منعدم造句
例句与造句
- " وإذا تعلق الأمر بشخص منعدم الأهلية القانونية، فينوب عنه من يمثله قانونياً.
如果受害者无法亲自参与上述过程，可由其法定代表代为参加诉讼。 - وفي الجمهورية العربية السورية، شاهدنا تسييسا منعدم الضمير للمعونة الإنسانية.
在阿拉伯叙利亚共和国，有人不道德地把人道主义援助变成一个政治问题。 - 30- وما فتئ التعليم قبل المدرسي، الذي كان شبه منعدم في رواندا قبل 15 عاماً، يلقى ترويجاً متزايداً.
15年前在卢旺达几乎不存在的幼儿教育，现在得到极大的发展。 - وبلغ عدد الحاضرين في دورة الفريق العامل السابعة عشرة رقما منعدم النظر في السابق هو 971 شخصا.
总共有971人出席了工作组第十七届会议，这一人数之多是空前的。 - غير أن مكتبه كان يفكر في صياغة مشروع قانون يسمح بالإجهاض إذا كان الجنين منعدم الدماغ.
不过他的办公室正在考虑起草法案，允许出现无脑畸型胎儿时终止怀孕。 - ويقال إن العلاج الطبي المتاح للمرضى من السجناء غير كاف وأن العلاج الطبي المتخصص منعدم في سجون كثيرة.
据报告，患病囚犯得不到足够的医治，若干监狱甚至没有专科医务治疗。 - ومع ذلك، ينظر المجلس في صياغة مشروع قانون يجيز وقف الحمل في الحالات التي يكون فيها الجنين منعدم الدماغ.
不过他的办公室正在考虑起草法案，允许出现无脑畸型胎儿时终止怀孕。 - فالتقدم المحرز ضعيف أو منعدم في تنفيذ بعض الأهداف، والتفاوتات الراسخة مستمرة.
在某些目标的实施方面，要么进展缓慢，要么根本没有进展，根深蒂固的不平等依然存在。 - 29 -ويعيش العديد من صغار المزارعين في مناطق نائية حيث يكون تقديم الخدمات المالية شبه منعدم وتكون المخاطر المتصلة بالإنتاج عالية جدا.
许多小农户处于偏远地区，那里几乎没有金融服务，而且服务风险高。 - وظلت بنما تظهر ما درجت عليه من معدل منخفض للتضخم، وكان التضخم في بوليفيا وبيرو شبه منعدم في عام 2001.
巴拿马保持历来的低通货膨胀率，2001年玻利维亚和秘鲁物价几乎没有波动。 - ومع أن الجزاءات المحددة الهدف الموقعة على الأفراد تتسم بطابعٍ عقابيٍّ واضح، فإن التوحيد منعدم فيما يتعلق بمعايير الإثبات وإجراءاته.
尽管对个人的有针对性制裁明显具有惩罚性质，但证据标准和程序却缺乏统一性。 - غير أن مكتبه كان يفكر في صياغة مشروع قانون يسمح بالإجهاض في حال كان الجنين منعدم الدماغ.
然而，执行秘书处正在考虑起草一个当发现无脑畸型的胎儿的病例时准许中断怀孕的法案。 - فحتى نهاية الفترة المشمولة بهذا التقرير، لم تُشكّل حكومة على مستوى الدولة، وكان واضحا أن الحوار منعدم بين الأحزاب السياسية.
截至本报告所述期间结束时，尚未建立国家一级的政府，政治领导人之间显然缺乏对话。 - غير أنها قلقة لأن إصلاح النظام التعليمي ما زال غير كاف ولأن تدريب المعلمين أثناء الخدمة منعدم في هذا الشأن.
不过，委员会感到关切的是，教育系统的改革仍然不足，在这方面的教师在职培训也不够。 - 44- وادعت الورقة المشتركة 8 أن تمثيل الأقليات الإثنية في ميدان رسم السياسات ناقص أو منعدم في حالة مجتمع الدوخا.
联合提交的材料8说，少数民族的代表性不足，Dukha族在决策领域则完全没有代表。