ممتلكات غير مستهلكة造句
例句与造句
- أولا، وجد المجلس أنه لم يكن هناك أي تحقق فعلي من ممتلكات غير مستهلكة قيمتها 56.53 مليون دولار منقولة من البعثات المصفاة.
首先，审计委员会发现，对从已清理结束的特派团移交过来的5 653万美元的非消耗性财产没有进行实物核查。 - وثالثا، لاحظ المجلس ممتلكات غير مستهلكة قيمتها 12.67 مليون دولار مسجلة تحت بند " لم يعثر عليها بعد " .
第三，审计委员会注意到，1 267万美元的非消耗性财产被记作 " 尚未找到 " 。 - وثمة ممتلكات غير مستهلكة قيمتها 83.55 مليون دولار لم تستخدم منذ أكثر من سنة، منها ممتلكات بقيمة 23.5 مليون دولار ارتفعت احتمالات خسارتها أو هدرها؛
价值8 355万美元的非消耗性财产未使用的时间超过一年，其中，2 350万美元的财产的损失或耗损风险很高； - وتقتضي هذه السياسة أن تطلب جميع البعثات إذنا من مركز الخدمات العالمي لو أرادت شراء ممتلكات غير مستهلكة تبلغ قيمتها 500 1 دولار أو أكثر، قبل الاستعانة بمصادر خارجية.
该政策要求所有特派团在购置价值1 500美元及以上的任何非消耗性资产前，必须征得全球服务中心的批准。 - بيد أنه في مكتبي مركز جامعة الأمم المتحدة في طوكيو وكوالالمبور لم يضطلع بتحقق مادي من ممتلكات غير مستهلكة قيمتها 2.83 مليون دولار بالنسبة لفترة السنتين 2008-2009.
不过，东京和吉隆坡的联合国大学中心2008-2009两年期未对价值283万美元的非消耗性财产进行实物核对。 - وورد في تقرير المجلس أن ممتلكات غير مستهلكة تبلغ قيمتها 14.65 مليون دولار قد تجاوزت عمرها الافتراضي، وأن ممتلكات تبلغ قيمتها 3.13 ملايين دولار كانت في حالة سيئة.
审计委员会报告显示，非消耗性财产价值1 465万美元，已经过了其预期寿命，价值313 万美元的财产状况不良。 - عملا بالمادة 11-5 من النظام المالي، وفَّرت الإدارة تفاصيل للمجلس بشأن خسائر نقدية وخسائر أخرى في ممتلكات غير مستهلكة تم شطبها خلال فترة السنتين 1998-1999.
按照《财务条例》第11.5条，行政当局向委员会提供了1998-1999两年期间注销的现金及其他非消耗性财产的损失细节。 - (ب) يشمل مبلغ 206 619 دولارات هو قيمة ممتلكات غير مستهلكة تقرر شطبها ولم يتم التصرف فيها بعد، ومبلغ 897 538 دولارا هو قيمة ممتلكات غير مستهلكة لا تزال تنتظر الموافقة على شطبها.
b 包括已批准核销但尚未处置的619 206美元非消耗性财产和有待批准核销的538 897美元非消耗性财产。 - (ب) يشمل مبلغ 206 619 دولارات هو قيمة ممتلكات غير مستهلكة تقرر شطبها ولم يتم التصرف فيها بعد، ومبلغ 897 538 دولارا هو قيمة ممتلكات غير مستهلكة لا تزال تنتظر الموافقة على شطبها.
b 包括已批准核销但尚未处置的619 206美元非消耗性财产和有待批准核销的538 897美元非消耗性财产。 - وأوضح مركز التجارة الدولية أن تسجيل البرامجيات بوصفها ممتلكات غير مستهلكة بسعر تكلفتها الأولية يمثل إحدى المهام التي اضطلع بها على سبيل الأولوية لدى التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
国贸中心解释说，以最初成本将软件作为非消耗性财产入册是其筹备实施《国际公共部门会计准则》时优先开展的任务之一。 - فعلى سبيل المثال، وإثر استعراض المجلس لفحوص الجرد التي أجرتها الإدارة في المقر، اتضح له وقت مراجعة الحسابات أنه لا يمكن تحديد أماكن ممتلكات غير مستهلكة تبلغ قيمتها 2.7 مليون دولار.
如在对行政当局在联合国总部进行的库存清点审查后，审计委员会发现在审计时无法找到价值270万美元的非消耗性财产。 - (د) توجد ممتلكات غير مستهلكة وافق عليها المجلس المحلي لحصر الممتلكات ولم يُفصح عنها في الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية باعتبارها " قيد الشطب " .
(d) 当地财产调查委员会核准的非消耗性财产，在财务报表附注中未作为 " 待注销 " 项目予以披露。 - (ب) عدم كفاية التحقق المادي من ممتلكات غير مستهلكة قيمتها 56.53 مليون دولار كانت في طور العبور من البعثات المصفاة إلى بعثات أخرى بالإضافة إلى مملتكات مستهلكة في بعض البعثات؛
(b) 没有对价值5 653万美元的从已清理结束特派团转向其他特派团的非消耗性财产以及一些特派团的消耗性财产进行充分的实物核查； - وبدون التحفظ على رأينا المشار إليه أعلاه، نسترعي الانتباه إلى الملاحظة 15 بشأن البيانات المالية التي وردت فيها تسويات بمبلغ 1.6 مليون دولار لقيمة ممتلكات غير مستهلكة على أساس تحقق فعلي أجراه موئل الأمم المتحدة.
我们不对上述意见提出保留，但要提请注意财务报表附注15，其中显示根据人居署进行的实物核查对非消耗性财产价值的调整数160万美元。 - تحقق مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أن المراقب المالي لم تتح له فرصة لتنفيذ هذه التوصية، وذلك بسبب عدم وجود ممتلكات غير مستهلكة في انتظار الشطب في أي من البعثات قيد التصفية التي أعدت تقارير عن التصرف النهائي في الأصول بشأنها.
监督厅确认，主计长没有机会执行这项建议，因为在已编制资产最后处置报告的正在清理结束的特派团中，都没有需要注销的非消耗性财产。