مناسيب造句
例句与造句
- 2008-2010 تسجيل التغيرات في مناسيب البحر في الأراضي الخثية الساحلية في بحيرة بّك الشاطئية أثناء حقبة الهولوسين المتأخرة.
2008-2010年 晚全新世Puck湖沿海泥炭地海平面变化记录。 - ونادرا ما تُنظف قنوات الري، كما أن الفاقد من المياه عن طريق المجاري المائية المُهملة يتسبب في ارتفاع مناسيب المياه.
灌溉渠很少被清洗干净,因水道保养不佳造成的水流失导致地下水面上升。 - وبالمقابل فإن المناطق التي يتوقع أن يؤدي تغير المناخ فيها إلى تقليل تساقط الأمطار قد تتأثر بالجفاف وانخفاض مناسيب المياه وندرة الغذاء.
而在气候变化预计会减少降雨的地区，则会发生旱灾，使地下水位下降和粮食短缺。 - كما أنهم يعتمدون على المضخات الكهربائية لصرف مياه الري غير المستخدمة. ويؤثر ارتفاع مناسيب المياه على جذور المحاصيل ويزيد ملوحة التربة.
他们还依赖电力水泵来抽干未用的灌溉水,地下水面的上升影响到根部区,并增高了土壤的含盐度。 - ومن بين التحديات الرئيسية التي تواجَه ضرورة تحسين صلاحية بعض الأنهار للملاحة، وقلة استخدام بعض الأنهار أثناء فصل الجفاف نظراً لانخفاض مناسيب المياه.
一些主要的挑战包括需要改善一些河流的适航性和旱季由于低水位而造成一些河流的使用有限。 - وفي بلدي، تتجلى الآثار المباشرة لتغير المناخ في زيادة تواتر فصول الشتاء القارس البرودة والفيضانات ومواسم الجفاف وانخفاض مناسيب الأنهار وازدياد مساحة الأراضي المتضررة بالتصحر.
在我国，气候变化的直接影响表现为严冬、水灾和旱灾更加频繁，河流萎缩和荒漠化地区扩大。 - وعلاوة على ذلك، هناك مخاطر ارتفاع مناسيب مياه البحر، وكذلك ازدياد تفاوت معدلات سقوط الأمطار ودرجات الحرارة، التي تؤدي إلى حدوث الفيضانات وموجات الجفاف والعواصف والأعاصير.
此外，还有海平面升高及降雨量和气温更加变化无常的危险，导致洪水、干旱、飓风和旋风的发生。 - وقد تأثر صيادو الأسماك والمزارعون في ملديف فعلا بارتفاع مناسيب سطح البحر، مما أدى إلى زيادة الواردات الغذائية، وبذلك زاد انعدام الأمن الغذائي وارتفعت الأسعار.
马尔代夫的渔民和农民受到了海平面上升的影响，导致进口更多的粮食，从而加剧粮食不安全和价格上涨。 - ويدفع العراق بأن أكثرية البيانات التي قدمها الأردن تبرز أن زيادة السحب وارتفاع الملوحة وانخفاض مناسيب المياه الجوفية حدثت قبل الغزو والاحتلال.
伊拉克认为，约旦提供的多数数据显示，过度提取、盐度增加及地下水水位下降等现象在入侵和占领之前就已经存在。 - وتفيد التنبؤات بأن أكثر مناسيب المياه انخفاضا ستلاحظ في فترة الصيف، مما قد يؤثر سلبا على الملاحة النهرية وعلى إنتاج الطاقة الكهربائية المائية، ويزيد من مخاطر حرائق الغابات.
根据预测，夏季水位较低，这也许会对河流通航和水力动力工程产生不利影响，且增加森林火灾的风险。 - فمع انخفاض مناسيب المياه وازدياد تغيّرات المياه السطحية، يمكن أن تحدث انهيارات في المحاصيل الزراعية في بلدان كثيرة في آن واحد، مما قد يفضي إلى شحّ غذائي يتعذَّر معالجته.
随着地下水位下降和地表水变动的增加，很多国家可能同时出现歉收，可能引发无法应对的粮食短缺问题。 - ومن الناحية الإيجابية، أدت الأمطار الغزيرة إلى زيادة مناسيب المياه في الخزانات فتمكنت كثير من المقاطعات من تحسين توليد الكهرباء وزيادة ساعات الإمداد بالكهرباء(2) " .
从积极方面来看，大雨提高了水库的水位，因此，许多州郡发电量增加，供电时间也较长。 " 2 - أما تدابير التكيف المتعلقة بالموارد المائية فتشمل حماية الهياكل الأساسية لإمدادات المياه، وتجميع المياه، وتحسين إدارة مستجمعات المياه، وإبطاء عملية زيادة ملوحة المياه بسبب ارتفاع مناسيب البحار.
水资源方面的适应措施包括保护供水基础设施；水收集；改善流域管理；降低由于海平面上升导致水盐化的速度。 - وتباين المناخ وتغيره وما يسفر عنه من ارتفاع في مناسيب أسطح البحار، وازدياد تواتر وشدة العواصف وحالات الجفاف تمثل مجتمعة عواقب سلبية تؤثر على تلك الدول.
气候多变性和气候变化及由此产生的海平面上升、风暴和干旱的频度和强度增加，给小岛屿发展中国家带来不利后果。 - تعمل عمليات المعالجة الفيزيائية الكيميائية في الغالب على تثبيت وتصليد النفايات المحتوية على معادن للتقليل من إحتمال نض المعادن ومركبات المعادن إلى الكتل المائية أو إلى مناسيب المياه الجوفية.
物理化学处理常常为了稳定或固化那些含金属废物，以减少金属和金属化合物浸漏于水体或地下水地层之中的可能性。