معتقلون造句
例句与造句
- وليس هناك نساء وأطفال معتقلون في أرمينيا، ولم يحدث هذا أبدا، وهو ما يتضح من تقارير لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.
正如国际红十字会的报告所表明，这种情况在亚美尼亚现在和过去都没有发生过。 - وحالة حقوق الإنسان مثيرة للقلق، إذ إن ثمة صحفيين ومدافعين عن حقوق الإنسان وأعضاء في أحزاب سياسية معارضة معتقلون باتهامات مختلفة.
由于以各种指控拘留记者、人权活动者和反对派政党成员，人权状况令人忧虑。 - ولا يوجد سجناء أو معتقلون سياسيون في ناميبيا، ولا توجد تقارير عن عمليات قتل أو اختفاء أشخاص بدوافع سياسية.
在纳米比亚没有政治犯和政治性被拘留者，也没有关于出于政治动机的人员杀害或失踪的报告。 - وشكا بالتالي معتقلون في سجون بوتاري وبيومبا وجيكوندو وجيكونغورو وجيكاراما وكيغالي ويسيندا من عدم كفاية الحصص الغذائية.
布塔雷、比温巴、吉孔多、吉孔戈罗、吉塔拉马、基加利和恩辛达各省监狱的囚犯都申诉说不够粮食吃。 - وهناك ستة سجون مهيأة للعمل في سيراليون، غير أن هناك سجناء معتقلون في عدد غير معروف من المرافق اﻷخرى، بما في ذلك المعسكرات.
塞拉利昂目前有六所囚禁人犯的监狱,但也有一批数目不详的其他设施关押着犯人,其中包括军营。 - فبعض المنظمات تزعم أن الإجراءات كانت غير مشروعة من حيث أنها أدّت إلى إطلاق سراح مرتكبي جرائم خطيرة بمن فهيم معتقلون سبق أن حُكم عليهم بالإعدام.
一些组织宣称这一程序是非法的，因为它造成重罪犯、包括那些已判死刑的被拘留者获得释放。 - ورغم أنه لم يتم تنفيذ أية أحكام قضائية باﻹعدام منذ سنوات كثيرة، فقد وقع عدد من اﻷحداث الخطيرة لقي فيها معتقلون مصرعهم في سجون كوسوفو بعد إخضاعهم للتعذيب.
尽管多年来法律上没有执行死刑，但在若干严重事件中被拘留者在遭酷刑后死于科索沃监狱。 - أما سن الرشد القانوني بموجب القانون الرواندي والقانون الدولي فهو 14 عاماً، وذلك يعني أن جميع الأطفال المشمولين في الفئة الثانية معتقلون بصفة غير قانونية.
根据卢旺达法律和国际法，法定责任年龄为14岁，这就是说属于后一类的所有儿童是被非法关押的。 - وهناك في المجموع 47 مدنياً من معاوني غباغبو و62 عسكرياً من مؤيدي غباغبو معتقلون في الجزء الشمالي من البلاد وكذلك العديد في أبيدجان.
共计47名亲巴博的文职人员和62名亲巴博的军事成员被关押在该国北部地区，还有一些人被关押在阿比让。 - 72- وأشارت روايات عديدة أدلى بها معتقلون سابقون إلى وجود أطفال تقل أعمار بعضهم عن عشر سنوات، في مرافق الاحتجاز في مختلف مراكز الجيش وقوات الأمن.
大量曾被拘留者的讲述表明，军事和安全部队设在各地的拘留所中关押着儿童，有些儿童还不到10岁。 - ويعكس بيان ممثل أذربيجان استخفافا من جانبه، ﻷنه في الواقع هناك معتقلون أرمن في بلده، من بينــهم عدد كبير من النساء واﻷطفال الصغار.
阿塞拜疆代表的讲话充满了不知羞耻的言辞，因为在该国确实有被逮捕的亚美尼亚人，其中包括大批妇女和儿童。 - ومن أصل الموظفين الـ 26 المعتقلين حاليا فإن تسعة معتقلون منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق منهم 7 في إسرائيل واثنان في إريتريا.
在目前被拘押的26名工作人员中，有9名自上次报告所述期间以来一直被拘押：其中7人在以色列，2人在厄立特里亚。 - واسترجعت الشرطة لاحقا الجزء الأكبر من مبلغ الـ 92 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية من الرجال الخمسة الذين أفيد بأنهم سطوا عليها، ووُجّهت التهمة إلى المشبوهين وشركائهم وهم حاليا معتقلون بانتظار المحاكمة.
据报道，五名男子抢走的9 200万非洲法郎后来大多被警方找回，嫌犯及其共犯已受到起诉，目前在押候审。 - وﻻحظ المقرر الخاص أيضا أن زهاء ٥٠٠ ٣ سجين فلسطيني، من بينهم سبع نساء، معتقلون حاليا في سجون ومراكز اعتقال اسرائيلية، انتهاكا للمادتين ٤٩ و ٧٦ من اتفاقية فيينا الرابعة.
特别报告员也注意到以色列违反《日内瓦第四公约》,在以色列监狱和拘留中心囚禁了大约3 500名巴勒斯坦人(其中7名为妇女)。 - وعلى الرغم من قضية أو قضيتين بارزتين حوكم فيهما موظفون مكلفون بإنفاذ القانون، حيث قتل معتقلون قيد التعذيب مما أثار احتجاجاً كبيراً بين عامة الناس، كان يسود على ما يبدو مناخ من الإفلات من العقاب.
实际上，尽管有一、两个大造声势的起诉执法官员的案件，因为酷刑造成死亡引起公愤，但是，逍遥法外的气氛似乎仍然存在。