منظومة أسلحة造句
例句与造句
- وهي مصممة للعمليات في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء، ويمكن استخدامها للقيام بالعديد من المهام، بما في ذلك استخدامها كمركبة دورية روتينية مدرعة ولا توجد منظومة أسلحة مدمجة بهذه المركبة؛
此车设计用于城市和农村行动，功用广泛，包括作为常规装甲巡逻车使用。 车上没有内置的武器系统； - ومن وجهة النظر القانونية، فإن هذه الأحكام تنطبق على المخططين العسكريين عندما يقومون بتقييم الضرر الإنساني الذي قد ينجم عن الأثر المباشر لاستخدام منظومة أسلحة معينة.
从法律角度来看，这些条款在军事计划人员评估使用某种武器系统产生的直接影响可能造成的人道主义损害之时对这些人员适用。 - وأود، بادئ ذي بدء، أن أتكلم عن الذخائر العنقودية، التي تشكِّل منظومة أسلحة تقليدية تقتل بصورة عشوائية وفورية أو في كثير من الأحيان بعد مرور وقت طويل على استخدامها العسكري التشغيلي المقصود.
请允许我先谈谈集束弹药问题，这种常规武器系统具有滥杀滥伤作用，可以当即或者常常在其被用于预定作战目的之后很久造成死亡。 - وتدعو الدول الأطراف البلدان المعنية إلى عدم إجراء بحوث بشأن أي سلاح أو منظومة أسلحة أو عناصرها أو تطويرها أو اختبارها أو نشرها أو استخدامها في الفضاء الخارجي وإلى التعهد بتدمير كل تلك الأسلحة الموجودة حاليا.
缔约国呼吁有关国家承诺不在外空研制、发展、试验、部署和使用任何武器和武器系统及其部件，并承诺销毁一切现有此类武器。 - في إطار سياسة أو قانون - تدمير منظومة أسلحة قائمة تعتبر بالية الطراز أو غير موثوق بها أو غير مناسبة للاستعمال أو سحبها أو إنهاء استخدامها تدريجياً.
但是，若一国----无论是基于政策还是法律考虑----决定销毁、退役或逐步淘汰被认为过时、不可靠或不适于使用的现有武器系统，则不存在这种担心。 - وفي الظروف العادية، يقاس استخدام الذخائر العنقودية في مناطق تركز المدنيين بالمعايير ذاتها التي يقاس بها استخدام أي منظومة أسلحة أخرى، ولن تستخدم تلك الذخائر إلا حيثما ترجح كفة المنفعة العسكرية المرتقبة على الأضرار الجانبية المتوقعة.
在正常情况下，集束弹药在平民聚集地区的使用将以与任何其他武器系统的使用相同的标准来衡量，此种弹药仅在预计的军事好处超过附带损害之时才使用。 - وعلى المرء أن يكون حريصاً في ما يطلبه؟ فحيثما تعود منظومة أسلحة بمنفعة عسكرية مقبولة قد يضطر القادة العسكريون في حال تحريمها إلى استخدام منظومة أسلحة أقل تمييزاً وإلحاق أضرار جانبية أكبر.
人们对于所要的东西要小心！ 如果一种武器系统具有人们所接受的军事用途，禁止此种武器系统，则军事指挥官就可能被迫使用区别性更小的武器系统，造成更大的附带损害。 - وعلى المرء أن يكون حريصاً في ما يطلبه؟ فحيثما تعود منظومة أسلحة بمنفعة عسكرية مقبولة قد يضطر القادة العسكريون في حال تحريمها إلى استخدام منظومة أسلحة أقل تمييزاً وإلحاق أضرار جانبية أكبر.
人们对于所要的东西要小心！ 如果一种武器系统具有人们所接受的军事用途，禁止此种武器系统，则军事指挥官就可能被迫使用区别性更小的武器系统，造成更大的附带损害。 - وعلى الرغم من الشواغل الكبيرة التي أعرب عنها المجتمع الدولي، لا سيما حركة عدم الانحياز، لم تستجب الولايات المتحدة للشواغل المعرب عنها بشأن صنع ونشر منظومة أسلحة نووية جديدة، وواصلت بناء مرافق جديدة بذريعة صنْع أسلحة نووية يمكن الاعتماد عليها بدرجة أكبر.
尽管国际社会，特别是不结盟运动表示严重关切，但美国没有回应对其执行和部署核武器系统表示的关切，继续以更可靠的核武器为借口建造新的设施。 - وكان ذلك أمراً غير مألوف حيث إنها كانت المرة الأولى التي يفرض فيها حظر على منظومة أسلحة ليس لأنها أساساً غير مشروعة بحكم طبيعتها (رغم أن البعض قد يزعم ذلك) بل لأن إساءة استعماله شاعت إلى حد أن السبيل الوحيد لمنعها بات في اعتماد قاعدة مطلقة.
这很不寻常，因为这是第一次一个武器系统并非主要由于其性质非法而被禁止(尽管有些人主张如此！ )，而是因为其滥用如此普遍，防止滥用的唯一办法就是采用一条绝对的规则。 - ولئن كنا نعترف بأن سباق التسلح في تلك البيئة الذي نشأ أثناء فترة الحرب الباردة قد أفسح المجال للتعاون من أجل اﻻستكشاف السلمي للفضاء الخارجي في الماضي القريب، فإننا نعترف بضرورة ضمان عدم استخدام الفضاء الخارجي مرة أخرى على اﻹطﻻق في وزع منظومة أسلحة تستند إلى الفضاء.
我们承认，冷战时代在这个环境中曾经出现过的军备竞赛，前一段时期已经让位于和平探索外层空间的活动，但是我们认识到，需要确保外层空间绝不会被再次用来部署空间武器系统。
更多例句： 上一页