مكاتب المدعي العام造句
例句与造句
- وفي مكاتب المدعي العام في المديريات تبلغ نسبة المرأة بين الموظفين الأقدم 45 في المائة وتبلغ هذه النسبة في مكتب المدعي العام الأعلى 45 في المائة.
在区国家检察官办公室，妇女在高级工作人员中的比例是58%，在国家最高检察院的比例是45%。 - وتم تعزيز علاقات العمل مع مكاتب المدعي العام للدولة في البوسنة والهرسك، وكرواتيا، ومكتب المدعي العام لجرائم الحرب في صربيا.
与波斯尼亚和黑塞哥维那和克罗地亚的国家检察官办公室和塞尔维亚的战争罪行检察官办公室的工作关系得到加强。 - وبالإضافة إلى ذلك، لا يحال إلا عدد قليل جداً من الحالات إلى مكاتب المدعي العام العسكري، ويُفرج عن العديد من المحتجزين بعد دفع غرامات لا تسجل رسمياً.
另外，也极少有案件被转交公共或军事检察院，许多被拘留者缴完罚款之后被释放，这种情况没有正式记录。 - توحيد المعايير التي يطبقها مكتب المدعي العام، وإصدار توجيهات إلى جميع مكاتب المدعي العام بشأن طريقة العمل في حالات اختطاف الأطفال؛
由国家总检察长办公室制定了统一的标准，颁布了适用于全体检察机关的关于在打击拐骗儿童案件中的行动方式的指导方针。 - وباستثناء مكاتب رعاية الضحايا التي لديها نظام مستقل، فإن جميع مكاتب المدعي العام في البلد تستخدم شكلا واحدا في التسجيل.
除了受害者照料办公室使用一个独立系统之外，国家所有的检察院都使用统一记录模式，2002年这一模式被引入到妇女检察院。 - )ص( ينبغي بذل ما يلزم من مساعٍ لزيادة الوعي لدى موظفي مكاتب المدعي العام والسلطة القضائية بوجوب عدم إباحة التعذيب أو التسامح إزاءه أو التغاضي عنه وبوجوب معاقبة مرتكبي هذه الجريمة؛
应当努力使检察官办事处工作人员和司法人员提高认识，做到不容忍酷刑，使对这种罪行有责任者受到惩罚； - وبفضل أحكام القانون الجنائي تلك تسنى التحفظ على أصول اقتصادية ومالية وتجارية في أثناء التحقيقات التي تجريها مكاتب المدعي العام ضد أفراد لهم بصلة بأنشطة الإرهاب الدولي.
由于这些刑法规定，在检察官办公室对涉嫌国际恐怖活动的个人进行的调查过程中，已能够扣押经济、财政和商业资产。 - وقد تحسّن الاتصال والتنسيق بين مكاتب المدعي العام التي تتعامل مع قضايا الجرائم التي تستهدف حياة المرأة وشعبة التحقيقات الجنائية، وذلك بتنسيق نظام نوبات العمل لمدة 72 ساعة.
负责处理侵害妇女案件的检察官与刑事犯罪调查处之间的联系和协作已经得到改善。 协调方法是实行72小时轮班工作制。 - ومنذ بدأت اللجنة أنشطتها، تم إيقاف أو طرد ما يزيد عن 500 1 فرد من أفراد الشرطة المدنية الوطنية ونحو عشرة من مديري مكاتب المدعي العام وغيرهم من العاملين في مكتب المدعي العام.
自委员会开展活动以来，超过1 500名国家民警以及约10名首席检察官和检察署的其他成员被停职或开除。 - أنشئت وحدة التحليل في مكتب المدعي العام في عام 2006، بهدف دعم مكاتب المدعي العام من خلال المشورة والتحليل والوثائق التي تتضمن التوصيات المطلوبة لدعاوى معينة.
刑事检察院分析处是2006年成立的。 目的是通过咨询和分析并就具体案件提出含有必要意见的报告，为各个检察院提供帮助。 - 46- وفيما يخص التدابير الخاصة المتخذة لمكافحة الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد صحفيين، أفاد ممثل المكسيك بأن مكتباً خاصاً من مكاتب المدعي العام أنشئ للجرائم التي تمس حرية التعبير.
关于打击对侵害记者罪的有罪不罚现象所采取的具体措施，墨西哥代表说：已经成立一个特别检察官办公室，处理反言论自由罪。 - ولهذا الغرض تجمع هذه الهيئات المعلومات من جميع المؤسسات وتقوم، استنادا إلى بيانات مكاتب المدعي العام لحقوق الإنسان في المقاطعات، بوضع تقرير شهري ترسله إلى الهيئة المركزية للدفاع عن المرأة حيث تنظم البيانات الوطنية.
为此，汇编来自各个国家机构及省人权检察官办公室自己的信息情报，并编写月度报告送交，在那里系统整理全国的数据资料。 - ويتبين من تحليل المواد أن مكاتب المدعي العام في جميع المناطق، مع المنظمات العامة والمنظمات غير الحكومية وهيئات الحكم الذاتي المحلية، تتخذ تدابير شاملة لاستعادة حقوق المرأة، إذا حدثت حالات تمييز ضد المرأة.
分析表明，一旦发现歧视妇女的事实，各地的检察机关、社会组织、非政府组织、地方自治机构就共同采取综合措施，为妇女讨回权利。 - )ع( ينبغي وضع حد، بمقتضى أحكام القانون، ﻷمد ما تقوم به مكاتب المدعي العام من تحقيقات في القضايا المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما فيها التعذيب، بصرف النظر عما إذا كانت هذه التحقيقات نتيجة توصيات مقدمة من إحدى لجان حقوق اﻹنسان.
应当从法律上给检察官办事处进行的人权案件，包括酷刑的调查规定一个期限，不论这种调查是否根据人权委员会的建议进行。 - وعادة ما تنص دساتير الولايات على المساواة في الحماية، ومراعاة الأصول القانونية، وتنفذ الولايات في معظمها هذه القوانين وتقوم بإنفاذها عبر مكاتب المدعي العام فيها وأيضاً عبر مكاتب أو لجان حقوق الإنسان أو الحقوق المدنية.
各州宪法和法律通常提供平等保护和正当法律程序。 绝大部分州通过检察长办公室以及人权或民权办公室或委员会执行和实施此类法律。