مضاف造句
例句与造句
- وبعد ذلك تعرَّض حاوية السوائب المرنة لحمل مضاف موزع توزيعاً منتظماً يعادل ضعف الكتلة الإجمالية القصوى للعبوة.
然后对软体散货箱施加相当于包件最大许可总重两倍的叠加载荷，载荷应均匀分布。 - ولا ينبغي أن يغيّر أي تعليق مضاف الفهم بأن التحيز لطرف ما يشمل التحيز لوجوب نفاذ القرار.
任何新增的评论都不能改变这种共识，即对当事一方造成的损害包括对裁决可执行性的损害。 - أي قريب أو غريب يساعد على ما ورد وصفه في الفقرة السابقة يعاقب بالعقوبة القصوى مضاف إليها الثلث. الإفساد المشدد.
任何协助参与上述罪行的家庭成员或独立个人将最多被处以最高刑罚再加三分之一的刑期。 - هل اتخذ الطرف التدابير اللازمة لمنع إدخال منتجات مضاف إليها الزئبق لا يُسمح بتصنيعها أو استيرادها أو تصديرها بموجب المادة 6 في منتجات مُجمعة؟
缔约方是否采取措施，防止将第六条禁止生产、进口或出口的添汞产品纳入组装产品？ - [ ' 2` تنطبق هذه الملاحظة على أي مُنتج مضاف إليه الزئبق تلي اسمه علامة نجمية في عمود المنتجات المضاف إليها الزئبق في هذا المرفق.
[（二）本注意将适用于列于本附件添加汞的产品一栏中附有星号的任何添加汞的产品。 - وفي إطار اتفاقية ميناماتا، لا يُسمَح بتصدير واستيراد منتجات محددة مضاف إليها الزئبق بدايةً من عام 2020 (انظر الفقرة 21 أعلاه).
根据《水俣公约》，自2020年起禁止生产、出口和进口特定添加汞的产品（见上文第21段）。 - يتخذ كل طرف تدابير لمنع إدخال منتجات مضاف إليها الزئبق لا يُسمَح بتصنيعها أو استيرادها أو تصديرها بموجب هذه المادة، في منتجات مجمَّعة.
五、 各缔约方均应采取措施，防止将本条所规定的不得生产、进口和出口的添汞产品纳入组装产品。 - وهذه الآلية المؤسسية للتنسيق فيما بين الوكالات لاتخاذ القرارات هي بمثابة جهد مضاف إلى الجهود المبذولة لتخصيص الموارد التقنية والمالية المتاحة، وفقاً لجدول الأعمال البيئي الإقليمي.
这个机构间协调决策的体制机制将有助于按照该区域环境议程分配现有的技术与财政资源的各项工作。 - ويتمثل اعتبار حاسم مضاف في تقييم النجاح المحتمل لهذا النهج فيما سيكون عليه الاتجاه الشامل في المستقبل بالنسبة للتمويل المتعدد الأطراف للاتفاقات البيئية العالمية.
评估这种办法是否可能取得成功的另外一个重要考虑因素是全球环境协定多边基金今后的总体趋势是什么。 - أما نهج القائمة السلبية فليس من الضروري أن يتضمن هذا الحكم لأن هذا النهج لا يسمح باستخدام أي منتج مضاف إليه الزئبق ما لم يكن مدرجاً في شكل إعفاء.
否定式清单方法不需要有这样一个条款，因为它不允许任何加汞产品，除非它是作为豁免列出的。 - (أ) بصُنع أو إنتاج أي منتج مضاف إليه الزئبق، إلا وفقاً لإعفاء استخدام مسموح به مدرج في المرفق جيم يكون الطرف مسجلاً لأجله على النحو المنصوص عليه في المادة 8؛
(a) 制造或生产任何添加汞的产品，除非缔约方根据第8条登记了载于附件C的允许用途豁免； - ويسهم الموظف أو العامل، سواء أكان رجلاً أم امرأة، بنسبة (5 في المائة) من الراتب (الراتب الأساسي مضاف إليه العلاوة الاجتماعية)، وتتحمل جهة العمل ضعف هذه النسبة.
所有这些雇员，不论男女，缴纳其工资(基本工资外加社会福利金)的5%，雇主缴纳两倍于此的额度。 - 53- ويقال إن التكنولوجيا الجديدة في شكل رأسمال مضاف للعامل (أو التغيير الذي تحدثه التكنولوجيا المجسدة) تقع في قلب عملية التنمية التي تغتني الأمم من خلالها.
据称，以每就业者增加的资本(或体现的技术变革)为形式的新技术处在国家走向富强的发展进程的中心位置。 - بدائل الرغاوي المتعددة اليوريثان الأمونيوم المتعدد الفوسفات مؤخر مضاف للاحتراق يستخدم في الوقت الراهن لتأخير التهاب الرغاوى المتعددة اليوريثان المرنة والجامدة، وكذلك كمصفحات منتفخة، وراتنجات قولبة، وموانع للتسرب وأصماغ.
聚磷酸铵是一种添加型阻燃剂，目前用于阻燃的软硬聚氨酯泡沫以及泡沸薄片、浇铸树脂、密封剂和胶水。 - 2-1-2 الاستخدامات إن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- التجاري هو مضاف لتثبيط اللهب ذو أغراض عامة، وهو يتحد مادياً مع المادة التي يستخدم فيها لمنع الاشتعال ولإبطاء معدل انتشار اللهب.
商用十溴二苯醚是一种通用的添加型阻燃剂，通过与原料物理结合来抑制原料燃烧和降低火焰蔓延速度。