مقوم造句
例句与造句
- وعليه، فقد رأى أن بناء القدرات مقوم أساسي لإعداد الخرائط الملاحية الوافية بالحاجة.
因此，能力建设对于制作适宜的海图来说至关重要。 - 53- واعتُبر أنَّ التواصل الأمثل والتفاعل المستمر بين أعضاء الفريق مقوم أساسي.
据认为，团队成员间的沟通顺畅和频繁互动至关重要。 - الحوافز مقوم هام لإقرار ممارسات محسنة للإدارة البيئية وتكنولوجيات سليمة بيئيا.
激励机制对促进采用更好的环境管理做法和环保技术很重要。 - وأضاف أن الحرب ضد الإرهاب العالمي ستقتضي جهدا طويل الأجل، وأن التعاون الدولي مقوم هام في نجاحها.
全球反恐战争任重道远，需要国际合作才能成功。 - كانت لديّ أسباباً للشك بأنها كانت تخونني مع مقوم عمودها الفقري
我[当带]时有理由去怀疑... 她背着我和她的按摩[帅师]鬼混 - 29- وإرساء الثقة بين سلطات الدول الطالبة والدول متلقّية الطلبات مقوم أساسي لاسترداد الموجودات.
请求国和被请求国当局之间建立信任对于资产追回至关重要。 - المشاركة على أوسع نطاق ممكن في خطة إصدار الشهادات مقوم أساسي وينبغي تشجيعها وتيسيرها.
4． 核证办法得到最广泛参与至关重要，对此应予以鼓励和推动。 - 19- ورأى المتكلّمون أن جمع المعلومات مقوم حاسم لتنفيذ الاتفاقية، ولآلية استعراض التنفيذ.
发言者认为，信息收集对实施公约以及实施情况审查机制至关重要。 - وأعربت عن موافقتها التامة على أن إتاحة الانتفاع من خدمات الصحة الإنجابية مقوم أساسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
她完全同意获得生殖健康对于实现千年发展目标至关重要。 - وتوفير الدعم المالي والإداري والتقني مقوم بالغ الأهمية في السنوات الأولى من عمر المشاريع الجديدة.
在企业初创的几年里给予财政、管理和技术方面的支助特别重要。 - أن المشاركة على أوسع نطاق ممكن في خطة إصدار الشهادات مقوم أساسي وينبغي تشجيعها وتيسيرها.
核证办法得到尽可能最广泛参与至关重要，对此应予以鼓励和推动。 - إن الحفاظ على الثقافات، بالنسبة للشعوب الأصلية، مقوم جوهري لبقاء هذه الشعوب ووجودها وتنميتها.
对于土着民族来说，保存他们的文化对其生存、存在和发展至关重要。 - نؤكد أن التجارة مقوم جوهري للبلدان النامية غير الساحلية لتوفير موارد لتمويل النمو والتنمية فيها.
7． 强调贸易对内陆发展中国家创收以资助其增长和发展极为重要。 - وقد تبين أن ثقة القضاة في فعالية بدائل السجن وتأييد الناس لها مقوم أساسي للنجاح.
法官对非监禁刑罚的成效的信心和公众的支持证明对成功非常重要。 - 62- ومشاركة السلطات الوطنية عن كثب في وضع البرامج المشتركة وتنفيذها مقوم جوهري للنجاح في إعدادها.
国家当局密切参与联合方案的制定和执行是方案发展取得成功的关键。