مكتسبا造句
例句与造句
- ومن ناحية أخرى، إذا ما اعتُبر الدخل المتأتي من الخدمات التقنية أو الخدمات الأخرى أرباحا عائدة لمؤسسات أو دخلا مكتسبا من مزاولة المهن الحرة أو المهن المستقلة، فإنه يعامل وفقا للمنصوص عليه في أي من المادتين 7 و 14 ولا يخضع لضريبة بلد المصدر حتى إذا نشأ فيه.
另一方面，如果技术及其他服务的收入被认为是营业利润或专业或独立服务收入，则这个问题已在第7或第14条中得到处理，而且即使此种收入出现在来源国，该国也不可对其课税。 - فإذا كان الدخل المتأتي من الخدمات التقنية وغيرها من الخدمات المشابهة لا يعتبر دخلا مكتسبا من الاضطلاع بأعمال تجارية حسب المادة 7 ولا دخلا مكتسبا من مزاولة مهن حرة أو مهن مستقلة حسب المادة 14، فإن هذا الدخل يجوز إخضاعه للضريبة في بلد المصدر إذا ما نشأ فيه وفقا لأحكام المادة 21 (3).
如果认为技术服务和其他服务所得收入不是第7条规定的来自商业活动的收入或是第14条规定的来自专业或独立个人服务的收入，则根据第21条第⑶款，如果这些收入在来源地国产生，来源地国可对其征税。 - فإذا كان الدخل المتأتي من الخدمات التقنية وغيرها من الخدمات المشابهة لا يعتبر دخلا مكتسبا من الاضطلاع بأعمال تجارية حسب المادة 7 ولا دخلا مكتسبا من مزاولة مهن حرة أو مهن مستقلة حسب المادة 14، فإن هذا الدخل يجوز إخضاعه للضريبة في بلد المصدر إذا ما نشأ فيه وفقا لأحكام المادة 21 (3).
如果认为技术服务和其他服务所得收入不是第7条规定的来自商业活动的收入或是第14条规定的来自专业或独立个人服务的收入，则根据第21条第⑶款，如果这些收入在来源地国产生，来源地国可对其征税。 - وقد يخضع الدخلُ للضريبة وفقا للمادة 21 إن كان لا يعتبر دخلا تناولته أي من المادتين 7 و 14؛ لكن الدخل المتأتي من الخدمات التقنية والخدمات المشابهة الأخرى يُعتبر في أغلب الحالات أرباح مؤسسات أو دخلا مكتسبا من المهن الحرة أو المهن المستقلة الأخرى مما يحول دون انطباق أحكام المادة 21.
如果认为收入不属于第7条或第14条规定的范畴，则可能须按照第21条的规定被征税；不过，在大多数情况下，技术服务和其他类似服务所得收入可被视为营业利润或专业或其他独立服务所得收入，因此，第21条不适用。
更多例句： 上一页