ملاحية造句
例句与造句
- وفي المؤتمر العالمي للاتصالات اللاسلكية لسنة 2000، خصص طيف لغاليليو يشمل تطبيقات ملاحية جوية ونطاق الترددات GPS L5.
在2000年世界无线通信会议上，分配给伽利略号的频谱包括航空方面的应用及GPS L5波段。 - وبدأ نظامها للملاحة باستخدام السواتل، المسمى بيدو، في تقديم خدمة ملاحية منتظمة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.
中国的北斗卫星导航系统已开始向亚太区域提供导航服务，并已于2012年底开始正式提供区域服务。 - وأُنشئ مشروع خاص لاستحداث خدمات جديدة تيسّر حركة الأشخاص المكفوفين داخل المدن، من خلال تزويدهم بخرائط ملاحية مفصّلة للتنقّل خارج بيوتهم وداخلها.
拟定了一个为盲人的城市交通提供新服务的具体项目，目的是向他们提供详细的户外和户内导航服务。 - ولذلك من المهم أن تكون لدينا خرائط ملاحية دقيقة لتقليل احتمال وقوع حوادث النقل البحري وعواقبها على حياة الإنسان والبيئة البحرية بشكل عام.
为此，我们必须有精确的海图，以减少发生运输事故的可能性及其对人的生命和整个海洋环境的影响。 - وستشمل المنظومة العامة أيضا نُظما لتحديد المواقع، ومعلومات ملاحية آنية، مثل المعلومات المتعلقة بحركة المد والجزر والبيانات الآنية، فضلا عن التزويد بمعلومات الأرصاد الجوية والمعلومات الأوقيانوغرافية.
整个系统还将包括定位系统，并提供实时导航信息，例如潮汐和海流数据以及气象和海洋信息。 - ويُعزى تراجع معدلات نجاح تلك الهجمات إلى التدابير الدفاعية الإضافية التي اتخذتها السفن التجارية، واتباعها طرقاً ملاحية أكثر توخياً للحذر، فضلا عن فعالية العمليات البحرية.
2 得逞率下降的原因在于商船采取了额外的防御措施，选择航行路线更谨慎以及有效的海军行动。 - وأُشير إلى أنَّ نظام GAGAN يتوافق مع نظم التعزيز الفضائية الأخرى وقابل للتشغيل التبادلي معها، وأنَّه سيوفِّر خدمات ملاحية سلسة إلى جانب النظم الأخرى.
据指出，该扩增导航系统与其他天基扩增系统兼容且可互操作，将与其他系统一起提供无缝导航服务。 - " (xx) يقصد بتعبير " نقل ملاحي غير منتظم " أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
" (xx) " 非班轮运输 " 系指非班轮运输的任何运输。 - وإذا استمر الجليد في الذوبان واستمرت قلنسوة الجليد القطبية في الاختفاء، ستتاح فرص جديدة لاستغلال موارد لم يكن الوصول إليها ممكنا في السابق وستظهر طرق ملاحية جديدة.
如果冰融现象继续下去，北极冰盖继续缩小，那么开采原先无法获取的资源的新机会和新航线就将出现。 - ولاحظت أن نظام غاغان متوافق مع نظم التعزيز الساتلي الأخرى وقابل للتشغيل المتبادل معها ويمكن أن يوفّر خدمات ملاحية غير متقطعة بالتشارك مع النظم الأخرى.
它注意到该扩增导航系统与其他星基扩增系统是兼容和可互操作的，它与其他系统一起将提供无缝的导航服务。 - وماليزيا بوصفها دولة ملاحية وساحلية تطل على أحد أكثر المضايق نشاطا في العالم، ألا وهو مضيق ملقة، تولي اهتماما خاصا للنظام القانوني الذي يحكم المحيطات والبحار.
作为位于世界最繁忙的海峡之一 -- -- 马六甲海峡 -- -- 的海洋沿海国，马来西亚特别关注海洋法律制度。 - وهذا ما أثار الاهتمام باستغلال الموارد الكبيرة المحتملة من النفط والغاز وبإمكانية الوصول إليها، وكذلك بالفرص التي يتيحها فتح طرق ملاحية جديدة.
这一情况已经激起了人们对开采可能变得能够获取的数量巨大的石油和天然气资源以及新航道的开放所提供机会的兴趣。 - وتجدد المكسيك تأكيدها على أهمية تعزيز القدرة على إعداد خرائط ملاحية يعتمد عليها وتضمن سلامة الملاحة وحماية البيئة، لا سيما النظم الإيكولوجية الهشة، كالشعاب المرجانية.
墨西哥重申必须促进绘制可靠海图的能力，以确保航行安全，保护环境，尤其是脆弱的海洋生态系统，例如珊瑚礁。 - إن تصميم وإعداد خرائط ملاحية موثوقة أمر لا غنى عنه لتعزيز الملاحة البحرية المأمونة وحماية البيئة البحرية، بما في ذلك النظم الإيكولوجية الهشة كالشعاب المرجانية والجبال البحرية.
设计和编制可靠的航海图对于促进安全航海和保护海洋环境，包括珊瑚礁和海峰等脆弱的生态系统是必不可少的。 - ويحتاج مصنع الألومنيوم الكبير القائم خارج العاصمة مابوتو إلى معلومات ملاحية على مدار الساعة لضمان سلامة عمليات شحن المواد الخام والمنتجات من المياه الساحلية لموزامبيق وإليها.
首都马普托郊外的大型铝厂随时需要获得航行资料，以确保将原材料运入并将制成品运出莫桑比克沿海水域的航行安全。