منسجم造句
例句与造句
- وفي حين أن هذا التقييم منسجم مع المعايير المحاسبية، فما هو إلا تقدير للقيمة الفعلية للالتزامات.
这种估值办法虽然符合《会计准则》，但只是对负债实际价值的一种估计。 - وذهبت إلى القول بأن تعريف الإرهاب في القانون لم يكن واسعاً وإنما هو منسجم مع الاتفاقيات الدولية ذات الصلة().
该国认为，该法中的恐怖主义定义并不宽泛，符合相关国际公约。 110 - وقد اعتُرض على عدة جوانب من هذا القانون منذ سنِّه ولكن ظل يُنظر إليه عموماً على أنه منسجم مع الميثاق.
该法自从颁布以来已有多处内容受到质疑，但其总体上符合《宪章》。 - وأكد الوفد أن مشروع القانون منسجم تماماً مع المعايير الدولية وأن المسألة جرى تسييسها بصورة مصطنعة.
该国代表团强调，该法案完全符合国际标准，但这一问题已被人为地政治化了。 - ومضى قائلا إن تايلند تتمتع بنعمة وجود مجتمع منسجم يعيش فيه الأشخاص من الأعراق، والديانات والأصول الإجتماعية جنبا إلى جنب.
幸运的是，在泰国社会中各种不同种族、宗教和出身的人都能和睦相处。 - (أ) من المهم للغاية إنشاء فريق منسجم لإعداد برنامج العمل الوطني للتكيف والتخطيط لتنفيذ المشاريع؛
组建和谐一致的团队来制定国家适应行动方案并规划这些项目的执行，这极其重要； - ومن المتوقع أن تُنسَّق الجهود على الصعيد الوطني ضماناً لاتباع نهج منسجم وتكاملي لبناء القدرات.
预计将在国家一级协调这些努力，以确保在能力建设活动中采取一致和互补的做法。 - ومشروع القرار المتعلق باستعراض لجنة بناء السلام، بصيغته الحالية، منسجم مع هاتين العمليتَين الاستعراضيتَين الهامَّتَين.
目前关于建设和平委员会审查工作的决议草案与这两个重要的审查进程是相一致的。 - وهذا الموضوع منسجم تماماً مع موضوع المجلس لعام 2015 ويمكن أن يكون بمثابة مساهمة في مداولات المجلس.
这一主题直接符合安理会2015年的主题，可以作为理事会审议工作的资料。 - ويجب ايجاد نص منسجم ومتوازن يعطي المحكمة اﻻستقﻻل الذاتي الضروري دون تجاهل سلطات مجلس اﻷمن .
必须找到协调、兼顾的案文，使法院获得必要的自治同时不忽视安全理事会的权力。 - ورغم أنه كان لهذه التدابير بعض التأثير، فإنه لم يجر بعد إقرار نهج منسجم للرقابة الفعالة على الامتيازات.
虽然这些措施产生了一些影响，但尚未制定对特许权进行有效监督的一致办法。 - تعزيز مراعاة التنوع الثقافي وصونه داخل المجتمعات والدول وفيما بينها بغرض إيجاد عالم منسجم ومتعدد الثقافات().
促进尊重和保护社区和民族之内和之间的文化多样性，以期建立一个和睦的多文化世界。 - ويبدو أن الطابع الموضوعي لعدم صحة التحفظات منسجم مع صياغة المادة 19 والفقرة 4 من المادة 20 من اتفاقية فيينا.
保留无效的客观性似乎符合《维也纳公约》第十九条和第二十条第四款的措辞。 - ويمكن إظهار النية بتفسير بيان أو فعل منسجم مع الفقرتين (1) و(2) من المادّة 8.
这一意旨可以通过依照第八条第（1）款和第（2）款的规定对一声明或行为的解释表现出来。 - وتعزيز المساواة العرقية منسجم مع السمات الأساسية للثقافة البرازيلية، وهو جزء لا يتجزأ من عملية تنميتنا الاجتماعية والاقتصادية.
促进种族平等与巴西文化的基本特征一致，是我们自己社会和经济发展进程的组成部分。