معربة造句
例句与造句
- وخلال السنة الأخيرة، راسلت المقررة الخاصة عددا من الحكومات معربة عن اهتمامها بزيارة بلدانها.
在去年一年间，特别报告员向若干政府发出信函，表示愿意访问这些国家。 - ورحبت السيدة بيهرمان بنهج تقييم المخاطر الذي اعتُمد مؤخرا، معربة عن تأييدها لإحراز مزيد من التقدم في هذا المجال.
她欢迎最近采取的风险评估办法，支持这一领域取得更大进展。 - ٨٧- وطلبت اليونان معلومات بشأن ميثاق حقوق المواطنين معربة عن قلقها بشأن حقوق المرأة.
希腊要求伊朗提供有关《公民权利宪章》的信息，并对妇女权利表示关切。 - وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك، هنأت الوفود المديرة التنفيذية على تجديد تعيينها، معربة عن تمنياتها لها بالشفاء العاجل.
各代表团在随后的讨论中祝贺执行主任延长任期并祝愿她早日康复。 - واختتمت معربة عن إشادة وفدها بالمساهمة اﻹيجابية للمنظمات غير الحكومية في عملية إنشاء المحكمة الجنائية الدولية.
最后，她的代表团赞扬非政府组织对建立国际刑事法院过程所做的积极贡献。 - كما أيدت 215 منظمة غير حكومية حتى الآن هذه المبادرات معربة عن اهتمامها بالمشاركة في حملة البطاقات البريدية.
迄今已有215个非政府组织赞同这些倡议，并且表示想参加明信片运动。 - ورحبت بإعداد ميثاق المرأة معربة عن أملها في اعتماده في أقرب وقت ممكن، وسألت عما إذا كان ينص على أي تغيير في وضع اللجنة.
她还询问到《大宪章》是否会改变妇女委员会的地位的问题。 - وتشكر الكاميرون شركاءها الإنمائيين على دعمهم المقدَّم في مجال السلام والأمن معربة عن الأمل في زيادة الدعم المقدَّم في المستقبل.
喀麦隆感谢发展伙伴在和平与安全领域的支助，并希望未来增加支助。 - وأبدت أسفها لعدم إحراز تقدم في مجال حقوق الإنسان، معربة عن أملها في تسجيل تحسن ملموس عما قريب.
英国在对人权领域缺乏进展感到遗憾之际，希望即将会出现一些具体的改善。 - وقالت إن إحالة الموضوع إلى الجمعية العامة ستكون من قبيل المغاﻻة في رد الفعل، معربة عن تفضيلها إبقاء اﻷمر داخل إطار اللجنة.
将该问题提交大会是小题大作。 她希 望继续在委员会内部处理该事项。 - 25- وتكلمت بضعة وفود معربة عن تقديرها لعمل موظفي المفوضية في مواجهة التحديات الكثيرة في المنطقة.
一些代表团发言对难民署工作人员在处理该地区众多挑战方面开展的工作表示赞赏。 - 20- قامت المقررة الخاصة، منذ أن تم تعينها، بالكتابة إلى عدد من الحكومات معربة عن رغبتها في زيارة بلدانها.
自任命以来，特别报告员已向一些国家政府写信，表示有兴趣访察它们的国家。 - وذكرت أن الدورة كانت ممتازة بالنسبة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان معربة عن تقديرها ﻻرتفاع مستوى المناقشات وعمقها.
她说,这次会议对人口基金而言是一次非常好的会议,她赞赏会议讨论的质量和深度。 - وذكرت أن الدورة كانت ممتازة بالنسبة لصندوق الأمم المتحدة للسكان معربة عن تقديرها لارتفاع مستوى المناقشات وعمقها.
她说,这次会议对人口基金而言是一次非常好的会议,她赞赏会议讨论的质量和深度。 - وقدمت مديرة المعهد إحاطة لأعضاء المجلس التنفيذي بشأن برامج المعهد وأنشطته، معربة لهم عن شكرها لمواصلة دعمهم للمعهد.
研训所所长向执行局成员说明研训所的方案和活动，并且谢谢他们继续支持研训所。