ملاحي造句
例句与造句
- وأدى الحادث إلى مقتل ملاحي الطائرة، وهما روبرت إيليس فروست، من مواطني الولايات المتحدة، ومساعده أونيليو سنتانا روكه، وهو عضو سابق في قوات القمع للطاغية باتستا.
他们的身份分别是美国公民罗伯特·埃利斯·弗洛斯特和副驾驶员奥内里奥·桑坦纳·罗克。 - ولقياس مستويات الاشعاع أثناء الجزء من الرحلة الخاص بالمشي في الفضاء، وضعت شارات الكترونية صغيرة داخل بذلات ملاحي الفضاء الخاصة بالأنشطة التي تجري خارج المركبة.
为测量飞行任务中进行太空行走时的辐射程度，在宇航员的舱外活动服中放置了一些小的电子徽章。 - " (xx) يقصد بتعبير " نقل ملاحي غير منتظم " أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
" (xx) " 非班轮运输 " 系指非班轮运输的任何运输。 - يجعلني ذلك التراث أكثر فخرا بأن أحد ملاحي الفضاء الذين يتكلمون معنا اليوم من محطة الفضاء الدولية هو باولو نيسبولي، مواطن إيطالي.
这些遗产让我更加自豪地指出，今天从国际空间站对我们说话的宇航员之一是一个意大利国民保罗-内斯波利。 - وتمت الإشارة إلى أنه يتعين على جميع الدول أن تشارك بفعالية في مكافحة هذه التهديدات المتزايدة التي تضر ضررا كبيرا بالملاحة وبأمن ملاحي السفن وكذلك بالتجارة البحرية الدولية.
有人指出，所有国家都需要积极打击这些严重影响航行、全体船员安全和国际海洋贸易的日增的威胁。 - وأشـار إلى أن القراصنة لا يترددون في قتل الملاحين، بوحشية بالغة في الغالب، مثلمـــــا حـــــدث في حالة ملاحي السفينة الآلية إيريّا إنجي MV Erria Inge.
他指出海盗对船员是杀人不贬眼的，而且手段极其残忍，ErriaInge号轮船的船员就是有这种遭遇。 - خطأ ملاحي (قصور ذاتي حر) عقب ضبط الاستقامة المعتادة بمقدار 0.8 ميل بحري فــي الساعـــة (50 فــي المائة خطأ دائري محتمل) أو أقل (أفضل)؛ أو
a. 因正常校正而导致的导航偏差不超过（优于）每小时0.8海里（50％圆概率误差（CEP）），或者 - وتحتفظ برمودا بسجل ملاحي كبير هو خامس أكبر السجلات في العالم، وقد استطاع هذا النشاط أن يتجاوز نشاط السياحة وأصبح حاليا أكبر مصدر يساهم بالعملة الأجنبية في الإيرادات الحكومية.
在百慕大登记的航运船只仍然很多，在世界上名列第五。 在赚取外汇和增加政府收入方面，船只登记已超过旅游业。 - يركب على كل قمر اصطناعي نظام ملاحي لتحديد المواقع (GPS) وتأمين التزامن بين الساعة المركبة على القمر الاصطناعي ومحطة التحكم الأرضية، كما يعمل نفس الجهاز على تحديد مدار القمر الاصطناعي.
每颗卫星上将安置导航定位系统（全球定位系统）以确保卫星时钟与地面控制站保持同步；还将利用该系统确定卫星轨道。 - وقد دأبت المملكة المتحدة على إصدار تحذير ملاحي محلي لإدارة مصائد الأسماك التابعة لحكومة جزر فوكلاند، والتي تقوم بدورها بإصدار إشعار محلي للبحارة وإرسال إشارة إلى المكتب الهيدروغرافي للمملكة المتحدة.
联合王国一直坚持向福克兰群岛政府渔业部发出航行警告，再由渔业部向海员发出当地警告，并向联合王国水文局发送信号。 - وتشمل حالة الشدة عموما " دخول طائرات أو سفن إقليم دولة في ظروف شدة الطقس أو في أعقاب عطل ميكانيكي أو ملاحي " ().
" 危难情况通常涉及 " 飞机或船只在恶劣天气条件下或在发生机械或航行故障后进入国家领地的情况。 - ولم يبين صاحبا البلاغ كيف يشكل رفض منحهما حصة صيد ضرباً من ضروب التمييز، أو ما إذا كانت قد خُصصت حصص صيد لمن هم في مثل وضعهم من ربابنة أو ملاحي سفن الصيد.
提交人没有证明在他们的配额申请未获批准时是如何遭受歧视的；也没有证明处于相同状况的其他船长或船员是否得到了配额。 - وكجزء من هذه الجهود الرامية إلى الحفاظ على اهتمام الشباب، تقدم برامج اذاعية حية مختلفة من محطة الفضاء الدولية مباشرة إلى قاعات الدراسة في جميع أنحاء القطر، ولا سيما عند وجود ملاحي فضاء كنديين على متن المحطة.
作为这种努力的一部分，进行了各种从国际空间站向全国各地学校的直接广播，特别是当加拿大宇航员登上国际空间站时。 - كما كان السيد إيفانس من المخططين الرئيسيين لبرنامج الفضاء الكندي، وبرنامج رادارسات الذي نتج عنه اطلاق أول ساتل كندي للاستشعار عن بعد، وبرنامج ملاحي الفضاء الكنديين، وكذلك التشريع الذي أنشئت بموجبه وكالة الفضاء الكندية.
他是加拿大空间方案、雷达卫星方案该方案产生了加拿大第一颗遥感卫星、加拿大宇航员方案以及创建加空局的立法的主要设计者。 - وقد اتضح من الدراسات السابقة أن الجاذبية الصغرية تستحث، أثناء التحليق الفضائي، تغيرات في الوظائف الفيسيولوجية التي تؤثر على صحة ملاحي الفضاء وأدائهم وعلى الاستجابات الهرمونية العصبية والأيضية لمختلف عوامل الاجهاد.
先前的研究表明，空间飞行期间的微重力诱发影响宇航员健康和表现的生理功能变化，并且诱发对各种紧张性刺激的神经内分泌和新陈代谢反应。