منسوب المياه الجوفية造句
例句与造句
- وهذه تمثل توزيع منسوب المياه الجوفية وخصائص المياه، مثل درجة الحرارة، والصلابة، ورقم القدرة الهيدروجينية (درجة الحموضة والقلويّة)، والقدرة على التوصيل الكهربائي، ومجموع المواد الصلبة المذابة.
它们是地下水位分布和水的特性，如温度、硬度、酸碱度(酸性和碱性)、导电性能以及总溶解固体量等。 - 48- ويمكن لطرائق جمع المياه، التي تدفع الأمطار والمياه السطحية إلى الترشح في التربة، أن تسهم في رفع منسوب المياه الجوفية المحلية وأن تُحدث تأثيرات مهمة على مستويات المياه في الآبار.
使降雨和水流渗透到土壤中的集水技术有可能促进当地地下水的补充，并对水井水位有显着影响。 - ويمكن أن تتواجد منطقة للتصريف دون أن تتواجد أي مياه على السطح؛ وفي كثير من المناطق فإن نظام التدفق إلى أعلى يبقى منسوب المياه الجوفية قريباً دائماً من السطح.
排泄区在地表无水的时候也可存在；在很多地区，上向水流系统将地下水位永久保持在接近地表的状态。 - وفي المناطق التي تخلو من الجليد الأزلي، ترجح التنبؤات أن يرتفع منسوب المياه الجوفية ويقترب من سطح الأرض، وأن تتاح كمية كبيرة من الرطوبة من أجل الإنتاج الزراعي.
在没有永久冻土的地区，土壤水位也许会上升，更贴近地表，而根据预测，会有更多的水分可用于农业生产。 - غير أنه ينبغي عدم تحليل العينات المأخوذة من المنطقة المشبعة، وذلك بالنظر إلى أن العديد من ملوثات الهيدروكربون يرجح أن تكون موجودة في منطقة تقلبات منسوب المياه الجوفية أو بالقرب منها.
但是，由于多种碳氢污染物可能就在地下水层波动的区域或这一区域附近，因此不应当分析从这一渗透层取得的样本。 - وفي منطقة أراضي أسلاف الشوشون الغربيين بولاية نيفادا، وجدت هيئة المسوح الجيولوجية في الولايات المتحدة انخفاضا في منسوب المياه الجوفية بمقدار 300 متر حول بعض أكبر مناجم الذهب المفتوحة في الولاية().
在内华达州西部肖肖尼祖传领地中，美国地质调查局发现，该州一些最大露天金矿周围的地下水位下降多达300米。 - ومع تراجع منسوب المياه الجوفية والتقلبات المتزايدة في حالة المياه السطحية، يمكن أن يحدث نقص في المحصول بالتزامن في كثير من البلدان، وقد يؤدي ذلك إلى شح في الأغذية لا تمكن السيطرة عليه.
随着地下水位下降和地表水更加多变，许多国家可能会同时发生农作物歉收，从而可能造成难以控制的粮食短缺问题。 - وقد تسبب هذا في انخفاض منسوب المياه الجوفية إلى ما دون مستوى سطح البحر وأدى إلى اختلاط المياه المالحة وغيرها من الملوثات بالمياه مما جعل المياه غير صالحة للاستهلاك البشري بنسبة 90 إلى 95 في المائة().
这已经使地下水水位下降到海平面以下，盐水和其他污染物侵入，从而使90-95％的地下水不宜供人饮用。 - ومع تراجع منسوب المياه الجوفية وتزايد التقلبات في كمية المياه السطحية، يمكن أن يحدث نقص في المحصول بالتزامن في كثير من البلدان، وقد يؤدي ذلك إلى شح في الأغذية قد لا تمكن السيطرة عليه.
随着地下水位下降和地表水更加多变，许多国家可能会同时发生农作物歉收，从而可能造成难以控制的粮食短缺问题。 - وعدم ضبط انخفاضات منسوب المياه الجوفية وارتفاع درجة الملوحة أديا إلى نقص المياه المتوفرة وجودتها، مما يخلف آثارا بعيدة المدى على الصحة البشرية وإنتاجية الأراضي والتنمية الزراعية وتنمية تربية الحيوانات، والتنوع البيولوجي.
水位无节制的下降和碱性提高降低了水量和水质，对人类健康、土地生产力、农业和畜牧业发展及生物多样性产生了深远的影响。 - وتشير البحوث إلى أنه تعاد التغذية بالماء بمعدل لا يتجاوز 1 مليمتر في العام في وسط الحوض، بينما أدى السحب إلى انخفاض منسوب المياه الجوفية بأكثر من متر في بعض الأماكن في السنوات الأخيرة().
研究表明，在盆地中心地带，每年的水补给量仅不超过1毫米，而在一些地方，近年来的抽水已经造成地下水位下降了1米多。 - وفيما يُمْنَع المواطنون من حفر الآبار الارتوازية أو من بناء خزانات لجمع مياه الأمطار والثلوج، تقوم سلطات الاحتلال بحفر العديد من الآبار لصالح المستوطنات القريبة، الأمر الذي أدى إلى انخفاض منسوب المياه الجوفية في القرى العربية.
占领当局不允许当地居民挖自流井或建造水箱存储雨水或雪水，但却为附近的定居点挖掘了很多水井，造成了阿拉伯村庄地下水水位下降。 - وتبحث هذه الدراسات التي أجريت بالشراكة مع الصندوق العالمي للطبيعة أزمة المياه العذبة التي بدأت تبرز تدريجيا في الهند نتيجة ﻻنخفاض منسوب المياه الجوفية والتلوث واسع اﻻنتشار بسبب مياه الفضﻻت واﻻفتقار إلى المرافق الصحية والتدهور البيئي.
这些与全世界大自然基金合作进行的研究检查了印度因地下水位下降、废水和卫生状况欠佳造成广泛污染、以及环境退化而逐渐展现的淡水危机。 - وقد حان الوقت لعكس اتجاه الأضرار البيئية المتزايدة التي تحدث نتيجة الاحترار العالمي وإزالة الغابات، والفتك بكائنات التنوع الأحيائي، وتآكل التربة والتصحر، وانخفاض منسوب المياه الجوفية وزيادة الكوارث الطبيعية.
扭转日益严重的环境破坏趋势正当其时，造成环境破坏的原因包括全球变暖、砍伐森林、破坏生物多样性、水土流失和荒漠化、地下水位降低以及自然灾害增加。 - لذلك يقترح وفدها إضافة الجملة التالية عند نهاية الفقرة الفرعية " ز " ، وهي " أو أن يبقى نظام التدفق إلى أعلى منسوب المياه الجوفية قريباً دائماً من السطح " .
因此，匈牙利代表团建议在（g）项的结尾增加下列条款： " 或上向水流系统将地下水位永久保持在接近地表的状态 " 。