منتهك造句
例句与造句
- ويثبت هذا مرة أخرى أن من يفسد السلام وأسوأ منتهك لحقوق الإنسان في العالم ليس سوى الولايات المتحدة الأمريكية.
这再次证明，世界上的和平破坏者和最恶劣的人权侵犯者正是美利坚合众国。 - بيد أن تلك الإجراءات، عدا عن كونها ذات طابع منتهك للخصوصية، يمكن أن تكون غير دقيقة، وبالتالي فإنها غير مناسبة لتحديد السن.
然而，此类程序不仅具有侵入性，而且可能不准确，因此不足以确定年龄。 - وقد كانت الهند أكبر منتهك لأطول وقت لأكبر عدد من قرارات مجلس الأمن التي اتخذتها هذه المنظمة الدولية.
印度是对该国际组织所通过的数目最多的安全理事会决议的时间最长的最严重违反者。 - وهو يضع لبنان أيضا في موقف بلد منتهك لالتزاماته بموجب القرار 1559 (2004)، ويشكل تهديدا للسلام والاستقرار في المنطقة.
这还使黎巴嫩违反第1559(2004)号决议规定的义务，对区域和平与稳定构成威胁。 - وهو سلوك ﻻ يستغرب من بلد يهاجم العراق المستقل كل يوم متذرعا بأن ضحيته منتهك لحقوق اﻹنسان.
来自某个国家的这些行为难以令人惊讶，因为该国借口受害者是侵犯人权的人，每天攻击独立的伊拉克国家。 - ويقترح بدلا من ذلك وضع قاعدة في إطار التطوير التدريجي تنص على أن الدول والمنظمات الدولية ملزمة بعدم تسهيل ارتكاب فعل منتهك للقانون الدولي.
古巴提议逐渐发展一项规则，确定各国和国际组织都有义务不为实施违反国际法的行为提供便利。 - وهو يضع لبنان أيضاً في موقف بلد منتهك لالتزاماته المنوطة به بموجب القرار 1559 (2004)، ويشكّل تهديداً للسلام والاستقرار في المنطقة.
这也使黎巴嫩处于违反第1559(2004)号决议所定义务的境地，并对地区和平与稳定构成威胁。 - وهو يضع لبنان أيضاً في موقف بلد منتهك لالتزاماته المنوطة به بموجب القرار 1559 (2004)، ويشكّل تهديداً للسلام والاستقرار في المنطقة.
这也使黎巴嫩处于违反第1559(2004)号决议所定义务的境地，并对区域和平与稳定构成威胁。 - ولكن من المثير للسخرية والتعجب أن تأتي الإشارة من وفد الولايات المتحدة، أكبر منتهك لحقوق الإنسان في العالم.
但由于提及这些状况的是美国这个世界上侵犯人权行为最严重的国家，提到这些情况就令人感到惊讶而且荒唐可笑。 - ومن الجدير بالذكر، أن بإمكانها أ ن تسجل أي مسؤول أو هيئة تتحدى توصيتها أو أمرها بصفة منتهك لحقوق الإنسان، وأن تصدر أمراً لتعويض الضحايا.
重要的是，它可以记录无视其建议或指导而违反人权的任何官员或机构，并发出向受害者提供赔偿的命令。 - وهذا الإجراء متوفر فقط في حالة عدم وجود أي سبيل انتصاف بديل وإذا كان منتهك حقوق الشخص هيئة أو سلطة تمارس وظائفها بحكم القانون العام.
只有在没有任何其他补救办法以及某人的权利受到行使公法性质职能的机构或当局侵犯时，才能提供此种程序。 - ويدّعي هذا البلد أنه " نموذج " للأداء في مجال حقوق الإنسان، في الوقت الذي يمثل فيه أسوأ منتهك لحقوق الإنسان في العالم.
美国是世界上最糟糕的人权侵犯者，却谎称自己是履行人权方面的 " 楷模 " 。 - إن البلدان التي انتحلت لنفسها الحق المطلق في الحكم على الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان في بلد آخر هي نفسها أكبر منتهك لحقوق الإنسان في الكوكب.
一些国家自恃有权使自己成为最高法官，来审判第三国的所谓侵犯人权行为，而它们自身却是世界上最大的侵犯人权者。 - تحقق الفريق أيضا من الأدلة على دور سلوبودان تيزيتش بوصفه أكبر منتهك للجزاءات، بما في ذلك الأدلة على قيامه بثلاث زيارات إلى منروفيا.
小组进一步证实了Slobodan Tešic（又名Tezic）作为破坏制裁主犯的作用，包括三次前往蒙罗维亚的证据。 - بيد أن أسوأ منتهك لحقوق الإنسان في العالم يواصل عرض نفسه كأنه المدافع عن حقوق الإنسان، ومع ذلك يخاف من إخضاع نفسه للتدقيق بوصفه مرشحا لعضوية مجلس حقوق الإنسان.
然而，世界上最严重的人权侵犯者却继续在以人权扞卫者自居，至今仍然害怕作为人权理事会的候选国接受详细审查。