مطلع القرن造句
例句与造句
- وها نحن الآن في مطلع القرن الحادي والعشرين وها هي الولايات المتحدة تستعد مرة أخرى لإبداء التزام صارم.
我们现在处在21世纪初，美国准备再次作出坚定的承诺。 - ونتذكر جميعنا أن قمة الألفية انعقدت هنا في هذه القاعة في مطلع القرن الحادي والعشرين.
我们可以回顾，二十一世纪初，在本大会堂召开了千年首脑会议。 - 17- وكان الاعتراف بوجود الفجوة الرقمية إحدى دعائم إسهام الأمم المتحدة في مطلع القرن الحادي والعشرين.
认识到存在数字鸿沟，这是21世纪之初联合国最重要贡献之一。 - بيد أن هذه المسألة بالنسبة لليابانيين تذكّر بقضية نزع السلاح البحري في المحيط الهادئ في مطلع القرن العشرين.
但对日本人来说，这使人想起二十世纪初太平洋海军裁军问题。 - شهد مطلع القرن الحادي والعشرين بشائر تسارع العولمة واتساع نطاقها على نحو غير مسبوق.
内 容 提 要 21世纪的开端迎来了全球化的加速和扩大，其规模史无前例。 - وكان ذلك هو الحال ذاته في مطلع القرن التاسع عشر، عندما حطمت سانت دومينيك أغلالها ومهدت لمولد هايتي.
十九世纪初，圣多明戈摆脱锁链而使海地诞生时，情况就是如此。 - وخلافا لما كان عليه الوضع في مطلع القرن الماضي، فإن التعدين يعتبره كل المجتمع المكسيكي الآن مصدرا للنزاع.
与上个世纪之交不同，整个墨西哥社会现在将采矿视为冲突根源。 - يمثل الانضمام إلى الأمم المتحدة في مطلع القرن الجديد بالنسبة لدولتي الجزرية الصغيرة تعبيرا عن الأمل.
就我们这个小岛屿国家而言，在新世纪之初加入联合国表示了一种希望。 - وفي مواجهة هذا النمط من الديمقراطية الاجتماعية، اقتُرح مسار آخر في أمريكا في مطلع القرن الحادي والعشرين.
面对这种社会民主模式，二十一世纪初有人在美洲提出了另一种道路。 - وتركز الفصول الستة في التقرير على القضايا الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي في مطلع القرن الجديد.
报告的六个篇章重点论述了国际社会在新世纪开始之际所面临的主要问题。 - فمنذ مطلع القرن الجديد، أصبحت الجهات المانحة وأشكال المساعدة في مجال التنمية الدولية ككل أكثر عددا.
自新世纪开始以来，捐助方数量以及整个国际发展援助的形式更加多样化。 - ومع مطلع القرن الجديد ﻻ بد من اعتبار أن انتهاكات الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية إهانة للكرامة اﻹنسانية.
在新世纪之初,侵犯经济、社会和文化权利不应只当作是对人性尊严的冒犯。 - وقد استئصل مرض النّوما من أوروبا وأمريكا الشمالية في مطلع القرن العشرين بفضل تحسين النظام الغذائي نتيجة للتقدم الاقتصادي.
由于经济进步而改善了饮食，欧洲和北美在20世纪初就消灭了走马疳。 - يشهد العالم، في مطلع القرن الحادي والعشرين، تقلبات سياسية واقتصادية وتكنولوجية وثقافية عميقة اﻷثر.
在二十一世纪即将来临之际,全世界出现政治、经济、科技和文化等方面极大的动乱。 - غير أن أكثر اﻷعمال أهمية هو تعزيز النظام اﻷساسي كي تستطيع المحكمة البدء في العمل في مطلع القرن القادم.
但是,最重要的任务乃是宣传《规约》,使该法院能在下世纪初开始运作。