مكبرة造句
例句与造句
- أجهزة تخاطب عامة مكبرة محمولة
便携式公开演说系统 - عدسة مكبرة ضخمة، وقمت بتسليط ضوء هائل عليها
所以我弄了一个巨大的放大镜， 聚了一束强烈的光在上面。 - 86- وفي إطار برنامج محو الأمية، وُزعت 078 212 نظارة مكبرة مجاناً.
根据扫盲计划，免费发放了212,078个放大镜。 - عادة نتتبع قرش الجاغوار بشاشة مكبرة نحتفظ بها على متن القارب
一般来说，我们用贝拉芬特号上 的扫瞄跟踪仪来追踪美洲鲨 - ويجب على جميع مراكز الاقتراع توفير طبعة مكبرة من بطاقة الاقتراع، وجهاز اقتراع يعمل باللمس ومستوى منخفض للاقتراع.
所有投票站必须提供放大版选票、触觉投票装置和低地台投票亭。 - وكانت المحكمة مكونة من قضاة مجهولي الهوية، يجلسون وراء مرآة خاصة حتى لا يتسنى التعرف إلى هويتهم، وكانوا يتكلمون من خلال أجهزة مكبرة للصوت، تُغير أصواتهم.
法庭由秘密法官组成，这些法官躲在可以防止他们被辨认出来的特别窗户后面并通过使声音失真的扩音器讲话主持审问程序。 - ونظم مركز الإعلام في أثينا معرضاً ضم صوراً وملصقات ونماذج مكبرة من كراسات للإعلان العالمي صدرت في مسابقة وطنية أجراها المركز في وقت سابق من العام.
雅典新闻中心组织了一次展览会，展出了该中心于今年早些时候在一次全国竞赛中制作的联合国照片，宣传画和《世界人权宣言》小册子放大样品。 - وبدﻻ من استخدام كل من بطاقات التعريف ولوحات اﻻعﻻن الخارجية، يسمح كبديل باستخدام بطاقات تعريف مكبرة وحسب، كما هو مبين في نماذج بطاقات التعريف ٧أ و٧ب و٧ج، وحيثما ينطبق النموذج ٧ﻫ، باﻷبعاد المطلوبة للوحة اﻹعﻻن الخارجية المبينة في الشكل ٥-٢.
允许仅用如7A号、7B号、7C号和7E号(必要时)标签式样所示的并具有图5.2中的标牌所要求尺寸的放大型标签来代替标签和标牌。 - 378- يتلقى الأطفال المكفوفون وضعاف البصر كتبا مدرسية بطريقة بريل، وكتبا سماعية، وأدوات مساعدة على الدراسة، وأجهزة تسجيل خاصة، ونظارات مكبرة وعكازات، بينما يتلقى الأطفال الصم أجهزة مساعدة على السمع وغيرها من الأجهزة المخصصة للمكفوفين والصم.
向目盲和视力受损儿童提供盲人用点字法教科书、声音书、学习协助器材、专门录音机、放大镜和手杖，耳聋儿童获得助听器及其他为盲聋儿童设计的器材。 - وهم بالإضافة إلى ذلك يقدمون صورة مكبرة لنشوء الكيانات الإرهابية غير التابعة للدول التي تمتد ذراعها عبر الأوطان، ودورها المحتمل في تحدّي قدرة الدول على حماية سيادة القانون وحقوق مواطنيها، وفي تهديد السلم والأمن الدوليين.
他们进一步促使具有跨国活动能力的非国家恐怖主义实体的兴起，起着加强他们向国家维护法治及其公民权利的能力进行挑战并对国际和平与安全进行威胁的潜在作用。 - 226- وقدمت إيران أدلة مستندية لدعم تكاليف شراء صور استشعار من بعد (بما في ذلك 329 صورة مكبرة وما يتصل بها من صور سلبية، وصور مرسم الخرائط الموضوعية للساتل لاندسات والنظام التجريبي لرصد الأرض) فضلاً عن تكاليف خدمات دعم واستشارة مزودة من المعهد الدولي للمسح الفضائي وعلوم الأرض.
伊朗提供了书面证据证明其采购遥感成像的费用(其中包括329张放大照片和相应的底片以及Landsat卫星的TMP和SPOT成像)和证明由国际航天测量与地球学研究所提供的咨询服务的费用。 - ومن الضروري احترام مبادئ العالمية، والموضوعية واللاإنتقائية في أعمال الأمم المتحدة بشأن حقوق الإنسان، غير أن البلدان الغربية تصور نفسها قضاة مستخدمة عدسة مكبرة لحالات حقوق الإنسان في الدول الأخرى وتغض الطرف عن المشاكل في دولها، التي تشمل التمييز العنصري الخطير وكراهية الأجانب.
在联合国有关人权的工作中，必须尊重普世性、客观性和不加选择性的原则，然而西方国家将自己打扮成法官，将其他国家的人权状况在放大镜下审视，而完全不看它们自身的问题，其中包括严重的种族歧视和仇外心理。