معتقلي造句
例句与造句
- السيد مراد طاهروفتش رئيس اتحاد معتقلي المعسكرات السابقين في البوسنة والهرسك
前波黑境内集中营被拘押者联合会会长Murat Tahirović先生 - وهذا هو الحال في سجون منسك وبارانافيتشي وزنزانات العقاب في معتقلي نافابولاتسك وإيفاسفيتشي().
明斯克和巴拉诺维奇监狱以及新波洛茨克和伊瓦采维奇服刑地的牢房都是这种情况。 - وشيدت غرفة توقيف حديثة في كيغالي لإيواء معتقلي المحكمة الجنائية لرواندا الذي سيمثلون أمام المحكمة.
我们在基加利修建了一个配备现代设施的拘留所，以接纳将在我国法院受审的被卢旺达问题国际法庭拘押的人。 - ويسجنون في ظروف مادية ونفسية قاسية جدا إما في عزلة تامة، وإما في حالة اختلاط خطير مع المنحرفين من معتقلي الحق العام.
从生理和心理角度来看，他们被置于极为严酷的条件之下，不是被完全单独监禁，就是与一般罪犯关押在一起，处境危险。 - وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار اسرائيل في اعتقال عدد من اللبنانيين في معتقلي الخيام ومرجعيون ومن وفاة عدد منهم في اﻷسر نتيجة لسوء المعاملة والتعذيب،
严重关切许多黎巴嫩公民被以色列拘禁在基亚姆和迈尔杰乌荣拘留中心，有些被拘留者由于受到虐待和酷刑而死亡， - ينبغي أن تؤمن الدولة الطرف دون تأخير مراجعة قضائية مستقلة لإدانات الأعضاء العشرة " من معتقلي غرينادا السبعة عشر " الذين لا يزالون قيد الاحتجاز.
缔约国应立即为 " 格林纳达17人 " 中仍被拘押的10人的定罪提供独立的司法复审。 - 96- قبل بناء المركز، كان يجري الاحتفاظ بالمهاجرين أو الأشخاص الذين يعتقلون لوجودهم في البلد بصورة غير قانونية في السجون بصفتهم معتقلي هجرة وكانوا مستحقين الحقوق ذاتها المستحقينها حالياً.
在中心建立之前，因非法入境该国而被捕的移民们作为移民被拘留者关押在监狱里，可以基本上享受与目前相同的权利。 - وإضافة إلى ذلك، فأكثر من 80 في المائة من معتقلي السجن الرئيسي في غينيا الموجود في كوناكري لم يُقدَّموا إلى المحاكمة؛ وبعضهم ينتظر المحاكمة لأكثر من خمس سنوات(34).
此外，关押在几内亚设在科纳克里主要监狱中的人中有80%以上的人未经审判；其中有些人等待审判的时间已超过五年。 - ويزعم فريق الرصد أن معتقلا واحدا فقط من معتقلي جبهة تحرير أورومو، وهو عمر إدريس محمد، قائد الفريق، كان فيما يبدو على اتصال منتظم مع قيادة جبهة تحرير أورومو.
监察组声称，只有一名奥阵被拘留者，即小组组长Omar Idris Mahamed似乎与奥阵领导层保持经常联系。 - وأوصت غرينادا بأن توفر مراجعة قضائية مستقلة لإدانات الأعضاء العشرة من " معتقلي غرينادا السبعة عشر " الذين لا يزالون قيد الاحتجاز(51).
它建议格林纳达对 " 格林纳达17人 " 中仍然被拘留的10位成员的定罪进行一次独立的司法复审。 51 - ٥٢- وبشأن مسألة المعتقلين، وخاصة معتقلي " المعتقلين اﻷوغوني اﻟ ٩١ " ، أُبلغ المبعوث الطليعي بأن الحكومة أخذت علماً بالموضوع وأنه يولى اﻻهتمام المناسب.
关于被拘留者，特别是 " 19名奥戈尼人 " 问题，先遣小组被告知政府已知道该问题，并将予以适当考虑。 - ويفرض العزل التام على بعض المحتجزين بينما يُزج بآخرين في زنزانات مختلطة إلى جانب معتقلي الحق العام. وفي عدة مرات أدينت أعمال الترويع بل التعذيب الذي تعرض لـه المحتجزون على أيدي الحراس.
有些囚犯完全被隔离，其他一些被监禁者则与普通法罪犯关押在一起，情况危险时常有人检举被看守侮辱，甚至有囚犯被看守殴打的情况。 - 43- في يونيو 2013م أعلنت وزيرة حقوق الإنسان إعتصامها في السجن المركزي بصنعاء حتى الإفراج عن عدد من معتقلي أحداث 2011م ،دون مسوغ قانوني وتم الإفراج عن عدد (17) معتقل بموجب توجيهات رئيس الجمهورية.
2013年6月，人权事务部长宣布，她将举行在萨那中央监狱前的静坐行动，直至2011年遭非法拘禁的17位青年获释为止。 根据共和国总统的指示，上述青年已获得释放。 - وتطرق إلى التعليقات التي أدلى بها ممثلة الولايات المتحدة، وقال إنه أخذ علما بالإصلاحات التي أجريت نتيجة لدراسات بشأن معتقلي غوانتانامو وللفقه والتشريع اللذين يتم بناؤهما في الولايات المتحدة، واللذين يبينان أن الآليات المحلية المستقلة موجودة لفحص هذه الحالات.
在谈到美国代表的评论意见时，他说，他已注意到在对关塔那摩湾被拘留者进行研究后所作的改革，并注意到美国境内在建设的法律体系，它表明国内有独立的机制检查这种情形。 - 19- وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، تكرر حكومة الولايات المتحدة موقفها المذكور إزاء معتقلي غوانتانامو، إذ هي تصفهم بأنهم " مقاتلون معادون " ومن ثم فليس لهم الحق في محاكمة عادلة وفي غير ذلك من الحقوق التي يتمتع بها سائر المتهمين.
关于第一点，美国政府重申了其对待关塔那摩被拘留者的原则立场，那就是把他们都描述为 " 敌方战斗人员 " ，因此不享有公平审判的权利以及其他被告享有的相关权利。
更多例句： 下一页