مهارات حياتية وعملية محدودة لرعاية أطفالهن بل إن المدارس أو الظروف كثيراً ما تضطرهّن إلى ترك التعليم.
此外，青少年的生活和工作技能有限，不能很好地照顾子女，而且迫于学校或环境的压力，常常不得不放弃学业。 - فبرنامج هذه السياسة الوطنية إنما هو برنامج شامل لتعليم الأطفال والشباب والكبار مهارات حياتية من خلال خبرات موجهة تحولهم إلى مواطنين لهم دور مفيد ومثمر في المجتمع.
该政策方案是生活技能综合方案，通过言传身教对儿童、青年和成年人进行教育，使他们成为有贡献、有作为的公民。 - وستكون شقق الإقامة بمثابة بيت آمن للضحايا لفترة تمتد من ستة أشهر إلى سنة واحدة، وستساعد هؤلاء في الحصول على مهارات حياتية لازمة قبل العودة إلى حياة مستقلة.
这些公寓将作为受害人可居留六个月至一年的安全住所，而且还将帮助受害人获取重新开始独立生活所需的生活技能。 - ويمكن للأفراد والأسر والمجتمعات المحلية، بتحويل هذه المعرفة إلى مهارات حياتية يومية، أن يستفيدوا بأفضل طريقة من الموارد الضئيلة المتاحة وإضافة قيمة لها بطريقة قابلة للاستمرار.
通过把这些知识转变成日常生活技能，个人、家庭和社区能够最佳利用稀少的可用资源，以可持续的方式增加这些资源的价值。 - وخلص تقرير نشرته اليونسكو مؤخرا إلى أن جميع البلدان في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي قد وضعت سياسات أو استراتيجيات للتشجيع على تعليم الشباب مهارات حياتية فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية.
教科文组织最近的一份报告发现，东非和南部非洲区域所有国家都有以提高青年人生活技能为基础的艾滋病毒教育政策或战略。 - كما واصل المكتب جهوده الرامية إلى ترويج البرامج التي أثبتت نجاعتها، مثل التوعية القائمة على اكتساب مهارات حياتية في حملات للوقاية من تعاطي المخدرات في المدارس وفي أماكن العمل.
此外，毒品和犯罪问题办公室继续动力努力推广经事实证明是行之有效的方案，例如在学校和工作场所的预防吸毒宣传中进行以生活技能为基础的教育。 - ورغم هذه التحديات، يتوفر ما يلزم لضمان معاملة السجناء معاملة إنسانية وهناك برامج مصممة لتقديم المساعدة لإعادة تأهيل الجانحين، من خلال اكتساب مهارات حياتية ومهارات تؤهلهم للعمل بعد إطلاق سراحهم.
尽管存在这些问题，但监狱切实保证了囚犯可享有人道待遇，并制定了有关方案，帮助囚犯通过学习生活技能以及在获释后可寻求就业的技能，恢复正常生活。 - وقد أخذنا أيضا باستراتيجية تعليم الأطفال لأطفال آخرين في المدارس، يلقن الأطفال في إطارها معلومات عن اتفاقية حقوق الطفل وعن اتقاء أمراض الطفولة ومعالجتها كما يلقنون مهارات حياتية لحماية أنفسهم من الإساءة والاستغلال.
此外，在学校采取了儿童对儿童学习战略，通过这个战略，儿童学习《儿童权利公约》、预防和治疗儿童疾病以及自我保护、不受虐待和剥削的生活技能。 - والهدف هو إذكاء الوعي بأهمية اعتماد مهارات حياتية وسلوكيات تهتم بالصحة وذلك من أجل تقليص أثر المخاطر البيئية وتقوية صحة ونمو الأطفال والمراهقين الذين يقطنون في المناطق الملوثة وتدريبهم على انتقاء خيارات مستنيرة.
目的是提高对掌握生活技能和讲卫生行为重要性的认识，以降低环境风险造成的影响，帮助生活在受污染地区的儿童和青少年加强体质和发育，并训练他们作出明智的选择。 - ويرسي هذا البرنامج أيضا مهارات حياتية تعزز قدرة الأشخاص على أن يقيموا فيما بينهم علاقات جنسية حقيقية ويتخذوا خياراتهم الجنسية والإنجابية على نحو مستنير، فضلا عن أن البرنامج يعزز تطوير المهارات والمواقف والمعارف بما يقود إلى القيم وأساليب الحياة السليمة في المجتمع والأسرة.
该方案还确定了多种生活技能，强调有效的人际选择和知情的性和生殖选择，促进培养能够形成健康的社会和家庭价值观念和生活方式的技能和态度并增进相关知识。
更多例句： 上一页