مطامح造句
例句与造句
- وفي الواقع، تتمثّل مطامح الشعب الفلسطيني في بناء أمة تسترد كرامتها وأمنها.
确实，巴勒斯坦人民的渴望是一个国家要求归还其尊严与安全的渴望。 - إن مطامح الشعب الصحراوي في تقرير المصير يجب أن تحظى بالأولوية القصوى في هذه المفاوضات.
撒哈拉人民实现自决的愿望必定要在这些谈判中占有优先地位。 - ففريقها يعمل ما في وسعه لمكافحة القوالب النمطية الأبوية ودعم مطامح المرأة السياسية.
她的团队正在尽一切努力打击宗法制陈规定型观念，支持妇女的政治雄心。 - وينبغي لنا أن لا نسمح لها بأن تصبح عملية تطلق العنان لقلة من البلدان في الوقت الذي تقمع فيه مطامح العديد من البلدان.
我们不应让它成为一个发挥少数人潜力而压制多数人希望的进程。 - واﻹعﻻن يعتبر أن التحرر من الخوف والتحرر من العوز من أسمى مطامح البشر إلى جانب حرية القول والعقيدة.
《宣言》把免受恐惧和匮乏的自由同言论和信仰自由一起,定为人的最高理想。 - ولكن الاتحاد الأوروبي سيعمل مع السلطات الفلسطينية والمجتمع الدولي للإسهام في تحقيق مطامح الشعب الفلسطيني.
然而，欧洲联盟将同巴勒斯坦当局和国际社会一道努力，帮助实现巴勒斯坦人民的愿望。 - إن مطامحهم وأهدافهم وتطلعاتهم إلى السلام والأمن والتنمية غالبا ما تتوافق مع مطامح وأهداف وتطلعات المجتمع برمته.
他们追求和平、安全、发展和人权的抱负、目标和愿望，往往和整个社会是一致的。 - وتحقيق هدف عالم خال من الأسلحة النووية أولوية قصوى بالنسبة للأمم المتحدة، وأكثر مطامح البشرية إثارة للحماس.
实现一个无核武器的世界，是联合国最为优先的目标，也是全人类最为热烈的期望。 - إننا مضطرون إلى مكافحة مطامح القوى العظمى والنزعات العدوانية لجارنا الشرقي الذي شن الحرب على باكستان ثﻻثة مرات.
我们不得不正视我们东邻的大国野心和侵略习性，它曾三次把战争强加给巴基斯坦。 - وفي حين أن برنامج العمل ليس وثيقة مثالية، فإن له أهمية تاريخية كما أنه يعكس مطامح المجتمع الدولي.
尽管行动纲领并非完美无缺的文件，但它具有历史的重要性，反映了国际社会的意愿。 - كما أنه ينال من الأنشطة التجارية المشروعة ومن مجهود إرساء سيادة القانون، ويتسبب في تعزيز مطامح الفصائل والعناصر المعادية للحكومة.
它还损害合法的经济活动，破坏法治的建立，并为派别意图和反政府分子提供支持。 - والفصل الأول، في المادة 1، من ميثاق الأمم المتحدة يعلن الأهداف الأربعة للأمم المتحدة، وهي مطامح عظيمة صمدت في وجه الزمان.
《联合国宪章》第一章第一款宣布了联合国的四个宗旨。 这四个理想经受了时间的考验。 - ومع ذلك، ما زالت إسرائيل مقتنعة بأنه يمكنها العثور على صيغة ترضي مطامح الفلسطينيين بينما توفر ﻹسرائيل حدودا يمكن الدفاع عنها.
但是，以色列确信，它能够找到既可满足巴勒斯坦人的愿望，又可实现以色列边境安全的方式。 - إن قواعد الإعلان تبيّن بشكل ملموس مطامح الشعوب الأصلية الذاتية، التي تقبّلها المجتمع الدولي بعد سنوات من المداولات.
《宣言》的准则实质性反映出土着人民自己的期望，经过多年讨论后，国际社会已逐渐接受这些期望。 - ونعيد تأكيد دعمنا لصون السلم والأمن الدوليين وتطوير العلاقات الودية بين الأمم والعمل الجماعي من أجل تحقيق مطامح جميع شعوبنا.
我们重申支持维护国际和平与安全、各国发展友好关系，以及共同努力实现我们各国人民的愿望。