مكبرات الصوت造句
例句与造句
- وشاهدت اللجنة الخاصة أيضا تبادﻻ لﻷحاديث عبر مكبرات الصوت بين اﻷقارب المنفصلين لمدة طويلة بالقرب من قرية مجدل شمس.
特别委员会也目睹一次Majdal Shams村庄附近长期分开的亲戚之间通过喊话筒交谈。 - وفي بعض الحالات، كان القناصة، على ما يبدو، يستهدفون قادة المسيرات والأشخاص الذين يستخدمون مكبرات الصوت أو يحملون كاميرات وهواتف نقالة.
在一些情况下，狙击手似乎以游行的领导者及那些使用扬声器或手持照相机和手机的人为目标。 - (و) لا يوجد بالمجمع حاليا أي شبكة من مكبرات الصوت لإبلاغ أعضاء الوفود والموظفين والزوار بأي حالة طوارئ داخل المجمع.
(f) 目前，大院尚未安装任何用于向楼内的代表、工作人员和游客通报紧急情况的公共广播系统。 - لقد ساعدتنى مكبرات الصوت على تذكر الحوار
Por gilipollas? 我就是从喇叭里记下台词的 Los altavoces me ayudaron a recordarlo. - وأفاد أحد الشهود بأن الطريقة الوحيدة لإبلاغ نبأ وفاة الأقارب إلى أفراد الأسرة المفصولين عنهم في الجانب الآخر هي عن طريق مكبرات الصوت عبر الحدود مع الجولان المحتل.
一名证人报告，只能通过扬声器向被占领的戈兰边境另一侧的失散家属报告亲属死亡的消息。 - وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ عدد من نقاط التفتيش داخل المخيم وتم تركيب مزيد من مكبرات الصوت في شرق المخيم وجنوبه من أجل بث رسائل للمقيمين فيه.
此外，在营地内设立了一些检查站，在营地东部和南部安装了更多扬声器，向营地居民广播消息。 - ولتحقيق ذلك، اتخذت عدة تدابير منها توجيه إنذارات واضحة باللغة العربية عبر مكبرات الصوت التابعة لقوات الدفاع بشأن الأخطار الجسيمة المرتبطة بمحاولة اختراق خط فض الاشتباك.
为此，以色列国防军采取了多种措施，包括使用扩音器用阿语就试图突破脱离接触线的严重威胁发出明确警告。 - تجدر مراعاة الدقة في قاعات الاجتماعات المزودة بنظم سمعية للترجمة الشفوية، لدى استخدام مكبرات الصوت ومفاتيح اختيار القنوات ومفاتيح التصويت والسماعات نظرا لكونها أجهزة حساسة.
谨提请注意，在装有同声传译声频系统的会议室，应爱护使用麦克风、频道转换开关、表决开关及耳机等敏感的电子装置。 - تجدر مراعاة الدقة في قاعات الاجتماعات المزودة بنظم سمعية للترجمة الشفوية، لدى استخدام مكبرات الصوت ومفاتيح اختيار القنوات ومفاتيح التصويت والسماعات نظرا لكونها أجهزة إلكترونية حساسة.
谨提请注意，在装有同声传译声频系统的会议室，应爱护使用麦克风、频道转换开关、表决开关及耳机等敏感的电子装置。 - وفي كافة هذه الحملات، بل وفي مناسبات أخرى أيضا، كانت مكبرات الصوت توضع تحت تصرّف المرأة، سواء في الوسط الحضري أم الريفي، مما يمكّنها من إبداء رأيها بسهولة.
在所有这些活动中，甚至是在其他场合，不管是城市妇女还是农村妇女都有发言权，妇女可以自由地表达自己的意见。 - واستخدمت الإعلانات في الإذاعة وعبر مكبرات الصوت وبإسقاط المنشورات من الجو والطلبات المنقولة عبر الوكالات الدولية لإعلام المدنيين بالمواقع الآمنة وتشجيعهم على الفرار من منطقة النزاع.
通过电台发表公告，使用高音喇叭、空投传单，以及通过国际机构转达讯息，告知平民安全地点，并鼓励他们逃离冲突地区。 - خرقت الأجواء اللبنانية مروحيتان للعدو الإسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة وقد سمع عبر مكبرات الصوت في بلدة الغجر دعوة إلى عدم التجول في البلدة.
22时45分 两架以色列敌方直升机侵犯黎巴嫩领空，进入被占领的沙巴农场上空。 在Ghajar镇，喇叭传出实行宵禁的呼叫。 - إننى أحفظه عن ظهر قلب من كثرة سماعى له عبر مكبرات الصوت
你说什么 ? Qué? 喇叭里听了那么多次 她的角色我很熟 Conozco su papel de memoria, de oírlo por los altavoces. - وسيستعاض عن جميع المكونات اﻹلكترونية في حين سيحتفظ بالبنود غير اﻹلكترونية من قبيل مكبرات الصوت وصناديق التوصيل والكبﻻت. التحت أرضية لتقليل التكاليف إلى أدنى حد )١٠٠ ٤٣٩ دوﻻر(.
所有电子部件将予以更换,但非电子部件如传声筒、中继线箱和地下电缆将予以保留而将费用尽量压低(439 100美元)。 - بيد أن هذه التجربة لقيت معارضة من جانب العديد من المنظمات البيئية، التي تقول بأن اﻷصوات التي تنتجها مكبرات الصوت الموضوعة تحت الماء والمستخدمة في التجارب قد تؤثر تأثيرا سلبيا على الحيوانات البحرية.
但该项实验遭到了好几个环境组织的反对,理由是试验中所用水下扬声器所发出的声音可能对海洋动物产生负面影响。