مسند造句
例句与造句
- وكل منهم مسند إليه في الوقت الحالي ما لا يقل عن قضيتين، باستثناء القاضيين غير المتفرغين، وبعضهم يجلس على المنصة في ثلاث قضايا في مراحل محاكمة مختلفة متواكبة.
目前，所有法官至少有两起案件要处理，但两个兼职法官例外，一些法官同时听审处于不同审判阶段的3起案件。 - ٣-٣-٦ وتدرك اللجنة وجود أساليب مختلفة لتحويل مسند الخريطة، تهدف إلى تحديد مواضع حد أدنى الجزر في مواقع على طول خط الساحل غير أماكن قياس المد والجزر.
3.6. 委员会注意到,有各种不同的海图基准点转换技术,可用来计算海岸线上验潮站以外的其他验潮点的低潮线位置。 - وموظفو إنفاذ القانون بإدارتي الجمارك والشرطة، وكذلك دوائر الأمن القومي المدنية، مسند إليهم دور هام فيما يتعلق بتطبيق ذلك النظام، إلى جانب مكتب الترخيص والتسجيل المكلف بهذه الولاية، التابع لوزارة التجارة والنقل.
除了经授权的经济和运输部许可证和注册局，还规定海关和警察局以及国家民事安全局在实行这个制度方面发挥重要作用。 - اعتدى موظف جسديا على موظف آخر حيث انتزع مسند ذراع كرسي مكتبي ورماه في وجه الموظف الآخر، الأمر الذي أدى إلى إصابة الموظف بجروح في عينه اليمنى وفي جبهته.
一名工作人员对另一名工作人员进行人身攻击，从办公椅上拆下一个扶手扔到另一名工作人员的脸上，致使后者右眼和前额受伤。 - وهو يسري على الأعمال التي تقوم بها السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية للحكومة، أو التي يقوم بها أي شخص أو هيئة أثناء تأديته وظيفة عامة، أو ممارسة سلطة أو أداء واجب مسند أو مفروض على ذلك الشخص أو تلك الهيئة بموجب القانون أو عملا به.
它适用于政府立法、行政和司法部门或者任何人或机构执行依法赋予他们或依法取得的任何公共职务、权力或职责时的行为。 - يحدد بهذا، عند الانطباق، المشروع الذي حولت إليه أولا وحدات خفض الانبعاثات أو أصدرت من أجله أولا وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة، باستخدام رقم وحيد مسند إلى مشروع يجري تنفيذه بموجب المادة 6 أو مشروع يتعين بآلية التنمية النظيفة لبلد المنشأ المعني.
凡可适用，应以此标示初次转让排减单位或初次发放经核证的排减量的项目，使用对于该原籍国按第六条执行的该项目或清洁发展机制项目独有的数码。 - وأضاف أن إدراج تعريف لـ " مسند النقل الواحد " في مشروع الاتفاقية يتيح للوفود إمكانية أفضل لقياس نطاق مشروع المادة واستخلاص الاستنتاجات فيما يتعلق بالناقل والشاحن الذي يطلب نقل البضاعة.
公约草案中的 " 单一运输单证 " 定义可能会让各代表团更好地估量该条款草案的范围，并就申请运输货物的承运人和托运人得出结论。 - والفحص التفصيلي الذي أجراه الدكتور هيس والسيد فيراداي لهذه العناصر ومقارنتهما إياهـــــا بشظية لوحة الدوائر الكهربائية الخضراء لم يدعا لديهما أي شك في أن الشظية نشأت من جزء من مسند التوصيل المخصص لعنصر ترحيل الخرج في لوحة دوائر كهربائية من النوع ذي الكسوة اللدائنية على جانب واحد، في جهاز توقيت من نوع MST-13.
海斯博士和费拉达伊先生详尽地检查了这些物件，将其与绿色电路板碎片进行了对比，结果他们无疑地确定，该碎片的来源，是有单面焊接掩膜的MST-13型定时器电路板输出继电器连接垫的一个部位。
更多例句： 上一页