منن造句
例句与造句
- وتشكل المعايير و المؤشرات أساسا سليما منن الناحية العلمية ومقبولا من الناحية السياسية يُستند إليه لوضع معايير المراجعة للغابات وإصدار تراخيص لها.
标准和指标可提供科学上健全和政治上可接受的基础，供制订森林审核与核证标准。 - ما زال الوزراء مقتنعين كل الاقتناع بضرورة مواصلة العمل بروح منن التضامن والوحدة لإيجاد عالم يسوده السلام والازدهار ويستجيب لتطلعاتهم.
外长们依然坚定认为，必须继续团结一致，努力实现和平、繁荣和符合各国愿望的世界。 - إن هناك قدرا كبيرا منن المعارف المتصلة بتدابير مكافحة التصحر، والتي ينبغي نشرها على نطاق واسع لتعزيز الاستيعاب العام لهذه الاستراتيجيات.
有关防治荒漠化措施的知识存量丰富。 应广泛传播这些知识，以促进广泛消化吸收这些战略。 - بيد أن الجهود التي تبذل لزيادة التعاون تواجه عدة صعوبات من المﻻحظ أنها تحد منن قدرة الدولة على اتخاذ إجراءات لمواجهة تحديات العولمة الجديدة.
但是,加强合作的努力遭到一些困难,明显削减国家采取行动应付全球化的新挑战的能力。 - وعلى هذا فإن منن الممكن أن تتفاوت قيمة المعاشات بين الجنسين لأن متوسط ما يكسبه الرجل يزيد بمقدار 1.3 مرة عن متوسط ما تكسبه المرأة.
因此，今后的养老金数额可能会有两性不平等问题。 这是由于男子收入是女子的1.3倍。 - وأعربت عن ارتياحها لما تضمنته المادة 6 منن القانون الجديد بشأن أسس الضمانات الرسمية للحفاظ على المساواة بين الجنسين من حظر التمييز المباشر وغير المباشر.
以扞卫两性平等的国家保障为基础的新法规第6条禁止直接或间接的歧视，她对此表示满意。 - وكان يوجد في هذا المخزن أكثر من 000 10 صندوق لقذائف الهاون، وأكثر منن 000 2 صندوق للقذائف اليدوية وقذائف البنادق وكمية صغيرة من المتفجرات البلاستيكية.
军火库内藏有超过1万箱的迫击炮弹、超过2千箱的手榴弹和枪榴弹，以及小量塑料爆炸物。 - وقرّرت اللجنة الجامعة الاحتفاظ بعبارة " لا غير " بين معقوفتين إلى حين إجراء مزيد منن المداولات بشأنها؛
委员会决定保留 " 只 " 字，并将其放在方括号内，但有待进一步审议； - ووردت أيضا تقارير تفيد أن الأطفال من مجتمعات السكان الأصليين في منطقة لوزون الشمالية وفي كثير منن المناطق الشمالية الشرقية والجنوبية من مينداناو كانوا يلتحقون بالجيش الشعبي الجديد.
也有报告称，来自吕宋北部的土着社区以及棉兰老东北部许多地区的儿童已加入新人民军。 - 99.8 في المائة منهم - لصالح البقاء كإقليم منن أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار.
2013年3月，福克兰群岛政府举行了公民投票，绝大多数的选民 -- -- 99.8% -- -- 选择继续作为联合王国的海外领土。 - ويساعد الممثل الخاص في أعماله لجنة تنفيذية مؤلفة من النائب الرئيسي للممثل الخاص والنواب الثلاثة للممثل الخاص وغيرهم منن كبار الموظفين حسب الاقتضاء.
由一个执行委员会协助特别代表的工作，该委员会成员包括首席副特别代表和三名副特别代表以及所需的其他高级官员。 - ومن ثم يلزم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أن يتخذ الشركاء الدوليون خطوات حاسمة لتحسين كل من الإطار الاستراتيجي وشراكات العمل التي تحدد النهج المتخذ تجاه موضوع الحد منن الفقر.
因此，为实现千年发展目标，国际伙伴关系需要采取决定性步骤，以改进减贫办法战略框架和工作伙伴关系。 - سبق لي أن قلت إن جورجيا، إذ تستعين بالناتو وبعض البلدان، منن الغرب عامّة، تسعى إلى إقحام بلدان الناتو وروسيا في النزاع.
我之前已经提到，格鲁吉亚呼吁北约及某些国家主要是西方国家提供援助，实际上是企图将北约国家和俄罗斯卷入这场冲突。 - ولما كان الزوج وحده هو الذي يحتفظ عادة بشهادة الملكية هذه، فإنه يستحيل على المرأة التي انفصلت عن زوجها بيع أو مقايضة نصيبها منن الأرض أو أي جزء منه.
由于丈夫通常独自持有此类产权证书，与丈夫分居的妇女无法出售或交换她所占的土地份额或者其中的任何部分。 - وأضافت أن المادة 19 تقرر أن ما يقوم به الناس في حياتهم الخاصة منن أعمال لا تتعارض بحال من الأحوال مع النظام العام أو الأخلاق أو تضر بالغير هي من شأن الله وحده ولا تخضع لسلطان القضاة.
第19条规定，不违反公共秩序或道德、不损及第三方的个人行动仅由上帝管辖，不属于法官的管辖范围。