مطّرد造句
例句与造句
- وفي أمريكا الشمالية وحدها تحقّق مؤّخرا انخفاض مطّرد في معدّلات الجريمة خلال السنوات الثماني الأخيرة.
在过去的八年间，只有北美洲的犯罪率在近期出现了稳定的下降。 - وممّا أثار قلق اللجنة أن نسبة الالتحاق بالمدارس في غزة في انخفاض مطّرد منذ عام 2007.
委员会关切地获悉，2007年以来，加沙的入学率持续下降。 - ومع ذلك، يظل تحقيق تحسن مطّرد في سبل العيش وفرص العمل في المناطق الريفية تحديا قائما.
然而，可持续地改善农村地区生计和就业机会仍然是一个挑战。 - وبالتالي، فإن قضية تكافؤ الفرص تصبح مندرجة على نحو مطّرد في وضع السياسات وتوعية الجماهير.
因此，机会平等日益成为政策制定和公共宣传工作的一个基本问题。 - 32- وأحرز تقدّم مطّرد في تجميد وضبط ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة غير الاتجار بالمخدرات.
在冻结、扣押或没收除贩毒以外的严重犯罪收益方面已取得稳步的进展。 - وهناك اتجاه إلى اعتماد المنظمات بشكل مطّرد على توافر تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والمعلومات والبيانات المتاحة في هذا المجال لتتمكن من الاضطلاع بأنشطتها.
各组织越来越依靠信通技术的应用、信息和数据资料开展活动。 - وكانت المضبوطات في جنوب افريقيا في ارتفاع مطّرد طيلة التسعينات، ووصلت إلى 780 كيلوغراما في عام 2001.
南非的缉获量在整个1990年代都稳定上升，到2000年达到780公斤。 - غير أن أحدث توقّعاتنا تشير إلى حدوث تزايد مطّرد في أعداد محطات الطاقة النووية في العالم خلال السنوات العشرين المقبلة.
我们最新的预测显示，在今后20年，全世界核电厂的数目将稳步增加。 - فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم إحراز تقدم مطّرد في إزالة برنامج الجمهورية العربية السورية للأسلحة الكيميائية.
在本报告所述期间，消除阿拉伯叙利亚共和国化学武器计划的工作持续取得进展。 - أما تعاطي المنشطات الأمفيتامينية فهو منخفض أيضا، قياسا بغرب ووسط أوروبا، ولكنه يزداد بشكل مطّرد منذ عام 1998.
苯丙胺类兴奋剂滥用与西欧和中欧相比也较低，但自1998年以来稳步上升。 - 79- يُضاف إلى ذلك أن نشاط بعض منظمات المجتمع المدني وبعض الهيئات الحكومية المدافعة عن حقوق الإنسان يتزايد بشكل مطّرد في هذا المجال.
此外，当地一些民间社会组织和扞卫人权的某些政府机构越来越活跃。 - والالتزامات المتعلقة بالمساواة الجوهرية فيما يتعلق بالإسكان غالبا ما تكون مرتبطة بالالتزام بالعمل بشكل مطّرد على إعمال الحق في السكن اللائق.
住房方面的实质性平等义务往往与逐步实现适当住房权的义务联系在一起。 - وبوسع الصومال أن يطمح إلى تهيئة ظروف كافية لتحقيق نمو اقتصادي مطّرد بتفعيل رأس ماله البشري والاجتماعي النشط.
索马里可以盼望利用其精力充沛的人力和社会资本，创造足以维持经济增长的条件。 - ومن خلال التطوير المستمر والحيوي لاقتصاد البلد، تم تحقيق نمو مطّرد لمستوى معيشة السكان ونوعيتها.
乌兹别克斯坦经济实现有力的可持续发展，促成人民生活得到持续改善，生活质量不断提高。 - 29- لوحظ إحراز تقدم مطّرد في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في البلد، إذ تحققت بالفعل كل الأهداف تقريباً.
由于几乎所有的目标都已实现，可以看到该国在实现千年发展目标方面正在稳步向前。