مفتش عام造句
例句与造句
- ولكل وكالة كبيرة للسلطة التنفيذية الاتحادية مفتش عام بحكم القانون لتحسين الرقابة التشريعية.
联邦行政部门内的各大机构均设有一名法定监察长，以改进立法监督工作。 - رئاسة جلسات اﻻستئناف المستعجل ١٩٨٧-١٩٩٢ مفتش عام المساعدة القضائية الحكومية
自1991年以来，他一直是斯洛文尼亚共和国司法部培训和律师考试委员会成员。 - ويملك كل مفتش عام سلطة إحالة القضايا المناسبة إلى هيئات إنفاذ القانون لإجراء التحقيقات وإقامة الدعاوى الإضافية.
每名监察长都有权将相关案件移交执法机构，供进一步调查和起诉。 - وعيّن مكانه مفتش عام مؤقت، ولكن من الواضح أن سلطته لا تقارن بسلطة شاغل رسمي لهذا المنصب.
已经指定了一名代理监察长，但是他的威信显然无法跟一名长期在职监察长相比。 - ويتولى مفتش عام الشرطة رئاسة هذه اللجنة التي تضم في عضويتها ممثلين عن الحركة الشعبية وحكومة الوحدة الوطنية والوكالات الدولية.
委员会主席由警察署长担任，成员包括人运、民族团结政府和国际机构的代表。 - واستنادا إلى مقتضيات هذا القانون، عين مفتش عام للمعلومات المالية وأنشئت إدارة المعلومات المالية باعتبارها وحدة للاستخبارات المالية البولندية.
根据法律条例，已就金融情报监察长的职位进行提名，并设立了金融情报局作为波兰的金融情报单位。 - وبالرغم من ذلك تمكن مكتب المفتش العام من الاستعانة بخدمات نائب مفتش عام سابق من الولايات المتحدة عقد حلقة عمل وأجرى مشاورات مع موظفي التفتيش.
但是美国前副监察长仍然为监察办提供了服务，举办了一次讲习班，并向监察工作人员提供了咨询。 - ولا يزال مفتش عام الشرطة الوطنية الكونغولية السابق، جون نومبي، الذي كان تشيبيا على موعد معه عشية يوم مقتله، موقوفا عن العمل.
Chebeya先生曾约刚果国家警察前任总督察John Numbi在前者去世的当晚见面，后者仍被停职。 - تم التحقق من تحسينات الموارد البشرية من خلال قيام شرطة الأمم المتحدة بمنح شهادة الأهلية (بناءً على النزاهة والمهارة) بالتعاون مع مفتش عام شرطة ليبريا الوطنية ووزارة العدل
联合国警察与警察总监和司法部一道，为改善人力资源的措施签发合适证书予以验证(忠诚和技能) - وقد فوجئت عدة وفود بتعيين مفتش عام جديد بعيد صدور تقرير وحدة التفتيش المشتركة ولكنها اعترفت بالحاجة إلى شغل هذا المنصب دون تأخير.
有几个代表团对于联检组公布报告后，这么快就聘任了一位新的总检察员感到惊讶，但是承认需要不加迟延地填补这个职位。 - كما أُنشئت مديرية متخصصة داخل كل وزارة، يرأسها مفتش عام يقدم تقاريره مباشرة إلى الوزير وتتمثل واجباته في مراجعة حسابات الأموال العامة التي تديرها وزارته والرقابة على تلك الأموال.
每个部专门设立一个局，接受监察主任的领导，监察主任直接向部长报告，并负责审计和监督本部管理的公共资金。 - وخلصت مراجعة اتحادية خارجية للحسابات أجراها مفتش عام من الولايات المتحدة في عام 1999 إلى أن إيرادات بمبلغ 18.7 مليون دولار لم تتحقق، وإلى وجود تكاليف غير مبررة قدرها 200 408 دولار.
美国检察长于1999年进行联邦外部审计，发现未实现收益1 870万美元以及没有证明的费用共408 200美元。 - وخلصت مراجعة اتحادية خارجية للحسابات أجراها مفتش عام من الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٩ إلى أن إيرادات بمبلغ ١٨,٧ مليون دوﻻر لم تتحقق، وإلى وجود تكاليف غير مبررة قدرها ٢٠٠ ٤٠٨ دوﻻر)٩(.
美国检察长于1999年进行外部联邦审计,发现未实现收益1 800万美元以及没有证明的费用共408 200美元。 9 - وقد أنشأت لجانا رفيعة المستوى لدراسة هاتين الجريمتين، وعين حديثا مفتش عام للشرطة سيتولى مسؤولية رصد كل تلك الحالات ورفع التقارير عنها إلى اللجان رفيعة المستوى بغية تقديمها للمحاكمة في الوقت المناسب.
政府建立了高级委员会研究这些犯罪，新任命的警方检察长将负责监察和向高级委员会报告所有此类案件，以便及时提起公诉。 - وسوف تقوم وزارة الصحة بتشكيل هذه الخلية التي يرأسها مدير شرطة عام متقاعد، كما سيتولى قيادة الفرع الولائي ضابط سابق برتبة مفتش عام أو نائب مفتش عام.
小组成员将由政府卫生部组织任命，由一名已退休的警察总局局长负责领导，其在各邦的分支机构将由前任副总检察长或总检察长担任领导。