معاهدة نموذجية造句
例句与造句
- كما أنه سينظر في إعداد تحليل وتقرير يستند إلى التعليقات التي تقدّمها الدول الأعضاء بشأن معاهدة نموذجية لمنع جرائم انتهاك التراث الثقافي للشعوب الموروث في شكل ممتلكات منقولة،() على أن يشمل آراءها بشأن جدواها المحتمل والتعديلات الممكنة.
它还将审议根据会员国提交的关于防止侵犯各民族动产形式文化遗产罪行示范条约的意见，包括对其潜在效用的看法以及可能的改进编写的一份分析结论和一份报告。 - وتنصّ الأحكام العامة المتعلقة بتسليم المجرمين والواردة في الاتفاقات الثنائية على شروط مماثلة عموما لشروط التسليم المنصوص عليها في الاتفاقية الأوروبية بشأن تسليم المجرمين لعام 1957؛ ويمكن اعتبار الاتفاقية الثنائية المبرمة عام 1999بين مملكة إسبانيا وجمهورية هندوراس معاهدة نموذجية لتسليم المجرمين.
双边协定一般根据1957年《欧洲关于引渡问题的公约》所规定的条件制定有关引渡的一般条款；1999年西班牙王国与和洪都拉斯共和国之间达成的双边条约可被视为典型的引渡条约。 - وأعرب أحد المتحدثين عن الحاجة إلى وضع معاهدة نموذجية بشأن التعاون الدولي على منع ومكافحة الارهاب، وكذلك إلى دراسة الصلات بين الارهاب والجريمة المنظمة وتمويل الارهاب، بهدف انشاء قاعدة بيانات عن الاستراتيجيات ذات الصلة لمكافحة تمويل الارهاب.
一名发言表示有必要拟订一项关于开展国际合作预防和打击恐怖主义的示范条约，以及研究恐怖主义与有组织犯罪之间的联系和恐怖主义的资助问题，以期开发一个关于打击资助恐怖主义的有关战略的数据库。 - وهذا هو السبب في أن اللجنة يجب عليها، بعد أن أنجزت أعمالها المتعلقة باﻷحكام التشريعية النموجية، أن تفكر بجدية في وضع معاهدة نموذجية بشأن اﻹعسار عبر الحدود في القطاع المصرفي، وتعويض الشركات المعسرة وتسوية تضارب القوانين فيما يتصل باﻹعسار عبر الحدود وآثار إجراءات اﻹعسار على اتفاقيات وإجراءات التحكيم.
在完成示范法条款工作之后，委员会应该认真考虑拟定一项在下述领域实施国际破产的示范条约：金融界，恢复破产企业，解决与国际破产有关的法律争议，破产程序对条约和仲裁程序的效力。 - (د) صوغ أحكام نموذجية بشأن التعاون الدولي فيما يتعلق بالأدلّة الإلكترونية، بغية إدراجها في الصكوك الثنائية أو المتعددة الأطراف، بما في ذلك إعداد معاهدة نموذجية منقّحة بشأن تبادل المساعدة في المسائل الجنائية، بما يتوافق مع الاقتراحات الواردة في دليل المناقشة الخاص بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛
(d) 根据《第十三届预防犯罪和刑事司法大会讨论指南》中的建议，制定关于电子证据相关国际合作的示范条款，供纳入双边或多边文书，包括经修订的《刑事事项司法协助示范条约》；
更多例句： 上一页