معابر حدودية造句
例句与造句
- وتعاون الفريق بصفة منتظمة مع سلطات المطارات في بانغي وفي المنطقة، وقام بزيارة ثلاثة معابر حدودية مع الكونغو والكاميرون، ومعبر حدودي مغلق مع تشاد.
专家小组定期与班吉和该区域机场主管部门互动，并访问了与刚果和喀麦隆交界的三个过境点以及与乍得交界的一个关闭的过境点。 - من خلال تسيير دوريات مشتركة راجلة، والاشتراك في الموقع مع الشرطة الوطنية في 50 من مراكز الشرطة، إضافة إلى تسيير دوريات على الحدود وإقامة نقاط تفتيش ثابتة عند 4 معابر حدودية
与50个警察局的国家警察联合进行了徒步-流动巡逻并同地执勤，以及在4个过境点进行边防巡逻和在固定检查站执勤 - تنظيم وإجراء خمس عمليات تفتيش أسبوعية في المتوسط لحمولات الطائرات ومركبات النقل في ميناءين بحريين وثلاثة مطارات وأربعة مهابط للطائرات وعشر قواعد عسكرية وخمسة معابر حدودية نعم
平均每周在2个海港、3个机场、4个简易机场、10个军事基地和5个边界过境点组织和实施对飞机和运输车辆上的货物进行5次检查 - وعلاوة على ذلك، أبلغت عدة مصادر أن كثيرا من الأشخاص يستخدمون معابر حدودية غير معروفة للدخول من غينيا للوصول إلى مركز التسريح ونزع السلاح في فوينجاما (مقاطعة لوفا) وتسليم الأسلحة.
此外，若干消息来源还报告说，有许多人利用未经认可的边界过境点从几内亚入境，前往沃因贾马（洛法州）的复员中心上缴武器。 - تنظيم وإجراء ما متوسطه 7 عمليات تفتيش في الأسبوع على حمولات الطائرات ومركبات النقل في مينائين بحريين، و3 موانئ جوية، و 4 مطارات صغيرة، و10 قواعد عسكرية، و5 معابر حدودية
在2个海港、3个航空港、4个机场、10个军事基地和5个过境点对飞机和运输车、船上装载的货物每周组织并进行平均7次检查 - 19- ويعترف المقرر الخاص مع ذلك بأن الأشخاص الذين يدخلون من خلال معابر حدودية غير مشروعة سواء عن طريق البحر أو البر يشكلون نسبة ضئيلة إلى حد ما من الأشخاص الذين يقيمون في الاتحاد الأوروبي بطريقة غير مشروعة.
然而，特别报告员也承认，通过海路和陆路非正常入境的人在非正常居住在欧洲联盟内的人中只占相当小的比例。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كررت الأمم المتحدة طلبها إلى وزارة خارجية الجمهورية العربية السورية بفتح معابر حدودية أخرى أو السماح بالاستفادة منها بشكل أفضل لتقديم المساعدة الإنسانية إلى المحتاجين.
在本报告所述期间，联合国再次请求阿拉伯叙利亚共和国外交部开放或更好地利用其他边境口岸，以向有需要民众提供人道主义援助。 - وتستخدم هذه القوات خمسة معابر حدودية غير رسمية من أجل التنقل بسهولة عبر معقلها القديم في غابة روكوكو، التي تمتد على جانبي نهر روزيزي الذي يفصل بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي.
民解力量利用五个非正式过境点，随意进入他们在Rukoko森林的老据点，这片森林横跨把刚果民主共和国和布隆迪分开的鲁齐齐河。 - 20- غير أن المقرر الخاص يرى أن التركيز على المهاجرين الذين يدخلون من خلال معابر حدودية غير مشروعة يتسم بأهمية كبيرة لأن هذا هو المكان الذي تقع فيه أشد انتهاكات حقوق الإنسان جسامة.
但是，特别报告员注意到，将关注点放在非正常入境的移民上也是很有道理的，因为似乎正是在他们身上发生了很多最严重侵犯人权的问题。 - وهي تواجه أيضا معابر حدودية إضافية وإجراءات عبور مرهقة ونظم لوجستيات تنقصها الكفاءة ومؤسسات ضعيفة وبنية تحتية ضعيفة، تسهم كلها إلى حد كبير في زيادة النفقات الإجمالية لخدمات النقل وسائر تكاليف المعاملات التجارية.
他们还面临更多的过境点、过境手续繁琐、物流系统效率低下、机构薄弱和基础设施差等问题，所有这些都大大增加了运输服务的总费用和其他贸易交易成本。 - 196 2 (يوما x فردا) لدوريات الشرطة مع الشرطة الوطنية الهايتية لتعزيز العمليات الحدودية التي تقوم بها الشرطة الوطنية الهايتية (فردان متخصصان من أفراد شرطة الأمم المتحدة في 3 معابر حدودية رئيسية x 366 يوما)
联合国警察同海地国家警察共同巡逻，2 196人日，以加强海地国家警察的边界行动(每个主要过境点2名联合国特种警察x3个主要过境点x366天) - أبلغت سلطات التعدين ومسؤولو الجمارك بكيفو الشمالية وكذلك مسؤولون روانديون عن تورط شبكات إجرامية داخل القوات المسلحة في تهريب المعادن عن طريق معابر حدودية غير قانونية بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا (انظر المرفق 112).
北基伍矿业部门和海关官员以及卢旺达官员报告了刚果民主共和国武装部队内犯罪网络参与非法跨越刚果民主共和国与卢旺达边界走私矿产品的情况(见附件112)。 - فالقرار 2165 (2014) يتيح للأمم المتحدة ولشركائها المنفذين استخدام أربعة معابر حدودية إضافية، مما قد يساعد الجهات الفاعلة الإنسانية على الوصول إلى عدد إضافي من الناس يبلغ 2.9 مليون شخص، إذا سنحت الظروف الأمنية وغيرها من الظروف.
第2165(2014)号决议规定另外四个边界过境点提供给联合国及其执行伙伴使用，这在安全和其他条件允许的情况下，可以帮助人道主义行为体帮助290万多人。 - وضمن مشروع عام 2006، ينبغي تركيب بوابات رصد ثابتة في 14 معبر حدودي (ثلاثة موانئ، وأربعة معابر حدودية للسكك الحديدية، ومعبر واحد في المطار وستة معابر حدودية برية) على الحدود مع صربيا، والجبل الأسود، والبوسنة والهرسك.
在2006年项目中，将在同塞尔维亚、黑山及波斯尼亚和黑塞哥维那交界的14个边界过境点(3个港口、4个铁路过境点、1个机场过境点和6个公路过境点)安装固定式门户监视器。 - وضمن مشروع عام 2006، ينبغي تركيب بوابات رصد ثابتة في 14 معبر حدودي (ثلاثة موانئ، وأربعة معابر حدودية للسكك الحديدية، ومعبر واحد في المطار وستة معابر حدودية برية) على الحدود مع صربيا، والجبل الأسود، والبوسنة والهرسك.
在2006年项目中，将在同塞尔维亚、黑山及波斯尼亚和黑塞哥维那交界的14个边界过境点(3个港口、4个铁路过境点、1个机场过境点和6个公路过境点)安装固定式门户监视器。