منسوبي造句
例句与造句
- 2- يجب على الإدارة العامة للشؤون القانونية إبلاغ كافة منسوبي الشرطة وتنويرهم بمهام المراقبين الدوليين لحقوق الإنسان ومتابعة تنفيذ هذه التعليمات.
法律事务总局应该告知警务人员国际人权监察员的职责，并对本指示的执行进行后续跟踪。 - كما تم تعيين ثلاثة من منسوبي الحركات باللجنة العليا بدارفور، وهم ممن يشغلون مواقع تنفيذية عليا بآليات إنفاذ اتفاقية سلام دارفور
运动的三名成员还被任命为达尔富尔最高委员会成员。 他们在和平协议实施机制中担任高级行政领导职位。 - وفيما يتعلق بأنواع واستخدامات الطاقات المتجددة البحرية، وجهت عدة وفود الاهتمام بصفة خاصة إلى حالات التقدم في سوق طاقة الرياح البحرية في العقدين الماضيين والوعود التي تنطوي عليها تكنولوجيات استغلال الفرق بين منسوبي المد والجزر.
关于海洋可再生能源的类型和用途，一些代表团特别提请注意过去二十年海上风力发电市场的发展以及开发潮差技术的前景。 - وبالتعاون مع المعهد الهولندي للإسكان ودراسات التنمية الحضرية، تُدير مبادرة بحيرة فيكتوريا لاستراتيجيات تنمية المدن دورة تعليمية لنيل شهادة الدبلوم في دراسات التنمية الحضرية التي استفاد منها عدد 35 من منسوبي السلطات المحلية حتى تاريخه.
维多利亚湖城市发展战略倡议与荷兰住房与城市发展研究学院合作，正举办一个有关城市发展研究的文凭课程，迄今已有35名当局人员从中受益。 - وتشير اللجنة إلى النتائج الأولية للتحقيق الذي أجرته الدولة الطرف بشأن الحادثة، لكنها تشعر بالقلق إزاء عدم استقلالية لجنة التحقيق وإزاء منع تلك اللجنة من استجواب المسؤولين من منسوبي القوات المسلحة في الدولة الطرف الضالعين في تلك الحادثة (المواد 1 و6 و12).
尽管注意到缔约国对事件调查的初步结论，但委员会关切该调查委员会没有独立性，而且被拒绝讯问卷入该事件的缔约国军官 (第一、六和十二条)。 - وتشير اللجنة إلى النتائج الأولية للتحقيق الذي أجرته الدولة الطرف بشأن الحادثة، لكنها تشعر بالقلق إزاء عدم استقلالية لجنة التحقيق وإزاء منع تلك اللجنة من استجواب المسؤولين من منسوبي القوات المسلحة في الدولة الطرف الضالعين في تلك الحادثة (المواد 1 و6 و12).
尽管注意到缔约国对事件调查的初步结论，但委员会关切该调查委员会没有独立性，而且被拒绝讯问卷入该事件的缔约国军官 (第一、第六和第十二条)。 - فأغتنم هذه الفرصة لأقدم لمعالي الأمين العام وكافة منسوبي الأمانة العامة ولعائلات ضحايا هذا الحادث المفجع خالص التعازي والمواساة، آملا أن لا يؤثر هذا الحادث والحادث الأخير الذي وقع قبل أيام على الجهود الرامية لتعزيز دور الأمم المتحدة من أجل إرساء دعائم الاستقرار والنماء في العراق.
我借此机会，向秘书长、向秘书处工作人员和这场悲剧受害者家属，表达我由衷和最深切的哀悼。 我也希望，这一事件和最近几天前发生的事件，不会阻碍促进联合国巩固伊拉克稳定与繁荣作用的努力。