مفهوم حقوق الإنسان造句
例句与造句
- وورد فيها أن المفهوم التقليدي لحقوق الإنسان، كما نشأ في الغرب، قد قصر مفهوم حقوق الإنسان على الحقوق المدنية وحدها.
该论文认为，传统的人权概念起源于西方，它将人权仅限于公民权利。 - 125- وسلّطت الأرجنتين الضوء على الإصلاحات التي أدمجت مفهوم حقوق الإنسان في الدستور ورحّبت بالتدابير المتخذة لمكافحة الاختفاء القسري.
阿根廷强调，改革将人权概念纳入了《宪法》，并欢迎制止强迫失踪的措施。 - ولم يعد مفهوم حقوق الإنسان في حد ذاته مقصورا على الشؤون الداخلية للدول، بل اكتسب مجالا عالميا، ويذكر الأمين العام أن
人权概念本身已不再完全是各国的内部事务，而具有普遍性。 秘书长指出， - (و) العمل على نشر مفهوم حقوق الإنسان وتعزيز الجهود الرامية إلى التعاون في مجال مكافحة العنف ضد النساء والأطفال.
(f) 努力宣传人权概念，加大合作力度，共同打击暴力侵害妇女和儿童行为。 - 65- وهناك مؤسسة مالية إقليمية أدمجت مفهوم حقوق الإنسان في ميثاقها (شرط محدد) وهذه المؤسسة هي المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
将人权概念纳入其宪章(具体条款)的一个区域金融机构是欧洲复兴开发银行。 - 107- وما نطمح إليه في الأجل الطويل هو أن نتيح للقاطنين في بلدنا إدراج مفهوم حقوق الإنسان في صلب حياتهم اليومية.
我们远大的目标最终是，要使我国人民在其日常生活中受到人权概念的熏陶。 - (ح) أن يعكس اسم الفريق العامل بصيغته المختصرة مفهوم حقوق الإنسان لكبار السن، لأن هذا يمثل أساس جزء جوهري من ولايتنا؛
(h) 工作组名称简称反映了老年人人权的概念，因为这是我们任务的重要基础； - ومن المسائل المتأصلة في مفهوم حقوق الإنسان حرية اختيار الفرد لدى تلبية تلك الاحتياجات الغذائية، وقدرته على الفعل لدى القيام بذلك.
人权概念中固有的观念是个人满足这种营养需要及其达到这种需要的能动力的选择。 - إن حق تقرير المصير هو حق أساسى، وفى حالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى، يجب أن يؤخذ مفهوم حقوق الإنسان على عموميته.
自决权是一种基本权利，在非自治领土的情况下，人权概念需要从全球角度来理解。 - 91- بيد أن جميع هذه الجهود المبذولة تحتاج إلى التعزيز من خلال رسوخ مفهوم حقوق الإنسان رسوخاً أقوى في حياة التشاديين اليومية.
但是以上所有的努力都有待加强，要在乍得人的日常生活中进一步巩固人权的概念。 - 23- ولقد اكتسب مفهوم حقوق الإنسان قوةً جعلت الخطاب السياسي ينزع إلى وصف كل هدف منشود أو طموح بأنه حق من حقوق الإنسان.
人权观念影响巨大，以至在政治修辞中，每一个值得追求的目标或理想都成为人权。 - يمكن أن نستنتج من مفهوم حقوق الإنسان وقواعد القانون الدولي العام المتعلقة بمسؤولية الدول أن المقاومة لا تبدو مشروعة إلا إذا استوفت شروطا معينة.
按照人权的概念和国家责任国际公法的规则，可以推断抵抗只根据某些条件才算合法。 - وهذا الماضي راسخ في الأذهان لأن مفهوم حقوق الإنسان غالباً ما كان يقتصر في هايتي على الحقوق المدنية والسياسية.
这段历史带给人民的影响是持久的，以致海地人民对人权的概念往往只局限于公民权利和政治权利。 - وليس لاستخدام نهج الحماية القانونية كوسيلة لخدمة المصالح السياسية والاقتصادية منظور مستقبلي، كما يتعارض مع مفهوم حقوق الإنسان في حد ذاته.
以扞卫人权为手段来谋取政治和经济利益是不可能成功的，这种手段与基本人权概念格格不入。 - المشاركة في دورة مفهوم حقوق الإنسان وتفعيله في عملية التنمية التي عقدت في لبنان في يونيه 2003م.
参加2003年6月在伦敦举行的 " 人权观念与发展进程 " 会议