ممتلك造句
例句与造句
- وهكذا، يمكن تعقب أي ممتلك للأسلحة النارية من طرف السلطات عندما تدعو الحاجة إلى ذلك.
因此，主管当局必要时可追踪火器的个人拥有者。 - وعلى نحو مماثل، تنطبق جميع الأهداف والسياسات العامة الأساسية المذكورة أعلاه على المعاملات المضمونة التي يكون فيها الموجود المرهون ممتلكا فكريا أو يشتمل على ممتلك فكري.
同样，上文提及的所有目标和基本政策均适用于设保资产是知识产权或包含知识产权的担保交易。 - 513- وينص مرسوم (لائحة) تجديد إيجار الممتلكات الحضرية لعام 1931، على أنه من غير المشروع لمؤجر أي ممتلك أن يرفض تجديد أي عقد استئجار مبرم مع مواطن مالطي.
513．1931年《城市住房转租（监管）法令》规定，住房出租人拒绝马耳他公民续租住房则属违法。 - وبشكل أساسي، فإن تطبيق المساواة بين الجنسين في التسجيل لن يأتي بأي نتيجة، لأنه يجوز لأي ممتلك زراعي أن يختار، بمحض تقديره، من سيكون مالكه، سواء رجل أو امرأة.
从基本上说，注册与两性平等并不相关，因为任何农业生产单位都可自行选择由妇女或男子担任其负责人。 - فتماشياً مع القواعد العامة لقانون الملكية، ومن أجل إنشاء حق ضماني في موجود ما، بما فيه أي ممتلك فكري، يجب أن يكون ذلك الموجود قابلاً للنقل بمقتضى قانون الملكية، بما فيه القانون المتعلق بالملكية الفكرية.
根据财产法的一般规则，欲在资产包括知识产权上设定担保权，该资产必须能够按照财产法，包括知识产权相关法律进行转让。 - 516- وينص قانون الرسوم المترتبة على الوثائق ونقل الملكية لعام 1992، على أن يُدفع رسم عن كل وثيقة أو حكم أو أمر أو قرار أي محكمة أو سلطة أخرى قانونية، تُنقل بموجبه ملكية ممتلك غير منقول أو حق عقاري إلى شخص آخر.
516．1992年《文件与转让税法》规定，任何法院或其他法律部门所发出的将任何不动产或其他物权转让给他人的每一份文件、判决书、指令或裁定都得缴税。 - وأخيرا، وكما هو الحال بالنسبة إلى أي معاملة مضمونة متعلقة بأصناف أخرى من الممتلكات المنقولة، يمكن أن يدل مصطلح " المانح " على طرف ثالث يمنح حقا ضمانيا في ممتلك فكري لضمان الالتزام الواقع على المدين تجاه الدائن المضمون.
最后，如同涉及其他几类动产的任何担保交易， " 设保人 " 这一术语可表示在知识产权上设定担保权以便为债务人欠有担保债权人的债务作保的第三方。