مظاريف造句
例句与造句
- (د) نظراً إلى حالة الطوارئ تعذّر على المكتب القطري دعوة مقدمي العروض لدى فتح مظاريف العروض.
(d) 由于情况紧急，该国家办事处在开标时不可能召集所有的投标商。 - وكشفت مراجعة سريعة الأثر شملت عشر بعثات لحفظ السلام عن انخفاض مستوى الامتثال لإجراءات فتح مظاريف العطاءات.
对10个维持和平特派团的速效审计发现，既定开标程序的遵守程度很低。 - تم العثور على ٣٤ مظروفا لطلقات عيار ٩ مم وخمسة أو ستة مظاريف طراز AK-47 في الموقع.
现场发现34颗已发射的9毫米子弹弹壳及5或6颗AK-47型枪的弹壳。 - ووفقاً لطريقة الاشتراء المعمول بها، تظلّ مظاريف العروض التجارية مغلقة إلى حين اختتام عملية تقييم العروض التقنية.
按照适用的采购方法，在完成对技术标书的评审之前，商业报价应保持密封。 - وفي اجراءات اﻻختيار الرسمية ، ينبغي اشتراط تقديم المقترحات كتابة والتوقيع عليها وارسالها في مظاريف مختومة .
在正规的挑选过程中，建议书需要以书面形式提交、签署和装在密封的信袋中。 - وهي تبين بوضوح رفات بشرية تظهر على جماجمها ثقوب طلقات رصاص، كما تظهر مظاريف ذخيرة فارغة وآثار إطارات شاحنات.
这些照片清楚地显示遗体头骨上的子弹进入痕迹以及空弹夹和卡车轮胎印。 - تنص القاعدة المالية 110-20 علي أن جميع مظاريف العطاءات تفتح في الوقت والمكان المحددين في طلب تقديم العطاء.
财务细则110.20说明，一切投标价格应于招标书内指定的时间和地点开标。 - (هـ) فتح مظاريف العطاءات علنا؛ لأغراض تقديم العطاءات عن طريق التبادل الإلكتروني للبيانات، يعتبر فتح مظاريف العطاءات إلكترونيا فتحا علنيا لها.
(e) 公开开标：通过电子数据交换手段进行的招标，虚拟开标视为公开。 - (هـ) فتح مظاريف العطاءات علنا؛ لأغراض تقديم العطاءات عن طريق التبادل الإلكتروني للبيانات، يعتبر فتح مظاريف العطاءات إلكترونيا فتحا علنيا لها.
(e) 公开开标：通过电子数据交换手段进行的招标，虚拟开标视为公开。 - تفتح جميع مظاريف العطاءات علنا في الوقت والمكان المحددين في طلب تقديم العطاء وتسجل على الفور.
一切投标价格应于招标书内指定的时间和地点当众开标，并应立即将投标价格记录存查。 - وليس من الواضح أيضا ما إذا كان قد تم إعداد نظام التصنيف قبل إصدار طلب العروض أو بعد فتح مظاريف العروض.
并且不清楚是在发出索取报价书之前还是在报价书开封之后制订这一评级制度。 - ولا يوجد دليل علي إبلاغ الموردين بوقت ومكان فتح مظاريف العطاءات ، ولذلك لم تتح لهم الفرصة لحضور جلسة فتح مظاريف العطاءات.
没有证据表明供应商被告知开标的时间和地点，因此他们没有机会参加开标。 - ولا يوجد دليل علي إبلاغ الموردين بوقت ومكان فتح مظاريف العطاءات ، ولذلك لم تتح لهم الفرصة لحضور جلسة فتح مظاريف العطاءات.
没有证据表明供应商被告知开标的时间和地点，因此他们没有机会参加开标。 - وحضرت شعبة المشتريات فتح مظاريف العطاءات، واجتماعات موازنة العطاءات، إنما لم تسنح لها فرصة التعليق على التوصية بمنح أوامر التغيير.
采购司确实出席了开标和投标分级会议，但没有机会就更改单的授标建议发表意见。 - وجرت العادة على أن يسافر الزعيم إلى الخارج لحمل المسروقات أو يرسلها عن طريق سعاة يحملونها في مظاريف خاصة وبكميات صغيرة حتى لا يُكتشف أمرها.
该首领曾经携带物品出境或者将少量物品装在特制信封中邮寄以躲避检测。