مناطق آسيا造句
例句与造句
- وإن الدعوة لتقديم الطلبات لعام 2013 شملت 67 بلداً نامياً من مناطق آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
2013年，向亚洲、撒哈拉以南非洲及中东和北非的67个发展中国家发出提出申请的呼吁。 - وشهدت الدول العربية ودول مناطق آسيا والمحيط الهادئ وأوروبا ورابطة الدول المستقلة نمواً مطرداً في الفترة من عام 2005 إلى عام 2009.
2005年至2009年，阿拉伯、亚洲及太平洋以及欧洲和独联体这些区域都享受了稳步的增长。 - وكان أشد انخفاض في أفريقيا الوسطى ومنطقة البحيرات الكبرى (132 وظيفة)، تليها مناطق آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط (130 وظيفة).
减幅最大的是中非和大湖区(132个员额)，其次是中非、西南亚、北非和中东(130个员额)。 - وحدثت زيادة كبيرة في العضوية في مناطق آسيا وأوروبا وأفريقيا، في حين انخفضت العضوية في أجزاء من أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا، حسبما أفادت التقارير.
亚洲、欧洲和非洲地区的成员数目大幅度增加，而北美部分地区和大洋洲则报告说，成员数目有所下降。 - وأدى تحسين الاتصالات وتعزيز التعاون إلى وضع استراتيجيات وبرامج عمل إقليمية متعددة، فضلا عن إجراء تقييمات متعمقة للمخاطر في مناطق آسيا وأفريقيا ومنطقة الدول العربية.
加强交流和合作促进制定各种区域战略和行动方案，以及在亚洲、非洲和阿拉伯地区深入的风险评估。 - إن التحالفات العسكرية التي كانت قائمة طوال عصر الحرب الباردة يجري حاليا تكثيفها بشكل أكبر، وهناك سباقات تسلح تجري حاليا بأشكال جديدة في مناطق آسيا والمحيط الهادئ وأوروبا ومناطق أخرى.
冷战时代存在的军事联盟正在进一步强化，新形式的军备竞赛正在亚太、欧洲和其他区域发生。 - تعزيز الوعي العام وتطبيق استراتيجية تقوم على تكرار التجارب حتى يتسنى تكرار أنشطة المشروع في مناطق أخرى مشابهة في كازاخستان وغيرها من مناطق آسيا الوسطى.
提高公众的认识，并执行推广战略，以便在哈萨克斯坦其他类似地区以及中亚其他地方开展同样的项目活动。 - وفي الشهور الأخيرة، تقوم أمانة الاتفاقية بتعبئة المساعدة في إعداد التقارير الوطنية للبلدان من مناطق آسيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ووسط وشرق أوروبا.
在近几个月来，公约秘书处一直在发动援助，以帮助亚洲、拉丁美洲和加勒比以及中东欧地区的国家制定国家报告。 - وأضاف أن المؤسسة قامت أيضا بتنظيم اجتماعات في موضوع لجنة بناء السلام، من منظور إقليمي، مع ممثلي مناطق آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.
该基金会还从区域角度出发，与来自亚洲、非洲和拉丁美洲各区域的代表一起组织了关于建设和平委员会问题的会议。 - ومع ذلك اقتصر عدد البلدان المبلغة في معظم مناطق آسيا دون الإقليمية على بلد واحد أو اثنين، وهو ما يعني أن دقة هذا التحليل الإقليمي تتراوح بين المتوسطة والمنخفضة.
然而，亚洲多数次区域有一个或两个国家报告这一指标，因此本区域分析的准确性应视为中等至低等。 - (أ) إن البرنامج والميزانية المقترحين سييسران إعداد التقارير الوطنية عن تنفيذ الاتفاقية في مناطق آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والكاريبي في سنة 2000.
拟议的方案和预算在2000年将促进亚洲及太平洋、拉丁美洲和加勒比区域编写关于《公约》执行情况的国家报告。 - وانعقدت خلال الفترة من 1999 إلى 2002 ستة مؤتمرات إقليمية ودون إقليمية للرابطة، في مناطق آسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية، وأمريكا الشمالية، وأوروبا وأفريقيا.
在1999至2002年间曾在亚太、拉丁美洲、北美洲、欧洲和非洲举行了国际志愿工作协会六个区域和分区域会议。 - 37- وأشير إلى أنَّ النتائج التي تحقَّقت في بعض مناطق آسيا الفرعية في مجال خفض العرض لا تقارن بإنجازات المناطق الفرعية الأخرى، وأنَّ من الضروري تعزيز التزام بلدان المقصد بزيادة تدفّقات المعونة.
亚洲一些次区域在减少供应方面取得的成果不如其他次区域，因此必须加强目的国增加援助额的承诺。 - ويوجد لدى تركيا حاليا 26 مكتبا لتنسيق البرامج في أكثر من 20 بلدا ناميا في مناطق آسيا الوسطى والقوقاز والبلقان والشرق الأوسط وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
土耳其现已在中亚、高加索、巴尔干、中东和撒哈拉以南非洲的20多个发展中国家设立了26个规划协调办事处。 - وتدعو الخطة إلى اجتماعات إقليمية تشارك فيها منظمات غير حكومية وطنية وتعقد خلال عام 2000 في مناطق آسيا الوسطى والبلقان وشمال أفريقيا وأفريقيا الوسطى وآسيا.
行动计划呼吁举行由国家非政府组织参加的区域会议，这些会议将于2000年在中亚、巴尔干、北非、中非和亚洲举行。