مناهج تعليمية造句
例句与造句
- ويجب إتمام أنشطة التدريب في مجال إقامة العدل ببذل جهود لوضع مناهج تعليمية وإقامة مؤسسات لإحداث تغييرات هيكلية.
对于司法培训活动，还需辅以在课程和留在结构改革的体制发展方面作出努力。 - ولقد شرع المعهد أيضا في مناهج تعليمية ذات اتصال مباشر بالحاسوب، حيث شارك في هذه البرامج 575 3 من الأشخاص في عام 2004.
学院还开办在线教育课程，2004年有3 575人学习了相关课程。 - أنتجت حملة نزع السلاح النووي ثلاثة مناهج تعليمية لتشجيع المدرسين على استكشاف مسائل السلام ونزع السلاح في قاعات الدرس.
核裁军运动编写了三个教育课程表，以鼓励教师在课堂上探讨和平与裁军议题。 - (د) وضع سياسات واستراتيجيات وأطر لتوفير مناهج تعليمية وتعلمّية وتهيئة بيئة في حجرة الدرس تدعم التعليم العالي الجودة؛
(d) 制订政策、战略和框架，以确保有利于优质教育的教授、学习和教室环境； - ولقد بدأنا بوضع مناهج تعليمية أساسية بحيث نكفل التمثيل المتعدد الأعراق في المدارس والكتب المدرسية وما إلى ذلك.
我们已开始拟订核心课程，以确保多民族特性在学校、学校书本等方面中得到体现。 - واستحدثت اليونسكو مناهج تعليمية نموذجية في مجال التعليم الصحفي، حظيت بالاعتراف على نطاق واسع بوصفها معيارا للتعليم الصحفي على المستوى الجامعي.
教科文组织引进了获得广泛认可的新闻教育示范课程作为高等新闻教育的标准。 - ● التنسيق مع الشركاء الذين يجري التعرّف عليهم لصوغ اقتراح مناهج تعليمية لاستخدام الحلول النابعة من التكنولوجيات الفضائية لأغراض إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ
· 与确定的伙伴协调，编写天基解决办法用于灾害管理和紧急反应课程建议 - 34- أيد الخبراء وضع ونشر مناهج تعليمية للتثقيف بالمعاهدات تتولى إعدادها بصورة مستقلة الشعوب الأصلية بالتعاون مع النظم التعليمية الحكومية.
专家们赞同执行和宣传各土着人民独立和与国家教育合体制联手编制的条约教育课程。 - وينبغي وضع مناهج تعليمية للأطباء والممرضين بعناية لكي تسمح بتحديد صحيح للقضايا الجنسانية في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
应仔细制定医疗和护理课程,以便适当地界定今后保健服务规划和提供方面的性别问题。 - ويمكن أن تشمل الأنشطة حملات توعية أو مناهج تعليمية مصمَّمة لتوسيع نطاق فهم الطلاب للفساد ووسائل منعه ومكافحته.
活动可包括为使学生更多地了解腐败以及预防和控制腐败的手段而设计的宣传运动或教育课程。 - (ح) إدخال مناهج تعليمية ترمي إلى إذكاء الوعي بالثقافات والحضارات المختلفة من منظور نزيه وموضوعي وبإشراك المجتمعات المعنية؛
制定旨在提高人们从公平和客观的角度认识不同文化和文明的教育课程，并让有关各界参与其中； - ووضعت دول عدة، مثل السلفادور، مناهج تعليمية تتعلق بالمساواة بين الجنسين واستراتيجيات للتواصل الخالي من العنف بغرض اعتمادها في المدارس.
有些国家，比如萨尔瓦多，已经设立了用于学校的关于性别平等和非暴力交流方式的教学课程。 - 111- وسعيا نحو توعية الطلاب بحقوق الإنسان، صدرت مناهج تعليمية تتعلق بموضوع حقوق الإنسان للمراحل الابتدائية والمتوسطة والعليا والجامعية وأُلقيت محاضرات بشأنها.
为了扩大学生对人权课题的了解，已颁布了小学、初中、高中和大学的人权课程并已开课。 - ويوصي المنتدى بوجه خاص بوضع مناهج تعليمية بلغة الإشارة بالتشاور مع الصُم من أفراد الشعوب الأصلية بحيث تعكس ثقافاتهم وقضاياهم واحتياجاتهم وتفضيلاتهم.
论坛特别建议，与土着聋哑人协商拟订能反映其文化、问题、需求和偏好的手语教育课程。 - كما أوصى بزيادة انخراط الجامعات ومراكز البحوث في وضع مناهج تعليمية متعددة الاختصاصات للسكان الأصليين، بما في ذلك برامج للتربية البدنية.
他并建议大学和研究中心进一步参与编制土着教育的多学科课程，其中包括体育方面的教育大纲。